市蒙特裡之間。美國作家斯坦貝克的小說《罐頭廠街》使小鎮名聲大振，但是它的規模仍然很小，在紐約坐出租車行駛八個街區的時間就足夠把太平洋之林走個遍了。

紐約充斥著黑暗、擁擠和狂亂……不過丹斯仍然深愛著這座城市。(畢竟，她癡迷於對人的研究，而且她從沒見過一座城市竟然能出現這麼多人。)丹斯在想，要是孩子們來到這裡，會有什麼反應呢

毫無疑問，丹斯知道女兒麥琪會喜歡這裡的。她很容易就能想象出，一個十歲大的女孩，甩著一根長辮子，站在時代廣場的中央，目不暇接地看著周圍的一切：告示牌、路人、小販子、車流、百老彙的劇院。她一定會著迷的。

兒子韋斯呢他會有不同的反應。他今年十二歲了，父%e4%ba%b2車禍去世後，他一直情緒很低落。但是他的幽默感和自信心似乎最終得到了恢複。終於——幾個月前——丹斯能夠放心地把他送到爺爺奶奶家裡，以便騰出空來前往墨西哥處理綁架犯的引渡事宜。自從比爾去世後，那是她第一次出國辦案。在她那次出差期間，兒子似乎過得還不錯，所以她又安排了這次來紐約講授研討課。紐約警察局和州警察局早在一年前就開始請她來上課了。

這個清瘦而英俊的男孩長著一頭鬈發，有著和丹斯一樣的綠眼睛。有時他仍會變得悶悶不樂，心不在焉，甚至充滿憤怒。

在這些情緒中，有些屬於男性青春期的典型表現，有些則是年少喪父所導致的長期壓抑。丹斯的心理輔導醫生曾解釋過，說這是很典型的行為表現。不過丹斯仍覺得兒子還需要一段時間來調整心態，之後才能接受紐約的喧囂。雖然讓韋斯來紐約可以幫他更好地成長，但她不會操之過急的。等她回到家裡，她會問韋斯是否願意來紐約。丹斯無法理解有些家長的觀點，他們認為隻有通過某種神奇的咒語才能發現子女的想法。其實，父母要做的，隻是去詢問一下孩子們的想法。

好的，丹斯就這麼決定了，如果韋斯覺得舒服，她明年聖誕節前就帶他們兄妹倆來紐約。丹斯曾是在波士頓長大的女孩，因此她對加州中部沿海地區的最大反感就是那裡缺乏季節感。天氣確實很舒適——但是真正到了聖誕節，人們還是希望能在呼吸和張嘴時感受到冬天的寒意，體會風雪的美景，注視壁爐裡熊熊燃燒的木頭，欣賞玻璃上蛛網般的冰花。

手機的來電音樂突然響起，將丹斯從遐想中驚醒。她經常更換手機的鈴聲——這是孩子們跟她開的玩笑(不過他們得遵守一條最重要的原則——永遠不要把警察媽媽的手機調成靜音模式)。

丹斯看了一下來電顯示。

嗯。有意思。接還是不接呢

凱瑟琳·丹斯還是聽從了自己的衝動，按下了接聽鍵。

[下午3：42]

第十章

大個子警探一邊開車，一邊煩躁地揉著肚子，然後又扯了一下衣領。

隆恩·塞利托開著一輛沒有警察標記的福特維多利亞皇冠車。凱瑟琳·丹斯領會了他剛才這種身體語言的含義——她在加州開的也是這款警用車輛——車子急速穿過紐約的街道，頂燈閃爍著，但是沒有拉警報。

剛才她在出租車裡接聽的電話就是塞利托打來的，讓她再幫他們辦一次案。“我知道你要趕飛機，也知道你得回家，但是……”

他解釋說，他們發現了一家可能出售過犯罪現場留下的時鐘的商店，希望她能詢問一下店主。雖然希望很渺茫，但仍有可能這個店主就是鐘表匠本人。調查組希望得到她關於此人的判斷。

