我說完，先生。我對他們——他——說，我必須得和你取得聯係，是跟企業無關的一件事。我是一位忠誠的參與者，他就接受了我的要求。"

"我很懷疑。我顯然已經不在他最高職位的名單上。"

"對阿姆斯特丹那方麵來說，這很愚蠢，紀德羅納先生，"華盛頓的鷹打斷他的話，"你是牧羊人之子——"

"是的，是的！"尤裡安打斷他，"為什麼跟我聯係？什麼事這麼不尋常？"

"關於你的下落，整個情報機構在全麵調查。"

"真荒唐！華盛頓官方宣布，我多年前就死了！"

"有人認為你還活著。"

"世上的豬玀！"紀德羅納喊道，"勃伍爾夫·阿格特！"

"是布蘭登·斯科菲爾德，我說得對嗎？"

"完全對。他在哪兒？"

"在倫敦，先生。"

"我們在倫敦的人出什麼事了？他接受了命令！殺了這個狗娘養的！"

"我們不明白，阿姆斯特丹也不明白。跟倫敦的那個人聯係不上。"

"你說什麼？"

"他好像消失了。"

"什麼？"

"通向他的每個非侵害性通道都堵上了。我用了我們朗利這兒的每種聯絡方法，都沒用。"

"究竟出什麼事了？"

"我真希望能告訴你，紀德羅納先生。"

"是世上的這個豬玀，鷹。"牧羊人之子說，聲音很怪。"他在倫敦，我在巴黎，相隔距離半個小時就能飛到。我們誰先采取行動呢？"

"如果是你，先生，我會非常謹慎的。他警惕極了。"

"這正是他的脆弱之處，鷹，因為我不這樣。"

第二十九章

布蘭登·斯科菲爾德穿著薩沃伊的睡衣，在窗前生氣地走來走去，這扇窗子俯瞰泰晤士河。安東尼婭坐在房間服務的餐桌旁，在一個早餐盤裡挑來挑去，說吃得會讓她撐一個禮拜。在小套房唯一的中央房間外麵，一個有三位全副武裝士兵組成的軍情五處小分隊在走廊裡巡邏，武器藏在身上穿的樓層服務員白色上衣裡。薩沃伊的實際雇員組成的額外小分隊準時到來，減輕了他們的負擔，因此跟他們也不易區彆。

"豬%e5%b1%81%e8%82%a1先生像圖動物或者莫洛凱區的麻風病人那樣把我們關起來！"勃伍爾夫·阿格特啐了一口，"連一間大套房都不是。"

"大套房的入口多，傑夫已經解釋了。為什麼不利用這個機會消遣娛樂一下？"

"我也解釋說更多的入口意味著更多的出口，"斯科菲爾德反駁說，"為什麼消除它們？"

"是傑夫裡的要求，我們由他負責。"

"還有他能給我們打電話，我們不能給他打電話這種廢話？"

"飯店交換台把所有打到外麵的電話都記錄下來，收取費用，他不再用電池電話冒險了，因為有掃描器。至少是在不涉及到你的地方。"

"我再說一遍，我們給關了起來，不妨說給關在監獄裡了！"

"我懷疑房間服務能有和這裡相比的，更甭提膳宿了，布萊。"

"我不喜歡這兒。我二十多年前就比豬%e5%b1%81%e8%82%a1強，現在仍比他強。"

"不過，我相信你承認他特彆擅長他做的事兒——"

"我比他更善於掩蓋馬%e5%b1%81多了，"斯科菲爾德活像一個噘著嘴的老少年，"有把地下行動的安全過分複雜化這樣的事兒。他以為真正的樓層服務員又瞎又啞，是低能兒嗎？"

敲門聲響，布萊穿過房間。"啊，誰呀？"

"唐尼夫人……先生，"回答聲音聽起來有點猶豫，"整理房間。"

"哦，當然了。"

斯科菲爾德打開房門，有點吃驚地看著門外站著一位年長的婦女，她個子很高，身材苗條，直直地站在那兒，麵孔輪廓清晰，顯得很高貴，幾乎很難把她與薩沃伊女服務員的淡藍色的工作服以及真空吸塵器和抹布聯係在一起。

"請進，"布萊又說。

"請不要起來，"唐尼夫人對安東尼婭說，說著走了進來，後者正要從房間服務的餐桌旁站起身來。

"沒關係，"托妮應道，"我一點也吃不下了，你可以清理了。"

"我可以清理，但我不會的。服務員會來收拾的。……不過，我應先作一下自我介紹。我現在的名字是唐尼，多蘿西·唐尼夫人，這名字很好聽，很棒，是我自己選的。我正式在薩沃伊雇員名冊中登記，有出色的證書，在客房整理部。這恐怕很荒唐，我要是靠這謀生的話，按飯店的標準我連床都鋪不好。事實上，我是譯電員。目前，我充當你們和傑夫裡·沃特斯的主要聯係人。"

"我會討厭——"

"布萊，不要這樣。……我們怎麼跟你聯係，唐尼夫人？"

"這是號碼，"軍情五處的譯電員說，走向安東尼婭，遞給她一張小紙條，"請記在心裡，然後燒掉。"

"你講清那個號碼的安全之後，我們再記住燒掉，"斯科菲爾德暴躁地反駁道。

"很棒的要求。……這是一條直接保密線，繞過交換台，到薩沃伊為我提供的小辦公室裡。我也有一條直接保密線接通傑夫裡·沃特斯。這回答你的問題了嗎，先生？"

"我認為我的名字跟你的線路一樣保密。"

"布萊！……"

