塊岩石中，"我就瞄準那艘快艇，船上有人的話，一定會在甲板上，到時候我們就知道拿住那隻艇有沒有把握了。"

"要是你有他們也有怎麼辦？我是說75毫米火箭筒之類的家夥，那不把小島給炸平了？"普萊斯說。

"如果他們有，我是可以看見的，要是發現有人去碰它，我立時就打他個片甲不留。"

來的是一條拖船，它繼續向奧特布拉斯26號島前進，距離二百碼的時候，已經能看清船頭上架著一門大口徑的加農炮，這門炮的火力足以把海岸警備隊的快艇打個稀巴爛。但是甲板上幾個水手，準確地說一共三個，似乎正忙著把一隻機動橡皮舟放下水。艇長在船橋上出現了，好像在下命令拋錨，然後又站在那裡，把雙筒望遠鏡舉到眼前；他的腰間彆著一支帶皮套的手槍。

"這張麵孔我認得，"普萊斯興奮地說，"他是個瑞典人，早列上了斯德哥爾摩恐怖分子的名單，是謀殺帕爾梅的幾個嫌疑犯之一。"

"他已經找著落腳的地方了。我真想上那條船上去。"

"小心點吧，%e4%ba%b2愛的。"

"她心裡還是有點不快呢……好吧，寶貝，你去海灘的右側，但是看在耶穌的份上，身體伏得低些，多利用利用這兒的樹叢草葉。記住，他手裡的夜視鏡和我們的一樣厲害。"

"我走了。"

"你也去，普萊斯，往左走。讓這幫混蛋也嘗嘗交叉火力的味道。記住，如果不得已開槍，第一梭子貼著他們的頭皮打。我們要捉活口，不要死屍。"

"明白了，先生。"

"彆他媽先生先生的叫得我難受，我又不是你師爺兒，咱們是有緣千裡來相會嘛。"

橡皮舟慢慢劃到了離斯科菲爾德和火箭筒不超過二百碼的海灘上。在馬蹄形的海灘的右側，安東尼婭站在熱帶叢林的樹影裡，兩隻強健有力的手緊握著烏齊衝鋒槍。而在另一邊，也就海灘的左側，普萊斯跪伏在一塊巨大的火山岩旁，端著馬克10型自動步槍準備射擊。橡皮舟的船頭跳下來第一個人，他左手端著槍，右手拉著根繩子。剛才位於船中間那個人跟著也跳下橡皮舟，他雙手橫端一支長一些的自動步槍。橡皮舟的尾部是他們的頭兒，隻見他關閉了馬達，跟著下來了；他也帶著槍。這三個家夥的火力集中到一起也是非常猛烈厲害的。

在淡淡的月亮下，三個人看起來像三個普通漁民。前邊兩個人胡子拉碴的，說朋在海上他們弄不到溫水，不能用刀刮胡子。第三個人的臉倒是刮得乾淨，可能是因為他是小組的頭頭，但看起來他比那兩個年紀小一些，有三十五六歲，而他的同夥身體很粗壯，像是四十六七歲。這個頭頭穿了一身像是那種很貴的休閒裝：一條剛好合身的白色牛仔褲，一件瀟灑的藍色純棉夾克，頭上帶了一頂長沿帆船帽；和他的同伴的襯衣和褲子形成鮮明對比：他們的衣褲可能隔一兩天才在海水裡蘸一下。每個人脖子上還繞著一條生皮帶，拴著手電筒。

"傑克，你往那邊去，"頭頭朝走在前頭的人下令，"把船拉到海灘上，再到那邊搜查一下。"說著他指了指安東尼婭那個方向。"哈利，你去看看那邊。"這個"那邊"指的是普萊斯所在的地方。"這裡一定有人，無緣無故怎麼會有手電光呢？"小組的頭頭講的是英語，但不太地道純正，帶些中歐國家的口音。

"不好說啊，夥計。"哈利大聲說，他是個澳大利亞人。"加勒比這些小島礁可能是中了什麼魔法，到處閃光。"

"手電光我們剛才確實看見了，快搜。"

"如果我們看見的是我們想要看見的，這會兒怎麼沒了，不會是害羞躲起來了吧？"那個叫傑克的人一聽便知是個倫敦佬。

"快搜，快！"

"萬一有野人把我頭擰掉，那可不值啊。"

