小西服的口袋朝向他。幹嘛挑這個時候來給她東西！她伸手去接不就不能捂臉了嗎？！

徐即墨兩指夾著那張卡，沒動：「不是不準我碰你嗎？」

「我哪有說過這種話！」她牢牢捂了一會兒臉，發現他還是不動，沉不住氣地接過來自己放口袋，順便把臉飛快地側過去，用一隻手擋著，「好了啦，你可以走了！不要亂看！」

他伸手把她的手撥開：「待會兒不還是會看到？」

「待會是待會兒，待會兒看到再說……」

「所以現在為什麼不能看？」

千溪暴怒，破罐子破摔地放下手麵對他：「因為這不是我的真實顏值！看了就趕快忘記，不準笑也不準記得！」

鬼片效果的妝容直愣愣地麵朝他，徐即墨著實有被嚇到。

隨即又覺得無奈：「哪有笑你。」

千溪指著他：「現在笑了！不要動也不要狡辯！」她舉起桌上的鏡子放在他麵前，「你自己看啊，明明就是笑了。」

徐即墨看了眼鏡子裡的自己。

就他平時那張寡淡的臉而言，現在的樣子確實算在笑：鋒漠的%e5%94%87線帶了細微的弧度，變得柔和許多，眼睛裡蘊著一種難以言喻的縱容。

像在看一個小孩子。

千溪慢慢擱下鏡子，把眼睛怯怯地露出來：「你不去上妝嗎？」

「要去了。」

「什麼時候開始比賽？」

「大後天。今晚有個歡迎晚宴，喜歡吃的話，中午少吃點。」

「啊喂……我過來才不是來蹭吃蹭喝的呢。不要顯得我隻顧吃不幹活好嗎！」千溪放下鏡子，雄赳赳氣昂昂地去上工了。

她的翻譯生涯day1正式開始啦。

Chapter 16

一旦投入工作，之前所有的糾結都顯得不重要了。

之前對她不滿意的項目統籌對她讚不絕口，說她儀態好口語佳，就是……妝有點奇怪。

千溪順利拍完kg出征紀錄片的採訪部分，跟著一群工作人員去用餐。美帝的食物本來就難吃，再加上是工作餐……她默默地隻吃了幾口。

反正晚上好像有歡迎晚宴？晚宴什麼的，一聽好像就很好吃的樣子？

然而事實又一次暴擊了她。

賽前兩天整，就算是直接受邀無需從外卡賽突圍的隊伍也陸陸續續抵達了西雅圖。主辦方為各戰隊舉辦歡迎晚宴，主菜是「遊戲公司領導講話」，「代理商領導講話」，和「贊助商領導講話」。

什麼嘛，有中國人的地方就有中國特色領導講話？

千溪餓得前%e8%83%b8貼後背，懷念國內的美食，懷念早餐品種豐富的自助餐，甚至懷念中午扔掉的那盒食難下嚥的工作餐……

隨便瞟一眼kg眾人。李滄和城陽好像也有點蠢蠢欲動，魏萊和cherry則不知神遊在哪裡，至於徐即墨，對這種情況熟悉得不能再熟悉，淡定得完全不像是有飢餓感的樣子。

好想吃人……

徐即墨我記住你啦……我的胃代表我的心肝脾肺腎一起牢牢把你記在小本本上了！真的……餓死……人啦……

好不容易忍到開飯，每一道菜確實如她所想的那樣精緻美味，可惜份量也稱得上「精緻」。千溪看著那些價值不菲的食材幾筷子消失，又得保持用餐禮儀，一頓飯吃下來也沒填飽多少。

