了音節，末尾還歎了口氣。他以前曾是個商人，現在擔任市長手下的高官，也是負責鏟除政府腐敗現象的專員。他在工作中不留情麵，效率很高。單單是在去年一年裡，他就查處了建築質量監察人員和教師工會官員當中的多起重大欺詐案。一想到警察隊伍中的腐敗現象，他就痛心不已。

不過，弗萊厄蒂不同於華萊士，她那張長有皺紋的臉沒有流露出任何表情。

麵對著高級警監的凝視，薩克斯說明了本傑明·克裡萊的案情，其中的疑點在於死者的一個大拇指在死前已經斷裂，同時他的房子裡留有燒毀的物證、可卡因痕跡，同時，該案有可能與那些經常光顧聖詹姆斯酒吧的警察有牽連。

“這些警察屬於118分局。”

這是指紐約第118警察轄區，位於東村地區。薩克斯得知，聖詹姆斯酒吧就是這個警察局的固定聚會場所。

“我去調查的時候，酒吧裡有四個警察，但是其他人有時也會去那個地方。我不知道克裡萊見的是哪些人。也不知道他見過一兩個還是六七個警察。”

華萊士問：“你知道他們的姓名嗎”

“不知道。現在我還不想過多地詢問。而且我還不能確認克裡萊是否真的和該分局的人見過麵。不過，很有可能見過。”

弗萊厄蒂摸了一下右手中指上的一枚鑽戒。鑽石很大。另外，她還戴著一隻厚重的黃金手鐲，不過除此之外，沒有佩戴其他的首飾。高級警監依然麵無表情，不過薩克斯知道這樁醜聞一定令她感到非常不安。哪怕是關於警察涉黑的一點傳聞，都會令市政當局感到坐立不安，但是涉及到118分局的問題則尤為嚴重。這曾是一個模範分局，與其他轄區相比，這裡抓捕罪犯的數量很高，同時警察當中的傷亡率也很高。從118分局升到警察總部工作的高級警官比任何地方都多。

華萊士問：“那裡以前有沒有出過問題”

弗萊厄蒂搖了搖頭說：“我沒聽說過。”

“我發現他們可能與克裡萊的死亡有關之後，”薩克斯說，“我就從附近的自動取款機裡麵取出了幾百美元現金。然後，我去聖詹姆斯酒吧收銀台，拿這些鈔票把那裡的現金全部換了出來。其中有些肯定是那些警察付的錢。”

弗萊厄蒂點了點頭。“很好。你檢查錢上的序列號了嗎”她把萬寶龍鋼筆放在桌麵記錄本上，隨意地滾動著。

“是的。沒有發現財政部或司法部追緝的鈔票。但是在我檢測的鈔票中，幾乎每一張都有可卡因痕跡。有一張上麵還有海洛因成分。”

“哦，天哪!”華萊士說。

“彆忙著下結論。” 弗萊厄蒂說。薩克斯點了一下頭，對副市長解釋了高級警監的意思：在社會上流通的許多二十美元麵值鈔票都有毒品痕跡。不過，警察在聖詹姆斯酒吧裡支付的幾乎每一張鈔票都有毒品痕跡，這就令人懷疑了。

“成分和克裡萊家壁爐裡的毒品是一樣的嗎”弗萊厄蒂問。

“不一樣。酒吧招待說從沒見過他們吸毒。”

華萊士問：“你有沒有證據表明警察與這起死亡事件直接相關”

“哦，沒有。我也沒這麼說過。我設想的情形是這樣的，如果有警察牽涉其中的話，那麼也隻是通過一些手下設置圈套讓克裡萊上鉤，然後睜一隻眼閉一隻眼，從克裡萊的洗錢過程中得到一些外快，或從販賣毒品的收益中拿到自己的提成。”

“過去有沒有被逮捕過”

“你是說克裡萊嗎沒有。我給他妻子打過電話。她說自己從未見過丈夫吸毒。不過許多癮君子做得十分隱秘。如果毒品販子本人不吸毒，他們一定能藏得很好。”

高級警監聳了聳肩：“當然，看起來一點問題都沒有。也許克裡萊隻是在聖詹姆斯酒吧會會生意夥伴。你說他死前曾在那裡和人打過架”

“好像是的。”

“這說明他的交易出了問題。也許和118分局並沒有關係。”

薩克斯用力點了點頭。“當然。也許這隻是一個巧合，聖詹姆斯隻是警察們的一個聚會場所而已……克裡萊之所以會死，也許是因為他向錯誤的人借了錢，或者他是某項罪行的目擊者。”

華萊士伸展了一下胳膊，看著窗外明亮而清冷的天空。“既然有人死了，我想我們就應該立即調查此事。動作要快。讓IAD參與進來。”

IAD指的是警察的內務部，讓他們對警方內部的涉案行為進行調查，這是理所當然的做法。但是薩克斯不想讓他們介入進來——至少不是這個時候。以後她也許會將這個案子移交給他們，不過那得等到她%e4%ba%b2手抓住罪犯之後。

弗萊厄蒂又摸了一下那用大理石裝飾的鋼筆，似乎陷入了沉思。男人可以養成各種怪僻的風格；女人卻得中規中矩，至少在她這個級彆是不能不修邊幅的。她的指甲修剪得非常整齊，手指顯得很乾淨。弗萊厄蒂把鋼筆放進最上一層抽屜裡，說：“不行，不要內務部介入。”

“為什麼不行”華萊士問。

高級警監搖了搖頭。“他們和118分局相距不遠。可能會走漏風聲。”

華萊士緩緩點了一下頭。“你覺得這樣做最好就行了。”

“我是這麼認為的。”