丹斯答應這個請求之前先短暫權衡了一下。暗地裡，她曾因為過早離開林肯·萊姆的房子而後悔；就算不是她自己調查的案子，她也不喜歡撇下未結的案子就離開。於是她讓出租車掉頭，返回萊姆家，隆恩·塞利托正在那裡等著她。

這會兒他們又出發了，坐在塞利托的車裡。丹斯問：“是你出主意給我打電話的，是不是”

“那又怎麼樣”塞利托問。

“這不是林肯的主意。他不清楚我能幫上什麼忙。”

塞利托猶豫了一秒鐘，但丹斯已經捕捉到了這一閃而過的信號。塞利托說：“你在詢問那個證人的時候乾得不錯。就是那個科布。”

丹斯微笑著說：“我知道我乾得不錯。但是他不知道我能做什麼。”

塞利托又停頓了一下。“他更喜歡物證。”

“每個人都有自己的弱點。”

警探笑了一聲。他按響警報器，加速衝過了一個紅燈。

塞利托開車的時候，丹斯一直觀察著他，注意到他的雙手和眼睛，還仔細聽他的聲音。接著她就開始了表意學評價：塞利托真的一心想將鐘表匠抓捕歸案，而且他辦公桌上的其他案件毫無疑問已經像蒸汽一樣毫無價值。另外，她還注意到他昨天聽課時的情景，當時他很頑固，也很機靈，為了理解一個問題，或者為了學會一種審訊技巧，無論花多長時間，他都不在乎；如果有人變得不耐煩，那麼這是他們自己的問題。

他精力充沛，令人緊張，但又不同於艾米莉亞·薩克斯，因為後者會傷人。他會習慣性地抱怨，但從本質來說，他是一個十分容易滿足的人。

丹斯經常不自覺地對他人進行分析。一個姿勢、一個眼神、一句無意的話，這些都成為她的神奇拚圖中的一塊圖案，而整個拚圖其實就是人本身。她也可以隨心所欲地停止這種分析行為——外出喝意大利皮諾葡萄酒或美國金黃啤酒，卻還要為一起喝酒的朋友作表意學分析，這可不是件好玩的事兒(對朋友們而言，這樣做更沒有意思)。但有時她的想法會從腦海裡漫溢出來；凱瑟琳·丹斯的為人決定了她會有這樣的習慣。

癡迷於人類的世界……

“你成家了嗎”塞利托問。

“是的，有兩個孩子。”

“你丈夫是乾什麼工作的”

“我是個寡婦。”因為丹斯的工作就是分析不同語氣產生的不同效果，所以她故意用一種特殊的方式來講這番話，既有些隨意，又有些悲傷，對方會覺得說話人不願多談這個話題。但如果對方是女性，則會抓住她的胳膊，表現出同情，勸她多說幾句；塞利托則做出了男性常有的反應：低低地說了一句真誠卻不自在的“真遺憾”，然後就轉移了話題。他開始談論起他們關於這起案子所找到的最新的證據，還有一些線索——其實也算不上什麼線索。他很喜歡開玩笑，語氣也很生硬。

啊，比爾……你知道嗎我覺得你會喜歡這個家夥的。丹斯知道，自己已經喜歡上這個警探了。

他告訴丹斯，這家商店可能就是那些時鐘的來源。“我是說，我們認為霍勒斯坦不會是罪犯。但那並不意味著他就沒有乾係。你知道的，這次行動有可能很危險。”

丹斯說明了自己的情況：“我可沒有武器。”

美國有非常嚴格的法律來約束警察跨轄區攜帶槍支，大多數警員都不能將武器從自己的所在州帶至其他的州。不過這也沒什麼要緊的；除了在射擊場上，丹斯從未開過她的格洛克手槍，而且她希望自己在退休聚會上仍能保持這樣的紀錄。

