是，所用的語言全都出自高級經濟學教科書——理論的和實用的，絕對是博士水平，對外行來說真是"天書"。但對布蘭登·斯科菲爾德來說，有一件事是清楚的。這些深奧的語言是故意用來迷惑人的，把觀點搞得晦澀難懂，導向非法行動的懸崖，但不是邊緣。

"M-113從沒有寫出來！"布萊充滿疑惑，叫了一聲。"惡心的是，也不必寫。"

"那東西我可搞不懂，"卡梅倫說。"你是什麼意思？"

"放任主義政策的規則，已經打敗了經濟學中的馬爾薩斯規則。"

"又來了？"萊斯莉問。

"競爭，"斯科菲爾德答。"直到投標完成之前，反對方沒有權力知道另一方參加投標，甚至被考慮在內。"

"那和馬爾薩斯什麼的，有何乾係？"

"鐵，銅，金，老弟。鐵想變成銅，銅又想變成金，金還想要全部。猜猜誰會是金？"

"馬塔利斯，"普萊斯說。

"可愛的上帝，你的腦袋瓜終於聰明一點了……把這個記下來。可能是馬塔利斯的線索。"

"是什麼公司？"安東尼婭問，手上拿著紙和筆。

"怎麼也得是個全球性的公司。大西洋王冠公司，總部在堪薩斯州的維乞塔。"

"我們需要比公司報告更多的資料，布萊，"卡梅倫說。

"這隻是個開始，小子。一旦我們發現蛛絲馬跡——如果我們發現了蛛絲馬跡——我們就知道該怎麼辦了。我真納悶，我還得告訴你這個。"

"請原諒，%e4%ba%b2愛的，"安東尼婭向前欠了欠身，"可我想我們該歇一會兒了。我們已經在這兒研究了好幾個鐘頭了，我也已有一個鐘頭注意力都無法集中了。"

"真沒用，"斯科菲爾德嘟囔了一句，打了個哈欠。"雖然你可能是對的。我得來點喝的。"

"你可以去打個盹，達令。來，我陪你上樓。"

"動物，"布萊說著，對普萊斯和蒙特羅斯眨眨眼。"她可完全是隻動物。迫不及待要把我弄到臥室去。"

"很提神的，"萊斯莉說。"常這樣吧，對嗎？"

"胡說，%e4%ba%b2愛的，"安東尼婭回答。"狗在車後麵跑，可駕駛不了車呀。"

"我周圍可都是偽君子。"斯科菲爾德從椅子上站了起來，他和托妮走向樓梯時又打了個哈欠。

"沒準我會把他的魂也給嚇出來。"安東尼婭說著，%e5%b1%81%e8%82%a1一扭一扭。

"你會認錯的，%e4%ba%b2愛的，我想。"兩口子上了樓梯，消失在牆後。

"他們真可愛。"蒙特羅斯說。

"要愛她，但要恨他，"卡梅倫平靜地說。

"你說的可不是真的。"

"對，不是真的，"普萊斯承認。"他大腦裡兩個細胞包含的東西比我整個腦袋瓜裡的都多。他真使我們望塵莫及。"

"他有時也很苦惱。"

"碰到事情他無法搞定的時候，"卡梅倫說。"他可以在看起來根本不可能的地方發現罪行。"

"那應該是我們每個人去發現的，對嗎？我們所有人都是有罪的，根據某種信仰。"

"我不同意，中校。是懷疑，而不是原罪，除非你把自己能搞定的事搞砸了，那才是有罪。"

"很哲學麼，普萊斯先生——"

"叫我卡姆，或者卡梅倫，記住了嗎？"他打斷她。"我們已經達成協議了……萊斯莉。"

"有時我想還是忘了的好。"

"為什麼？"

"坦白地說，我會不舒服。你是個很出色的小夥子，卡姆，而我心裡裝的是另外的事——確切地說，一件事。"

"當然是你兒子。"

"當然。"

"他也在我的心裡，相信我。"

蒙特羅斯從挨著的椅子上看著他。"我相信，"她最後還是說了，兩個人的眼睛凝視在一起。"可那是不一樣的，是嗎？"

"當然不一樣，"普萊斯同意，"但這絲毫沒有減少我的關心。我們去哪兒？"

"我想走走，呼吸點空氣。布蘭登的雪茄真香，可袖多了就不行了。"

"告訴他，讓他戒了，或者少抽點。"

"天，不行。他已經習慣於自己的生活方式了，我也是，如果吞雲吐霧對他有幫助，那就讓他去吧。"

"可我猜想你不抽煙。"他們站了起來，普萊斯漫無目的地說。

"你錯了。吉姆和我都戒了。事實上，我們互相監督，但他失蹤以後，恐怕我又抽上了。抽得不凶，也從不在軍人麵前抽——那是禁止的——但終歸有點東西據稱可以鎮定一下神經，不管怎麼沉默。"

"來，我們去走走吧。"他們朝大門走去。

"我又忘了，"卡梅倫打開鍍鋼安全房門，萊斯莉說。"我們小女人是不能獨自散步的。我們應該有你這樣又大又壯的男人陪同，或者更好的是一個伽馬巡邏兵。"

"我有個主意，你們兩個小女人可以一槍把我們的尾巴釘在牆上。"

"說得多好啊。"

"走吧，機靈鬼。"

蒙特羅斯笑了，笑得很短，但那是開心的笑，真正的笑。

他們來到一個山路交叉口，鋪的是反差很大的白色水泥路，讓老年人和高爾夫球車好走一些。左邊是緩緩下降的山坡，下麵有個小池塘，是高爾夫球場第16個球座之前的挑戰，中間有一個漂亮的小噴泉。右邊則陡得多，一直上升，有一片樹林，把前九個洞和後九個洞分開。

