索爾安慰他。
索爾在河邊坐下，少年坐在他懷裡。
索爾幫少年把濕漉漉的及肩黑發梳理整齊，少年把星星數給索爾聽。
數著數著，少年便睡著。
索爾卻沒睡著。
星與月西沉之時，懷裡的少年果然變回了一條鮭魚。
洛基每天長大三百歲，相當於人類的六歲。
夜晚變回人形，第二天便變回鮭魚回到吉歐爾河裡恢複力量。
第三天，青年看見他，仍然不認得他是誰：
“你是誰？麵龐在罩在長袍陰影裡的陌生人。為什麼你的臉色像死一般蒼白，長發和胡子蓬然怒立，看起來像奇怪的角。”
他還是嘲笑他，不認他作哥哥。
又用法術造了旋渦，謊稱自己掉了進去。
索爾還是跳進去救他。
青年喊了三次“我還在裡麵”，旋渦沒過索爾的頭頂他又收手，伏在岸邊自己偷偷哭起來。
索爾聽見他的哭聲，又問他原因。
青年答：“如果哪一天你要死了，我就告訴你。”
索爾不知道該如何安慰他，便捏了捏他的後頸。
青年已經快長得和他一樣高。
“我是不是很壞？”青年問他，“我是不是經常這樣對你？”
索爾歎道：“曾經我總是認為黑就是黑，白就是白，夜晚就要點燈。
現在才明白：笑著人的不一定比哭的人更喜悅，哭的人不一定比笑的人更痛苦；
傷害不一定是因為仇恨，成全不一定是因為喜愛；
被捅的人不一定受傷，捅人的人也不一定完好無損；
覺得是秘密的事情，對方早已知曉；
覺得心照不宣的事，對方卻從未想到；
真情實感從不敢輕易流露，自欺欺人才掛在嘴邊。
這都是很簡單的道理，我卻花了很多時間，很多代價才想明白。”
索爾在兩岸來回，青年便坐在船尾，
青年講笑話，要哭的船客便笑出來；
青年唱歌謠，受驚的船客便安定。
青年與船客交談，船客便對他說話。
“原來這裡是冥界，這些人都是亡靈。”青年想，“我也死了嗎？”
青年突然喊他：“哥哥。”
索爾便回過頭來。
青年問：“你的手臂怎麼了？”
索爾答：“本來就隻有一條。”
青年道：“你騙人，當風浪顛簸時，你仍不習慣把身體重心側向一邊。”
索爾不擅長說謊，便告訴他：“喂了一隻巨型錐鳥。”
青年追問：“是不是為了我？”
索爾不發話。
青年又問：“你的眼睛又怎麼了？”
索爾又答：“本來就是瞎的。”
青年道：“你騙人，我喊你時，你仍下意識去看，然後才去聆聽。”
索爾不擅長說謊，便告訴他：“失去一隻眼睛才能找回力量，失去兩隻眼睛才能找回你，代價已經很輕。”
青年不發話。
又到了岸邊，青年和那些亡靈一起下船，對索爾說：“我送送他們。”
索爾立刻道：“不行，不要進去。”
青年問：“為什麼不能進去？”
索爾答：“鐵樹林外有一條惡犬，會千方百計騙你進海拉之門去。”
青年想：“騙走我哥哥眼睛的，一定是這條惡犬。”
青年又問：“為什麼不能進海拉之門去？”
索爾又答：“進了海拉之門的靈魂，便不能再回來。”
青年又想：“回來？回哪裡來？我還活著嗎？”
嘴上卻笑嘻嘻道：“好哥哥，不要緊張，我不進去。”
青年用法術化了分身坐回船尾，真身卻悄悄潛入鐵樹林。
巨犬看見洛基，便從洞%e7%a9%b4裡出來。
它的體型龐大，日月都被遮住。
“咦，你是什麼東西？
你看上去既不像是死的，也不像是活的。
你從哪裡來，要到哪裡去？
要是說不上來，我就把你吃掉。”
洛基心中奇怪：“它在說什麼？
什麼死的，什麼活的？”
口中卻讚頌道：“偉大的加爾姆，您何其英武！
