才好厲害。那是福爾摩斯派的劍術嗎？」

「是嗎？」榎野歪著頭，「我隻是配合對方的動作反應而已。」

「不過，果然正牌偵探都擅長擒拿術。」

「我是檢閱官，不是偵探。」

榎野訝異地看著我，不瞭解我為什麼這麼興奮。

對了，這可不是興奮的時候。

「讓『偵探』逃掉了呢。」

「怎麼也沒想到他會在這裡。」

榎野沉%e5%90%9f說著，同時小心地將右手舉起來。他的手背上劃了一道痕正在流血，鮮紅的傷口不斷有血滴落下來。

「你受傷了！」

「第一次揮過來時砍到的。」

「哎呀，怎麼辦？很痛吧？喂，你沒事嗎？把手舉高一點不要動。」我放下背包，從裡麵取出紗布和繃帶。「我馬上幫你處理傷口。我還有鎮痛藥哦，會痛嗎？」

「並沒有嚴重到那個地步。」

「可是一直流血。」

我扶起榎野細瘦的手，拉出紗布暫時壓在傷口處，直到血止住後再用繃帶捲好。

「別動，快好了。」

「事出意外，應該先確認過才對，又被他先算計到了。」

「啊？」

我不太懂榎野的話，不過反正先專心處理傷口要緊。

榎野轉動手腕，好像在檢查繃帶的包紮狀況。

「我越來越搞不懂了。這麼殘酷的事……」我低聲說，「這間可怕的小屋，到底在做什麼？」

「這是『偵探』的希望花園，但我看到的卻隻是『絕望花園』。」

榎野從置物櫃裡取出一個手提保險箱，雖然吊著一個數字鎖，但似乎打不開。

「這是什麼？」

「『偵探』的寶物。」

榎野說完，再從%e8%83%b8`前口袋拿出眼鏡戴上。

「四碼的數字鎖……你知道號碼嗎？」

「不用號碼。」

榎野站起來，拿起了拐杖。他把手提保險箱放在地上，揮揮手叫我站遠一點。我走到榎野背後。

榎野開始轉動拐杖柄。接著杖柄鬆開，拐杖分成兩支。留在榎野右手上的杖柄，呈手槍的形狀。

「哇，拐杖有機關。」

「克裡斯，離遠一點比較好。」

榎野手持杖柄，靠近保險箱。

「是槍嗎？」

「在日本，手槍跟書本一樣，是禁止攜帶物。克裡斯，連檢閱官也不得擁有。」

「那，這是？……」

「燒焊器。」

分離的杖柄末端噴出藍白的火焰，看起來像一把沒有實體的小刀。當火焰刀對準數字鎖的金屬部分，便放射出激烈的火花。我不禁躲到榎野身後。

「啊，那副眼鏡。」

「是保護眼睛用的，鏡片沒有做特殊處理。」

不一會兒，數字鎖被燒斷，喀嚓一聲旋扭部分便掉在地麵。

榎野打開保險庫。

裡麵塞滿了細細的木屑，一看即知它是內在物品的保護層。把它撥開往裡麵尋找，榎野從中拿出了一把裝飾十分美麗的小刀。刀刃有十二公分長，相當厚實而且沒有研磨。從表麵的鐫刻看來，原本應該不具有刀子的性能。

「這是？……」

「『卡捷得』。」

「嗄！就是它？」

「刀柄不是鑲了一顆紅色的寶石嗎？這就是『卡捷得』的主體。但不能把『卡捷得』從這裡挖下來。附在小工具上的『卡捷得』，一旦挖出來，就會立刻失去透明度，內在也無法讀取了。」

榎野端詳著寶石。

「沒錯，就是『斷頭』。」

【第六章】　真相

我們回到旅店，一同進到我房間。我從浴室拿出毛巾遞給榎野，兩人都被雨淋得渾身濕透。我並不在意偶爾淋點雨，但榎野不敢單獨外出，肯定沒有淋濕的經驗吧。他把滴水的外套隨便丟在地上，隻剩下白襯衫，才用毛巾包住頭髮擦拭。接著又坐在床上，從毛巾的縫隙裡怔怔地望著眼前的「卡捷得」。

「以前的人幹嘛要做這種玩意兒？」

我把疑問說出來，榎野才慢吞吞地把臉轉過來。

「因為留下來有意義。」

「留下來？」

「很奇妙，人類總會在失去的東西中找到價值，有時也會感到美好。對部分的人而言，『推理』中細膩的技術必須保留下來。這種感情我不瞭解，但是，現在這世上，又有多少人能瞭解呢？這個紅寶石，對『推理』迷來說，也許隻是外形美麗的軀殼罷了。」