後來證明，這位效率特彆高的"房間管理部的多蘿西·唐尼夫人"對斯科菲爾德是個永遠的煩惱，但她工作乾得棒極了。消息在沃特斯、布蘭登和安東尼婭、普萊斯和萊斯莉·蒙特羅斯之間來回流動，普萊斯和萊斯莉隱匿姓名，安頓在羅蘭花園的布萊克斯飯店。就像一隻無形的手把謎的各部分置在其位，下一階段的戰略輪廓開始顯現。

他們的注意力要集中在阿姆斯特丹，先從在邁拉·西蒙房間裡發現的極少消息開始，對這些內容要重新進行檢查，徹底研究。然後，就是從維乞塔的麥克道威爾辦公室裡偷拿出來，以貨物名義空運到阿姆斯特丹的設備。多虧了大西洋王冠集團一位不願透露姓名的行政人員，他們才知道了KLM飛機的型號。當時這人覺得，要是沒有裝貨清單他就允許這麼昂貴的東西運走，那出了事他得負責。此外，還要審問飛行人員以及地麵工作人員和裝貨員。肯定會有人知道點什麼東西，看到點什麼情景，譬如迎接設備的人，把設備運走的車輛等。

獵人一路奔向石頭和卵石，因為阿姆斯特丹是斯科菲爾德打開象征性迷宮第一道門的鑰匙。該是打開這扇門看看後麵有什麼的時候了。把材料集中到一起，輸入到軍情五處的電腦裡。結果並沒有什麼特彆之處，但也不是毫無用處。相互關係引起聯係和關聯，運輸方式縮小了使用這種方式的人的範圍，因為雇用一架國際貨機，得到政府的一切許可、檢察和限製，連一般有幾百萬的富翁也難做到。他們還把帶有字母"基"的每條運河包含在內，不管其地理位置。有幾十個地方，名字裡"基"的發音很重。

"給我一份每條運河上的每個居民的名單，"傑夫裡爵士對一個助手說。

"那得有上千個，先生！"◢思◢兔◢網◢

"是的，我想會有的。對了，把能包括的基本事實都包括在內，比如收入啦、職業啦、婚姻狀況啦，對開始的人這足夠了。"

"上帝，傑夫裡爵士，弄出這樣一份名單得花好幾個禮拜的時間！"

"不應該這麼久。坦白地說，連我都不太肯定我們還有幾個禮拜的時間。我們對荷蘭情報局的聯絡官是誰？"

"阿蘭·普爾，荷蘭分部。"

"讓他進入黑色局勢，跟在荷蘭他的人聯係上。向他解釋一下我們需要的東西，利用毒品或鑽石走私——他覺得什麼最方便就用什麼——作掩護。電話公司記住賬單，把城市分成幾個區。我們的荷蘭同行很容易就能找到切入口，我們派架飛機送信使過去取材料。我說，這個地方正是開始之處。"

"很好，先生，"助手說著向門口走去，"我這就跟普爾說去。"

荷蘭情報局來的消息量非常大。軍情五處一小隊的六位分析家花了三十八個小時研究這些材料，中間沒有休息，把顯然不可能的候選人排除掉，而那些即使看起來可能性很小的也都留下了。這樣從幾千人減少至幾百人，又從頭開始這一過程。有檔案和警察記錄的地方都給收集了起來，銀行業務經過仔細檢查，公司、企業和其它雇用部門令人疑竇叢生的交易被分析，阿姆斯特丹的斯希普霍爾機場的飛行乘務員及地麵工作人員都接受了講荷蘭語的軍情五處軍官的提問，問題是有關從美國堪薩斯州維乞塔飛來的貨機的情況。最後一位提供了令人好奇的消息，根據特工的筆記，以下是軍情五處軍官和貨物職員地麵部主任之間的對話。

軍情五處軍官："你能記起那架飛機？"

地麵部主任："當然記得。我們卸下的是沒有標明規格的技術設備，上麵沒有標簽，沒有拆散……海關也沒人露麵。看在上帝的份上，有可能是各種禁運材料，甚至是核材料，但官方沒人願意來檢查一下運輸的東西。"

"你能記起來是誰要求運輸的？誰簽的字？"

"那是在放行口的貨物庫裡麵辦的手續。"

電腦裡沒有從維乞塔飛來的飛機的記錄，似乎飛機及其到來根本不存在。軍事五處軍官的筆記在他提問海關人員時得以接續。

軍情五處軍官："那天晚上誰值班？"

電腦處的女人："我查一下，那天晚上貨物運得很慢，所以大部分工作人員很早就走了。"

"誰留了下來？"

"根據這兒的記錄，一個叫阿諾德·策爾費特的代替人。"

"代替人？"

"我們有大量的代替人，通常是退休的職員。"

"我怎麼找到這位策爾費特？"

"我查查備用名單……真怪，名單裡沒有他。"

荷蘭公布或沒公布的電話係統裡沒有阿諾德·策爾費特這個人。他也不存在。

上述所有數據把幾百個人的名單降至六十三位可能的人選。把這些人排除掉，主要是根據檔案、警察記錄、公司和法人審查，還有深入的金融揭露以及從鄰居、朋友和敵人手裡偶然收集來的消息。軍情五處的分析家不停地探究，實際上是根據使其不合格的因素排除掉可能的人選。姓名和住址現在降至十六人，對於個人的全天候監視在上升。

四十八小時之內，監視小隊的軍官報告了許多希奇古怪的事情。基運河上有六對夫婦飛往巴黎，分彆住在不同的飯店裡。根據交換台的報告，他們相互之間有聯係。三位丈夫外出辦事了，兩位丈夫由女人陪同過夜，一個喝得太多了，聚會後已神智不清，顯然是不認識他的幾個人把他扶起來，扔在車裡，飛馳而去的車載著