薩克斯得知內務部不會接管她的案子，覺得很高興，可是好景不長。弗萊厄蒂又加了一句：“我會在我的部門物色一個人去負責。一位高級彆的警官。”

薩克斯猶豫了片刻，立即說：“高級警監，我希望能繼續調查此案。”

弗萊厄蒂說：“你是新手。你還沒有處理過內務案件。”這說明高級警監對她的背景了解得很清楚。“這屬於不同的案件類型。”

“我明白，不過我能應付得了。”薩克斯的想法是：我才是立案調查該事件的警官。我已經調查這麼久了。而且這是我經辦的第一起凶殺案。該死的，千萬彆把這個案子奪走。

“這已經不隻是犯罪現場調查了。”

她平靜地說：“我是克裡萊凶殺案的調查負責人。我並不是一般的技術人員。”

“不過，我覺得最好按照我的想法來做……好了。你把這案子的所有卷宗都給我，你能找到的每份檔案都給我。”

薩克斯探身向前坐著，食指的指甲用力掐著大拇指。她該怎麼辦才能把這案子留在自己手中呢

這時副市長皺起了眉頭。“等一下。你是不是和那個坐輪椅的退休警察一起辦案”

“他叫林肯·萊姆。沒錯。”

他思考了片刻，然後看著弗萊厄蒂說：“瑪裡琳，我覺得應該讓她繼續調查。”

“為什麼”

“她的辦案效率口碑極佳。”

“我們需要的不是口碑。我們需要有經驗的人。對不起，我沒有冒犯你的意思。”

“沒關係。”薩克斯平靜地回答道。

“這些可是非常敏[gǎn]的問題。他們火氣都很大，一觸即發。”

但是華萊士還是偏向自己的觀點：“市長會喜歡我的安排。薩克斯和萊姆一起工作，而萊姆是很好的新聞題材。而且他現在已經離開了警隊。人們會覺得她是一位獨立調查人。”

人們……薩克斯明白，他指的是記者。

“我不想進行一次大規模的混亂調查。”弗萊厄蒂說。

薩克斯立即說：“不會的。隻有一名警員在跟我合作。”

“誰”

“是名巡警。他叫羅恩·普拉斯基。是個好人。年輕，但是人品很好。”

弗萊厄蒂頓了一下問：“你準備怎麼調查”

“找出克裡萊與118分局以及聖詹姆斯酒吧之間更多的聯係。調查他的生活——看看是否有彆的謀殺動機。我想和他的商業夥伴談談。也許他和客戶之間存在矛盾，或者在生意上失了手。我們還需要在克裡萊與毒品之間找出更多的關聯。”

弗萊厄蒂並不完全相信，但她說：“好吧，就用你的方法來試一試。但你得讓我了解案情的進展。除了我，誰都不要通知。”

薩克斯覺得一種莫大的寬慰。“那是當然。”①本①作①品①由①思①兔①在①線①閱①讀①網①友①整①理①上①傳①

“可以打電話，也可以當麵彙報。不要發電子郵件，也不要發留言……”她皺起了眉頭，“還有一件事，你手頭有沒有其他的案子”弗萊厄蒂問。

要是沒有第六感，這位高級警監是不可能升任到這個高位的。她的問題是薩克斯最怕聽到的。

“我在協助調查另一起凶殺案——鐘表匠案件。”

弗萊厄蒂皺起了眉頭：“哦，你在調查那起案子我原先並不知道……和這個連環殺手相比，聖詹姆斯案件就變得不重要了。”

萊姆的話在薩克斯耳畔響了起來：你的案子比鐘表匠的案子輕多了……

華萊士起先沒有明白過來。然後他看了一眼弗萊厄蒂說：“我想我們必須理性一點。對這個城市來說，哪一起案件更加有損形象一個殺死幾條人命的凶手，還是警察內部的醜聞在我們加以控製之前，媒體恐怕早已聞風而動。記者追蹤腐敗的警察，就像鯊魚尋覓血跡那麼執著。不行，我還是堅持調查克裡萊案。認真調查。”

薩克斯因為華萊士的話而感到氣憤。殺死幾條人命……

不過她不得不承認，他們的目的是一致的。她希望在克裡萊的案件上能做到善始善終。

於是她重複了之前剛剛說過的話：“我能處理兩起案件。我向你保證，不會出問題的。”

不過連她自己的腦海中都出現了一個懷疑的聲音：“薩克斯，希望如此吧。”

[下午3：15]

第九章

艾米莉亞·薩克斯從萊姆家中接走了普拉斯基，就像是把他給綁架了一樣。她知道，雖然普拉斯基這個新手眼下並不繁忙，犯罪學家也會對此感到不快。

“你讓這個美人跑多快”普拉斯基摸了一下她的這輛1969年款雪佛蘭卡馬洛 SS型車的儀表盤。接著他又很快加了一句：“我是說‘美車’，不是‘美女’。”

“你不需要這麼追求政治正確，羅恩。我的最高儀表速度為一百八十七英裡每小時。”

“啊呀，太棒了。”

“你喜歡車嗎”

“你知道的，我更喜歡摩托車。讀高中時，我哥哥和我各有一輛摩托車。”

“為了出雙入對嗎”

“你說什麼”

“摩托車。”

“哦，你是說，因為我們是雙胞兄弟，所以才都有摩托車。不是的，我們從不相互模仿。不喜歡穿一樣的衣服，也沒其他一模一樣的扮相。媽媽希望我們處處相同，可是我們就是這麼老土。當然，媽媽現在會笑話我們——因為我們連警服都穿得一模一樣。不過，當我們出去騎摩托的時候，我們不可能說買什麼就買什麼，不可能買上兩