“我會緊跟著你的。”塞利托寬慰她說。

霍勒斯坦鐘表店位於一條蕭條街區的中段，緊挨著一些批發商店和倉庫。丹斯掃視了一下這個地方。大樓正麵滿是退了色的油漆，汙跡斑斑，但是透過霍勒斯坦商店的櫥窗，隔著裡麵粗大的鋼筋防盜條，丹斯仍能看見店裡陳列的精美鐘表。

當他們走到門口時，丹斯說：“如果你不介意的話，警探先生，由你來出示證件，我來負責詢問。可以嗎”

有些在自己地盤上辦案的警察會因為她接手調查主動權而心生芥蒂。不過丹斯發現塞利托不是這種人(他的自信心大得驚人)，但是她仍需要事先問一下。塞利托答道：“你知道的，這是你擅長的行當。我們就是為了這個才請你來的。”

“我會對你說一些聽上去有些奇怪的話。但這是我計劃中的一部分。現在請注意，如果我覺得他就是罪犯，那麼我就會將身體向前傾，同時將手指纏繞起來。”這種姿勢會讓她顯得更加脆弱，所以能讓凶手在潛意識中放鬆警惕——使其不大可能動用武器。“如果我認為他是清白的，那麼我就會從肩膀上取下挎包，將它放在櫃台上。”

“明白。”▂思▂兔▂文▂檔▂共▂享▂與▂線▂上▂閱▂讀▂

“準備好了嗎”

“我跟在你身後。”

丹斯按了一下門鈴，蜂鳴器響了一聲，門開了。他們走進店內。地方不大，擺滿了各種各樣的鐘表：高大的始祖級時鐘，外形相似、但尺寸較小的台式鐘，帶有鐘表的裝飾性雕塑，時髦的現代鐘，還有一百多種其他的鐘，再加上五六十款古董表。

他們走到商店的後半部分，看到一個矮壯的男人，頭發掉得差不多了，大約六十歲左右。這人正站在櫃台後麵，謹慎地看著他們。他坐在一套被拆散的時鐘機芯前麵，正在進行整修。

“下午好。”塞利托說。

那人點了點頭。“你好。”

“我是警察局的塞利托警探，這位是丹斯探員。”塞利托出示了他的警察證件。“你就是維克多·霍勒斯坦嗎”

“是的，”他取下一副配有高倍放大鏡的眼鏡，看了一下塞利托的警徽。他笑了笑，但是笑容隻出現在嘴角，眼神裡卻沒有笑意。然後他和兩位警察握了手。

“你是店主嗎”丹斯問。

“店主，沒錯。兼任主廚和酒瓶清洗工。我開這家店已經十年了。沒挪過地方。將近十一年了。”

這是多餘的信息。通常表明說話人有詐。但也可能因為突然看見兩個警察，他感到有些緊張。表意學中有一條最重要的規則，那就是單一的姿態或行為並不能說明什麼問題。無法根據孤立的表現來準確地判斷彆人的反應，相反，隻有通過觀察“症候群”——例如雙臂交叉這樣的身體語言必須要結合調查對象的眼神交流、手部運動、語氣以及說話的內容和遣詞造句的方式，才能具備參考價值。

為了使某種行為有意義，必須使它在重複出現相同刺激的情況下保持一致。

凱瑟琳·丹斯曾在講座中說過，表意學分析不是壘球中的“本壘打”；它應該是一場高水平發揮的完整比賽。

“我能幫什麼忙嗎兩位警官，嗯是不是附近又發生了搶劫案”

塞利托看看丹斯，她沒有作答，隻是笑了笑，然後四處張望一下。“我這輩子都沒見過這麼多鐘。”

“做了很久的鐘表生意了。”

“這些都是用來出售的嗎”

“給我出個價吧，彆讓我虧本。”店主笑了一聲，然後說，“說真的，有些鐘我是不賣的。不過大多數當然還