我從謙卑中來，給您帶來海拉餅作禮物。”
巨犬喜道：“好！好！話說得好聽，人也識時務。
九界的食物，唯有海拉餅最使我滿意。
好！好！拿來吧！
要是拿不出來，我就把你吃掉。”
洛基又道：“可是我來的路上遇到一隻怪鳥，有鱗和一對大角。
它聽說我隻給您帶了禮物十分嫉妒，揚言要把您的所有寶貝全部搶走！”
巨犬冷笑道：“啊！我知道這隻臭鳥，它住在河流的儘頭，
欺軟怕硬人後逞英雄，幾日不打便皮癢，
搶我的寶貝？它的膽子倒是越來越大。
它要是敢進來，就再也彆想出去！
要不是我要守這門口，我這就撕開它的肚皮。”
洛基心想：“原來寶貝都藏在海拉之門裡，我非進去不可了。”
於是又對巨犬說：“它正是知道您不能遠離，搶走了我送您的禮物！”
巨犬氣道：“什麼！它搶走了我的禮物！它不怕我的獠牙嗎？”
洛基答：“我也是這樣說：‘什麼！你敢搶偉大的加爾姆的禮物！你不怕偉大的加爾姆尊貴的獠牙嗎？’”
巨犬滿意道：“對！對！就該這樣說！”
洛基又道：“那鳥卻嘲笑我。”
巨犬問：“它嘲笑你什麼？”
洛基作猶豫不決之態道：“我不敢說，怕您把我吃掉。”
巨犬急道：“你隻管說，我不吃你。”
洛基便說：“那鳥對我說：‘我才不怕那條傻狗！我還放你回去傳個話：
女主人都死了多久了，它還乖乖守門看家，
膽子還沒有針眼大，生怕離開要受罰！’”
巨犬怒道：“誰說我膽子小？誰說我怕受罰？
誰說我隻會乖乖守門看家？”
洛基趕緊接道：“我對它說：‘你囂張不了太久！
偉大的加爾姆這就撕開你的肚皮，用他尊貴的獠牙！’”
巨犬道：“說得好！
我這就撕開它的肚皮，用我的獠牙！”
巨犬離開了，洛基便走近門裡。
他的皮膚泛藍，使他感覺不到寒冷；他的眼睛發紅光，使他在黑暗裡也能看見：
冥界九河陰鬱而滯緩，時間暗暗流過荒涼而怠惰的路途，
屍骨橫陳的河岸上，所有的洞%e7%a9%b4都背陰朝北，
山壁都用毒蛇背脊穀堆垛，毒蛇從煙洞往下滴淌。
洛基想：“那惡犬喜歡蜷臥在洞%e7%a9%b4裡，寶貝一定也藏在洞%e7%a9%b4裡。”
便沿著河岸一個洞%e7%a9%b4一個洞%e7%a9%b4翻找。
他找到一樣食物，每吃一口便更加饑餓。
他想：“這不是我要找的東西。”
他找到一把餐刀，切食物便永遠吃不完。
他想：“這不是我要找的東西。”
他找到強者的軟弱、愛人的冷漠、善人的惡念、智者的愚昧。
他想：“我要找的東西不在這裡麵。”
他抬起頭，望向湖對岸，
突然發現對岸最大、最黑、最深的洞%e7%a9%b4裡，有一隻山羊。
洛基想：“那一定是我哥哥的山羊。”
他要到河對岸去，卻犯了難：
這河名叫斯利德，河水中流淌著鋒利的尖刀。
洛基試探著把腳放到水麵上，立馬被割破，
鮮血隨著尖刀迅速流向火紅色的深淵。
洛基想：“這可不行，我過不去。”
但他又想：“我一定要過去。”
他繼續往前走，看見海拉的宮殿埃琉德尼爾。
洛基突然想：“是了：海拉的臥室名為毀滅，床名為憂愁，窗簾名為火災；
河水終究是河水，是水便怕火；
我把火災扔進斯利德河，河水燒乾便不再淌尖刀，我便能過去了！”
於是洛基便衝進宮殿裡，明目張膽地把窗簾扯下來。
海拉的男仆遲緩對他說：“咦，你是什麼玩意？
竟敢女主人的宮殿裡來偷東西！
你看上去既不像是死的，也不像是活的。