"去看青春的噴泉還是原始的森林？"普萊斯說。

"喔，肯定是森林。那些循環的灰塵能給我們帶來什麼青春，隻能存在於回憶中了。"

"嘿，沒那麼長久了吧。我都已經扔下了輪椅，而且我看你的頭發也一點沒白。"

"有一綹，可能十來根，相信我。你沒有湊近看。"

"那我就不追究了——"

"謝謝，"萊斯莉說，靠著白水泥路的右邊往前走，隨即接著說。"你對湯姆·克蘭斯通的看法是不是有了改變？"

"根本沒有，"卡梅倫回答，追上她。"他太會道歉，太謙恭，也太快。這對一個這麼聰明的人來說可不是正常的事。坦白說，我肯定我根本不信任他。"

"廢話！"蒙特羅斯說。"他就是因為很聰明，才能意識到自己的錯誤，然後就承認。就跟在大院裡他處理手機時一樣。"

"哪個手機？"

"他在黑鷹號上給我的那個，表麵上是我兒子的一包東西。裡麵是一張要求看完就燒掉的手寫的紙條——我可以背給你聽——'天哪，我忘了中情局能追蹤你的那些電話！用這個吧，很抱歉'。"

"儘管如此，你還是把電話轉到布萊克特家了。"

"就是！"

"弗蘭克從白宮的通話查到了他的電話；可沒有一個是你的。"

"那一定是我們剛轉移到切薩皮克時的事了。埃弗雷特把我們兩個電話的紙盒拆開，檢查一下電池和備用電池，就隨手遞給我一個。"

"他不知道每個手機都是登記在案的嗎？"

"我想他一點都不知道。埃弗對%e9%b8%a1毛蒜皮的事根本不在乎。不過，這有什麼分彆嗎？"

"盲區。"

"什麼？"

"我們在使用時總會碰到許多盲區，"普萊斯說。"我們用不著假手機，但大院裡還有一個真的。布萊克特的手機在誰那兒？它不見了。"﹌思﹌兔﹌在﹌線﹌閱﹌讀﹌

"我敢肯定，一定在切薩皮克海灣水底下，"萊斯莉回答。"不管誰偷了這個手機，都會趕快把它扔了。它可能被跟蹤，甚至被監控，知道嗎？"

"那為什麼它首先被偷呢？"

"可能是想把它改頻賣了，假如能走私出去的話。或者是那鼴鼠，偷了去準備搞竊聽。如果真是那樣的話，他可能害怕了，把它銷毀了，因為每個人都在監視中，就是他們離開大院以後也是這樣。"

"如果這樣，如果那樣，可能——還是盲區。"他又說。

"我們變一下話題，實際上還是一回事，你認為斯科菲爾德先生——布蘭登——查出什麼來了嗎？"

"那個公司，叫大西洋什麼來著？"

"大西洋王冠，"蒙特羅斯說。"你在電視上總能看到那公司的廣告，總是做得很漂亮，在好節目裡。"

"他們好像從來沒有賣過一件產品，"普萊斯說，"我記得，隻有些低調的科研項目。對你的問題，答案是，如果布萊聞到什麼東西的話，那通常就有戲了。"

突然，有人從他們身後叫了一聲；是伽馬巡邏兵，他從水泥路上跑過來。"三號四號客人！一號客人在打電話跟你們聯係！"

"上帝，我把包忘在房裡了。"

"我把電話放桌子上了。"

"他都快瘋了，兩位，"巡邏兵上來，上氣不接下氣，裝得很疲憊。"他說他要你們回——回到山底營地去，他這麼說的。"

"老掉牙的字了，"卡梅倫糾正他。

"我知道這是什麼意思，但現在不是在戰爭區域。"

"那是說他。"

"我們走！"萊斯莉說。

斯科菲爾德在烏黑的壁爐前踱來踱去，安東尼她坐在舒適的椅子上，耐心地閱讀著一頁傳真。

"我們要電話的目的，"布蘭登一看見普萊斯和蒙特羅斯進門，就停下腳步，說，"是要隨時聯係，我說得沒錯吧？"

"你沒錯，我們承擔一切罪責，"卡梅倫說。"現在，我們就彆在薩沃那洛拉似地廢話了，告訴我們，你為什麼要打斷一次很愉快的散步。"

"對不起，布蘭登，我們隻是有點粗心。"蒙特羅斯說。

"我隻希望彆什麼事都那麼粗心——"

"你可太過分了！"萊斯莉不乾了。

"彆鬥嘴了，%e4%ba%b2愛的，"安東尼婭說，看著斯科菲爾德，"就告訴他們吧。"

"好，好！……上星期在大院裡我讓你忘掉海外聯係，專注於我們這兒已有的材料，對吧？"

"那是你說的，我可從來沒有說過我同意。隻有一會兒，還有弗蘭克·希爾茲在一塊。"

"好吧，我收回，或者跟這位中校說的，我取消這個命令。"

"為什麼？"

"倫敦的軍情五處在那個英國女人的丈夫——是他殺了她——一個鎖著的抽屜裡，找到一些筆記。因為保密原因，他們拒絕傳真過來，但他們發過來的傳真，可非常有趣，吊人胃口。托妮，給他看。"她把傳真給了他，卡梅倫看著這張又薄又光滑的紙。

在一個鎖著的抽屜裡發現的紙條表明，傑拉德·亨肖，被謀殺的阿莉西婭·布魯斯特女士失蹤的丈夫，對他的同夥作了秘密記錄。阿莉西婭女士的孩子，一個兒子，一個女兒，都十來歲，現在孤獨地生活著，而且受到嚴重傷害，他們說亨肖老是醉醺醺的，滿嘴胡言亂語。建議你們