，牆上的多彩世界地圖突然變得活靈活現。出現了幾十道閃爍的紅光，照耀了整幅地圖，巨大的地圖似乎正煥發生命力，吸引注意力，拒絕被否認。這真可怕，其力量有催眠作用。

"我的上帝！"萊斯莉小聲說，眼睛盯著那令人震驚的顯示。這時，坎皮恩和其他人不相信地向前邁了幾步。

"是什麼，阿龍？"普萊斯說。

"我的猜測是：無論發生什麼事，將會在這些震動的中心裡發生。……我們正越來越接近。這些機器裡麵的某處就是答案。"

"請接著摸底。"

"打印出來！"坎皮恩大喊道。這時，他又轉回到自己那台電腦旁。這個宣布既令人興奮，又出乎意料。"上帝呀，打印是自動運行，我哪兒也沒動！"

"釋放之旅，皮埃爾，"格林沃爾德說，"你到達了一個輸入的門檻，碰著了打印機。上帝，數據是什麼？"

"二十六號區，"法國人猶豫著說，趴在上麵，看著滾動出來的打印內容。"第一階段開始。估計的取消抵押品贖回權、破產、活動懸止：三十個商業日內，四萬一千。"

"有沒有表明哪個區是二十六號？"

"我想這在地圖上，"蒙特羅斯中校回答說，手指著閃亮的牆，"閃爍的光線中，在美國西海岸有一個藍色的閃光。"

"她說得對，"卡梅倫說，"在洛杉磯地區。"

"有沒有日期暗示，皮埃爾？"

"暗示還不止一個。從現在開始兩星期零五天。"

"把小組的其他人都叫醒！"格林沃爾德衝著另外兩名專家下令。"萊斯莉，你和皮埃爾去每台機器插上他的密碼，他記下的一切東西。插完後，我去越過壓油潤滑。"

"你去什麼？"普萊斯問道。

"選擇性連接設備的土話，這真的非常簡單，不過很少這樣做，使用主機電纜，把調製解調器連接到中心庫上。"阿龍接著解釋說，因為他們有部分密碼，可能能互聯起來——實質上是把額外機器鎖起來——節省時間。

整個小組瘋狂地工作起來，愈發有一種緊迫感。起初，隻有兩三台打印機運轉起來，然後更多的打印機開始工作，後來大部分打印機都吐出一遝一遝的紙，速度加快了。幾個小時過去了，疲倦變成了異常欣快。他們解破了馬塔利斯的秘密了嗎？

正午過了十分鐘，阿龍·格林沃爾德從提升的支架上站起身來，開口說話了。

"大家聽著——請安靜，聽著。在這個時候，我們的材料多得吸收不了，不過我們得開始吸收其中的一大部分。我建議大家把手頭的東西收集起來，根據消息來源仔細核對，從這些殘酷的椅子上站起來，直起我們那僵硬的身體，還……再開始看。"

到下午三點半，距第一個突破將近有十二個小時了，打印出來的像小山一樣的東西已經經過研究，專家們聚在一樓的會客廳進行集體評估。

"結果既可怕，又令人悲哀地不全麵，"皮埃爾·坎皮思先開口了，"所有工業國家將會經曆一場災難性的經濟浪潮。實質上，隨著公司、企業的倒閉，人們將會失去數以百萬計的工作。"

"這將會使二十年代末至三十年代的經濟危機看起來就像一個小波紋，"美國的一位專家說。

"問題是我們沒有那些難以得到的具體東西，"另一位又說。

"但我們有暗示，女士們，先生們，"格林沃爾德敦促說，"暗示就在這些話裡！比如'媒介'——報紙、電視；'加強網'——通用事業、電力公司；'險表'——很容易就被譯成保險統計表：保險公司及其健康保險分支。還有其它暗示，其中最顯著的是'彙兌'、'滾動'。'彙兌'，先生們小姐們……銀行。對這種量值的任何操作一定得涉及到經濟學編年史中秘密的大筆資金。"

"我們知道許多合並或加強的銀行，"普萊斯說，"都是跨國的。"

"我們都看到了相互吞並的健康機構的情況，"萊斯莉主動提出，"首先是利潤，大路邊上某個地方的病人。"

"當然，我們意識到了許多此類事兒，"法國人坎皮恩又說，"不過，我們的問題是在我們讀過的大量材料中沒有具體的鑒定。"

"我們必須記住，"另一位美國人說，"馬塔利斯的人不是傻瓜——全球範圍貪婪的精神變態者。沒錯，但他們絕對不是傻瓜。他們乾這種事已經很長時間了，表麵上看，我們得假定他們在法律規則之內運作。"

"當然，"阿龍表示同意，"'表麵上看'是操作用語，因此我們不能向明顯的東西提出質疑，因為，正如皮埃爾所言，我們沒有具體——"

"是的，我們沒有，"卡梅倫生氣地打斷他的話，"但是，我們有彆的東西，這足夠現在工作的了！我們肯定知道，弗蘭克·希爾茲監視之下的四位紳士是徹頭徹尾的馬塔利斯人。我們就從他們入手，我要從他們入手！"

"你自己？"萊斯莉·蒙特羅斯一下子從椅子上跳起來，直視著普萊斯。

"我從前這樣乾過。滲透進去，讓他們窩裡鬥。在這件蠢事兒的所有默聲遊戲裡，這個成功率最高。此外，我們沒有時間做其它什麼事。看在上帝的份上，你聽坎皮恩說了——兩個星期零五天！"

"你一個人？"格林沃爾德抗議道。

"稍微有點誇張，"卡姆說，"我要說服希爾茲為我提供我們所有的巫術，還有兩具屍體。"