「但是，『偵探』在森林的小屋裡，做出那種令人髮指的事呀，他一定是被『卡捷得』迷惑，腦袋出問題了吧。那玩意兒一定擁有這種魔力吧，它可是暴力和殺人的結晶呀，『偵探』偷看了那種東西才會……」

「『卡捷得』不會改變人的心，隻會教你怎麼做。」

「什麼『卡捷得』……什麼『推理』……都是不該留在這世上的東西嗎？」

如果沒有那種東西，就沒有人會受傷，也沒有人會死了。「推理」的碎片「卡捷得」裡輸入了所有殺人的方法。正因為如此，檢閱官們才要消滅它。這是絕對正確的決定。留下「卡捷得」究竟有什麼好處？

追求「推理」說不定會從上世代的墓場裡挖掘出血腥瘋狂的犯罪，而到今天為止，這就是我一直在做的事。

我隻是被懷念的身影牽引著，去找尋「推理」。那就是旅行的目的。在英國我失去一切，所以我需要一個目的，一個生存下去的理由。「推理」是什麼我不知道，但我覺得去追尋它，是件很重要的事。

難道我一直做錯了嗎？

我到底為了什麼來到這裡？

我又為了什麼來尋找「推理」呢？

「你想不想看？」榎野把「卡捷得」遞給我。「我允許你。」

「……還是算了。」

「沒有你想像中的那種害處。」

「我這種平常人也可以看嗎？」

「我不是說了沒關係嗎。」

榎野把裝飾刀粗魯地朝我扔來，我趕忙伸手接住。

它比我想像的重，像冰一般冷，令人擔心會不會一碰就壞了。

「這麼小的東西裡，竟然能裝進大量的資料。」⊿思⊿兔⊿文⊿檔⊿共⊿享⊿與⊿線⊿上⊿閱⊿讀⊿

隔著刀刃與刀柄的金屬部分鑲嵌了紅色寶石，那應該並不是純粹的寶石吧，而是類似玻璃的物質。

我往裡麵望去，看見數不清的微小文字。直、橫、斜、遠、近、上下左右，總之，玻璃裡麵全都是文字。在清澈透明的空間裡，文字就像雪花般飄落。但是，就算把這些文字集合起來，當下也無法瞭解它的意思。可能我的日語閱讀能力較差的關係。幾次把寶石傾斜觀察，最終也隻能讀懂幾個平假名而已。稍微一變換角度，看到的文字就又全然不同了。

「這就是『卡捷得』啊。」

我夾著嘆息說道。

「在親眼看到內容之前，無法判定它是不是『卡捷得』，就算看了，如果文詞不對，也會是假貨。當然假貨也是重要的銷毀對象。」

「銷毀──你是指燒掉？」

「當然。」

真可惜……

我沒有說出口，隻在心中自語。我把裝飾刀還給榎野。

「就算是如此，這鎮上發生的種種事件究竟跟它有什麼關係？」

「一種單純的渴望導致了這個事件。」

榎野不時擦擦頭，一麵把玩著「卡捷得」。

窗外的雨一直下著。

「人們犯罪的原因大致可以分為兩個種類，過多與不足吧。不足的東西一味想著補足，而過多的時候負擔不了就露出破綻。這次事件的原因就是不足。這個國家不足、這個鎮不足，還有兇手不足的東西。從這個方向去想，就能接近真相。」

「不足的東西？不足的東西太多了，哪裡找得到線索啊。」

我搖搖頭，放棄思考。

「自己想想嘛。」

榎野用難以分辨是輕鄙還是建議的口氣，冷淡地說了這句話後，輕輕閉上眼睛，專心地擦乾頭髮。我什麼也沒想，隻是呆呆地觀察他那很難以形容的、明明漠不關心卻帶著莫名親切的冷淡態度。

「想出來了？」

「哦，呃……沒有。」

「果然還是得解釋一下。」榎野依舊坐在床上，身體倚著牆說：「這個事件的本質，可以歸納為一項，隻要能注意到那點，幾乎就能把所有的謎一起解開了。想要快速領悟那個重點，最好的方式還是先解開『偵探』在四年前就執著進行的紅印之謎。」

「在鎮上各處漆紅印，真的有它的意義在嗎？」

「我想是有的。」

「大家想破了頭都沒想出來，你卻已經知道了？」

「當然。」

「這麼一想，你之前也說過，紅印其實隻是做為偷竊的掩飾。」

「你還記得這句話，那不就夠了嗎？」

「但是兩位檢閱官一再堅稱，並沒有東西被偷……不過，如果像他們所說，被偷東西小得連失主都不知道的話，那我也不可能猜得出來了。」

「失主沒發現東西被偷──這個方向相當不錯，克裡斯。」

「是哦……」

「切記，留下紅印本身，就是一種行為。『偵探』用這件事來竊取他的目標。那麼，你覺得留下紅印的