但你既然進了海拉之門，就彆想再出去。
我要抓住你，把你扔到斯利德河裡去。
怠惰，你為什麼不說話？”
海拉的女仆怠惰道：“哎，拿吧！都讓他們拿走吧！
有什麼好追的？
幾個月前那條忘恩負義的惡犬來搶女主人的餐刀和食物，你不是到現在都沒追上嗎？
女主人反正已經不在了，我也懶得管了。”
洛基拿了窗簾，便扔進斯利德河裡，
河水燒乾了，他便到了對岸。
他從洞裡找出一隻假眼、一隻真眼，
一件披風、一身盔甲，
一副雅恩格利佩爾鐵手套，一條梅金吉奧德力量腰帶，
全部放進山羊的戰車，就從海拉之門出去。
洛基回到鐵樹林，找到那隻巨型錐鳥的屍體，
洛基把錐鳥的屍體扔進戰車，便前往吉歐爾河。◎思◎兔◎在◎線◎閱◎讀◎
洛基回到吉歐爾河，索爾正把船停在岸邊。
洛基撤掉了分身，把錐鳥的屍體扔在河邊，把山羊拉到河裡。
洛基站在河邊佯裝驚訝地喊：“呀，哥哥，河上飄來一樣東西！”
索爾問：“是什麼東西？”
洛基答：“不知道。
好像是一片海，它流過的地方魚群便活躍；
好像是一片天空，它飄過的地方河水便明亮。”
索爾把那件東西從河上撈起來，驚訝不已：“這是我的眼睛。”
索爾終於再次看見他的兄弟：
他的頭發長，他的足又輕。他的麵頰發光，他的雙眼野亮。
他上前攬緊他的肩頭，他便也回抱他；
他喊他的名字，他便應答。
索爾發現自己犧牲過的所有東西都飄在河麵上：“這是怎麼回事？”
洛基指著河岸道：“一定是這貪婪的巨鳥偷了那惡犬的寶貝，那惡犬追到河邊把它活活咬死！”
索爾剖開巨型錐鳥的胃，果然找到了自己的手臂；又用巨鳥的皮毛給洛基做衣裳。
洛基看見索爾穿好盔甲，戴好披風，笑話他：“這看起來才像我哥哥。”
但是他看見索爾的頭發，卻又皺起眉頭。
索爾道：“我和你一樣是黑頭發。”
洛基道：“黑頭發才沒你這麼難看。”
青年把兄長拉到河邊坐下，就著河水梳他的頭發。
陰影消散之後，光線便逐漸明亮。
“好了，”洛基說，“你該回答我了。”
索爾問：“回答你什麼？”
洛基道：“你知道是什麼。”
索爾便歎氣，他一直在等這必然的一問。
索爾道：“你是阿斯加德的王子，你是奧丁的兒子，
你是約頓海姆的正統君王，你是詭計之神。
在我告訴你一切之前，有一件事你必須明白：
即使仙宮榮光不再，父親屍骨既寒，
即使世界之樹已被毒龍啃斷，所有的詭計都已宣告破產，
你依舊是我的兄弟，我與你同在，
你仍然是我的兄弟，沒有什麼我不願意為你做，
你永遠是我的兄弟，我不會再想要比你更好的兄弟。”
“孩童時，我們同在萬年花園玩耍，
我拉住你的手，你便也拉住我的手，
我不曾離開你，你不曾離開我。
少年時，父親對我們說：你們都生而為王，
父親拉住我的手，也拉住你的手，
我不曾離開你，你不曾離開我。
青年時，你得知你是約頓海姆冰霜巨人之子，
我拉住你的手，你鬆開我的手，
但我不曾離開你，你也不曾離開我。”
洛基回憶起來便流眼淚，背身走遠不再聽下去，
索爾跟上前，洛基便喝止他：“彆跟上來！你跟上來做什麼？
你以為你是我的影子嗎？你是我的障礙！
陽光照到你身上，便照不到我身上。”
索爾驚而緘口，呆立河邊。
青年繼續往前走，及背心的黑發仍在滴水。
星與月已經西沉，青年也不去數它們。
走著走著，青年變回了一條鮭魚。
“你是誰？紅披風的陌生人，你和這裡的景物都