"這意味著你要去美國——"

"儘可能快，阿龍。沃特斯會把我弄到那兒，我想讓路德跟我一起去，以免需要不作聲的快捷飛行，請不要向個人或官方漏露。"

"我跟你一起去，普萊斯軍官，"萊斯莉說。

"我想我會聽到這話的。"

"我們這兒就這樣乾，"格林沃爾德說，"請在我們之間建立快捷通訊係統，這樣我們能把得到的額外信息傳給你們。"

"實際上等於這樣做了。"普萊斯從口袋裡拉出無線對講機。"路德，準備好飛行。我們二十分鐘後到。"

RAF超音速直升機於東部時間晚上七點零五分到達杜勒斯國際機場。中情局一輛不掛牌照的轎車把普萊斯、蒙特羅斯和康西戴恩送到朗利，弗蘭克·希爾茲正在辦公室裡等他們。寒暄之後，兩人介紹了路德的身份，然後弗蘭克簡單講述了他計劃的概要。

"康西戴恩指揮官——"

"你讓我跳了一級官職，叫我路德好了，軍官。"

"謝謝，路德。我們已經安排了一架洛克威爾直升機，飛機現在停在弗吉尼亞的一個私人機場，離華盛頓不到四十分鐘的路程。滿意嗎？"

"當然。設備很好，要看要求的空裡數了。"

"目前，這不成問題。詹姆森·福勒經常來往於波士頓、馬裡蘭和佛羅裡達之間；斯圖爾特·尼科爾斯和阿伯特·懷特黑德在紐約；本傑明·沃伯格在費城。飛行超不過三個半小時，包括佛羅裡達。"

"那麼沒問題了。我上午可以檢查一下飛機及其安全性能嗎？"

"我們都去檢查，路德。我想去紐約，"卡梅倫打斷他的話。

"你知道什麼，鬼家夥？"

"我知道我想去紐約。"

"那聽我說完，先彆著急，"希爾茲堅定地說，"據傑夫裡·沃特斯說，你想把懷特黑德和其他人逼到一對一的局麵，我說得對嗎？"

"對，-對——唉-"

"我們已經清楚，每天晚上五點：三刻至六點間，懷特黑德離開辦公室，坐一輛轎車離開。路上他先在一個地方停一下，然後再回位於第五大街他的公寓房裡。他停下的地方就是位於洛克菲勒中心的一家叫聖殿騎士的酒吧，老板給他預定了宴會。他就要兩杯伏特加馬提尼酒，然後走向外麵等著的轎車。"

"非常精確。"

"還沒說完。我們秘密地征用了那輛轎車，你選擇那天的司機是我們的人。在酒吧和他聯係上，把你必須做的事情都做了，然後陪他走向轎車。做得到嗎？"

"肯定做得到，喜歡極了。"

"我想跟他一塊去，"蒙特羅斯插話說，"這些人是殺手，我肯定你能意識到，我是武器方麵的專家。"

"那沒必要，萊斯莉——"

"是的，有必要！你使它有必要，%e4%ba%b2愛的。"

"彆說了，"代理局長說，"我們會把你安置在附近的隔間裡。"⑩思⑩兔⑩文⑩檔⑩共⑩享⑩與⑩線⑩上⑩閱⑩讀⑩

"我呢？"康西戴恩問，"應該有人觀察他們的兩翼，我們在天上就這樣做。"

"得了，路德，看起來我像是被保護起來了，司機是我們的人。"

"你的停靠地點，鬼家夥。我從街上來，記得嗎？可以用替身。"

"你在搶先，夥計。"

"我剛好和卡梅倫的想法一致，"希爾茲說，"不過如果你想感覺好些，你在房間對麵，好嗎？"

"我會感覺好些，"飛行員回答說。

"那麼，卡姆，你上車後，願意說什麼就說什麼。想去哪兒，就讓司機開車去，來爭取時間。你控製住了，我們的經紀人就會感到氣餒。"

"懷特黑德就這樣了。尼科爾斯呢？"

"第二天早上對付他。他在俱樂部停下來，做三十分鐘的鍛煉。俱樂部位於二十二街，他大約七點一刻到那兒。我們已經安排好你呆在蒸氣室裡，尼科爾斯鍛煉之後會用——"

"很棒的一步棋，"普萊斯插話了，"我們怎麼肯定我跟他單獨在一起呢？"

"有個教練員負責。那個鐘點，做到這一點並不難。你呆在裡麵，一旦他讓尼科爾斯進去，他就會呆在門邊，告訴來這兒的人說蒸氣室暫時很亂。"

"你怎麼跟他說的？"十分關注的萊斯莉問道。

"不用說，中校。他是我們的人。……考慮到你們三人的時差，你們最好先休息一下，美美睡一宿。你們住在離這兒不遠的一家汽車旅館，這是離私人機場最近的旅館。我們的車把你們送到那兒，早上去接，八點鐘？"

"七點怎麼樣？"普萊斯說。

"隨你。"

"我推想住在紐約你們自家的私人旅館呢。布萊說是大理石什麼的。"

"能省納稅人錢的地方，我們就儘力去省。"

"斯科菲爾德對我說房間服務棒極了。"

"他會這樣的，他濫用了服務。"

第三十一章

飛往紐約的飛機一路無事，曼哈頓的交通則十分嚇人。中情局的一位偵探官員在拉瓜迪亞機場迎接他們，並開車送他們去馬布爾索普飯店。他們從側門進去，住進了斯科菲爾德和安東尼婭原先住過的那套房子，當時布蘭登正在與馬塔利斯可能的暗線"會麵"。路德·康西戴恩走進客人臥室，卡梅倫和萊斯莉走進正房，很快收拾好