最後，選手們和遊戲公司的老總啊主任啊聊天，她就一個人默默地退到宴會廳外麵，買了幾個麵包填肚子。

打開手機，居然有幾個表姐葉喬的電話。

她回撥過去，葉喬的聲音顯得很疲憊：「千溪？你去哪了。你媽媽昨天打了你一天的電話，你都不接。」

「啊？我沒看到有電話啊。我昨晚剛到西雅圖，她打電話的時候可能是在飛機上。」

「去散心了？」

「沒……唔，也可以算是吧。」千溪把麵包從全是英文的塑料包裝紙裡剝出來，像隻兔子一樣蹲在無人牆角嚼麵包，「怎麼啦，她找我什麼事？」

葉喬歎一聲氣：「你爸爸進醫院了。」

「什麼？！」

「醫生說是操勞過度，可能也有最近心情不好的緣故。」至於心情不好是什麼原因，不用明說她也清楚。

葉喬聲音很平靜：「你不用擔心，病情已經控製住了。就是昨天突然暈倒，把你媽媽嚇得不輕。她打你電話你又不接，對你有點失望。」

恐怕不是「有點失望」那麼簡單吧。她媽媽那個人她是知道的，很情緒化，溫柔的時候像個天使媽媽，生起氣來不管不顧，恐怕早已鬧著要把她逐出家門，跟她斷絕母女關係了。

千溪一口麵包噎在喉嚨口，咳出了眼淚：「我爸爸那兒不要緊嗎？我這就買機票回來。」

「不要緊，你放心，舅舅這裡有我替你看著。倒是你媽媽那裡有誤會，得慢慢來。」葉喬的語氣永遠淡然有序，「你那裡手頭沒事嗎？」

「有一點……」

葉喬聽出她為難的語氣：「那就安心在那邊待著吧，我去幫你解釋。正好，這事最好冷處理，等你媽媽氣頭過去，再好好溝通。別一回來跟你媽吵起來，對你爸的身體不好。」

千溪聲音低低的，因為麵包咽得太急，不停地打嗝：「嗯……」

竭力忍住的嗝聲還是被葉喬聽見了：「喉嚨怎麼了？」

「沒事沒事，吃太飽了。」

大半袋冷麵包再也吞不下去。千溪掛掉電話，又強嚥了幾口，結果打嗝越來越嚴重，嗆得淚珠子猝不及防地湧出來。

好沒用啊。

好沒用啊葉千溪。

爸爸生病的時候居然還要麻煩表姐一個孕婦替她盡女兒的責任。而她在大洋彼岸，連一個回去的理由都沒有。她調出通訊錄裡「親愛的母上大人」的界麵，盯著看了很久，眼淚把屏幕都浸糊了，還是沒勇氣撥出去。

隻要一看著這個界麵，就會想起媽媽驚慌無助的時候給她打電話打不通，難過又失望，對她憤怒無比的樣子。

覺得比起「子欲養而親不待」，夢想和自由，突然沒那麼重要了。

覺得自己是個任性的蠢貨。

她抓著麵包條，生生塞了一大半進去。沒有細嚼慢咽的食物硌得胃都疼。然後拿擦食物的紙巾擦擦眼淚，混著沒吃完的半截麵包扔進垃圾桶裡。

「咚」地一聲，好多情緒墜到底。

她失魂落魄地想回房間，到了地方發現門是開著的，沒多想就慢慢踱進去了。走到淩亂的床邊才發覺不對：這是昨晚她睡的地方，已經變成了徐即墨一個人的房間。而她的新房間在另一個樓層，門卡還在口袋裡。

走著走著，居然習慣性走到這兒來了……

幾乎在她意識到的同時，一個聲音從洗手間的方向傳來：「誰？」

他的聲音帶著濃濃鼻音，不尋常地沙啞，單手推開洗手間的移門，正好看見杵在床邊的千溪。

≡思≡兔≡在≡線≡閱≡讀≡

「我……走錯了。」千溪看著他因為嘔吐而微微泛紅的眼眶，才發現這個房間裡酒精味很重，「你喝多了？」

「沒有。」他打開水龍頭沖洗，擦了一把臉才出來，「胃不好而已。」

長時間的反胃讓他的嘴%e5%94%87失去血色，臉色蒼白地靠在牆上，指指她的眼睛：「又哭了？」

「沒……沒有。嗝……」千溪連忙摀住自己的喉嚨，結果一張口又是一個嗝。

「為什麼哭？」

「都說了沒……嗝。」這回乾脆連話都沒說完，就被嗝聲打斷了。

像是得了匹諾曹綜合症。

她漲紅著臉想溜之大吉，被徐即墨扣著手腕拉住：「不要撒謊。」

他的胃還在不舒服，上身微微弓著，扣她手腕的力道也沒有以前那麼霸道。

千溪潛意識裡還是有「見了病患就不能一走了之」的職業習慣，停下來看他：「你這看起來很嚴重啊……要不要去看醫生？」

「吃粒藥就好。」他很遵循不隨便碰她的約定，很快放開手，聲音低啞，「現在在問你的事，不要把話題引到我身上。」

「明明就是你這邊比較要緊好不好？」千溪理所當然地說，「當然是身體上的問題比較重要啊。難過能有什麼嚴重後果？我又不會跳樓。你這個病拖久了，誰知道會不會胃穿孔胃出血什麼的。」

她伶牙俐齒地說完，聲音低下去一度：「我不是咒你啊……是在……關心你。」

他垂下劉海笑：「那要不要幫我拿藥，醫生？」

自詡醫務工作者的千溪被使喚得啞口無言，想爭辯又洩氣：「好吧，在哪裡？」

他指揮她找到藥。千溪又幫他倒了杯水，開始嫌棄水溫：「你這邊連個燒水的東西都沒有嗎？這個水都不知道放多久了。」

「沒關係。」他接過來一口把藥吞掉。

千溪眼睜睜看著他喉嚨滾動，想阻攔已經來不及了，咕噥：「難怪你胃不好。應酬的時候亂喝，自己一個人的時候還不注意保養。」

「是不是那種很討厭的患者？」

「這倒沒有。我見過那種喝了必死無疑的農藥，用生命最後的力氣搞醫鬧的。還見過那種硬要進婦產科拍分娩dv，對著正在接生的醫生還有產婦說笑一個的……」

千溪一本正經地數著，完全沒有發現徐即墨忍笑忍得胃部抽搐，謎之加重病情。

她停下來，抱了一團被子指揮他躺進去：「吶，今天不要熬夜，好好休息吧。再疼的話就一定要去醫院了。」

他躺進去的時候還看了眼腕表：「十點還有一場訓練賽。」

「你是不是不要命啦？」千溪氣得直接把他的腕表摘掉，「不聽醫囑，討厭指數加100！」

他說：「不要緊。已經不疼了。」

她氣呼呼：「真是想在你肚子上來一拳！」

徐即墨笑：「你在這兒的效果跟來一拳也差不多。」總是把人逗笑，知不知道真的很疼，「說真的，你以前在醫院做的是什麼工作，臨終關懷師嗎？」