"給你的錢綽綽有餘，有什麼不值，哈利，趕快。"就在這時，隱蔽在岩石後麵的斯科菲爾德看到了他希望看到的情況：那個頭頭從夾克的口袋裡取出一個很小的對講機說："海灘上沒有人，樹叢裡也沒有發現燈光。我們在繼續偵察，保持聯絡。"

這家夥把皮帶從脖子上取下來，左手拿著手電筒，擰亮後就到處晃來晃去。光束掃來的時候，斯科菲爾德趕忙低頭躲閃，藏在岩石和火箭筒後麵。光束過去，眼前又是一片黑暗，隻有月亮發出古怪的光。斯科菲爾德抬頭從岩石縫間觀察，心中不禁一驚。

那個領頭的家夥像是看到了什麼東西，斯科菲爾德很清楚他究竟發現了什麼：就是那幾排能吸收太陽能為光電電池提供能源的金屬板，這是奧特布拉斯26號島的電力來源。這個家夥慢慢往前爬著。

在海灘的右側，那個叫傑克的人正小心翼翼地在沙灘上探路，手電筒左晃右晃。當他高安東尼婭隻有兩尺之距時，安東尼婭從樹的枝葉後麵閃出來，把烏齊衝鋒短短的槍管抵在他的背後，低聲道："敢出聲就讓你死無埋葬之地，是這樣說的吧？槍扔了。"

在海灘左側，普萊斯躲在大石頭後麵，那個澳大利亞人端著手電筒靠了上去。就在他的肩膀已經蹭到大石頭的時候，普萊斯突然繞過巨石問了出來，離他隻有三英尺。

"不許出聲，否則就要你的命，夥計。"普萊斯話音很輕，但有一股逼人的力量。

"這——"

"我剛才說了，不許出聲，不再說第二遍，不聽就殺了你。"普萊斯厲聲道。

"彆嚇我夥計，我到船上不是來乾這破差事的。"

"那你在船上乾什麼？說！"

"當船員好掙幾個錢。那幫混蛋一周發一次錢，我要乾上兩個月才能把錢掙到手。"

"為什麼離家到這兒？"

"我原來在澳大利亞西部給他們乾，就是在拍思以北跑印度洋的。我技術活不賴，就是品行不太好，您知道我說的意思。"

"知道在為誰賣命嗎？"

"不知道，我他媽才不管呢。走私吧，可能是毒品。貨船或者油船往德班或伊利莎白港走的時候，我們在半途與它們碰頭。"

"你是個很不錯的男人。"

"我的孩子也覺得我不錯。像你們美國人說的，我混得還可以。"

"澳洲佬，頭抬起來，這樣會痛得輕點。"

"你——"

普萊斯撂下手裡的馬克10自動步槍，走到這個澳大利亞痞子跟前，猛地抬起雙臂，兩隻強健有力的手砸在他的脖子兩側，那家夥的頸動脈登時遭到重創，雖沒有砸斷，但是得昏迷至少兩個小時。

突然，傳來了一句帶口音的英語，劃破了海灘的夜色："傑克，哈利，我找到了，很多很多小方板，連著一根電纜。他們就在島上，我們找到他們了，這是他們的電源。"

"我也找到你了。"斯科菲爾德從大石頭後麵站起身，手裡端著無聲自動步槍，"建議你把AK47放下，彆叫我不高興送你一粒子彈吃。我不讚成用武器，武器會殺人的。"

"天哪，是你！"

"你說什麼？"

"勃伍爾夫·阿格特是你的代號吧？"

"這麼暗的光線，你居然能認出我來。"

"你聲音磁帶我聽過。"

"你急著找我乾什麼？不是因為我很難找吧？"

"原因我最近才知道，勃伍爾夫是一個被遺忘的人，他曾經失蹤過。"

"這麼說我現在是又出現了。"

"找你什麼原因，咱們彼此都很清楚。車裡雅賓茨克的那個老太太，遊船上的勒內·穆奇斯汀。"

"後一個人我聽說過。"

"中情局新一代的勃伍爾夫·阿格特，就是那個他們大誇特誇的卡梅倫·普萊斯，他為什麼來找你？"

"不知道，你告訴我？"

"他是個行家。幾年前你沒有聽說過那幾個名字？"

"就是聽說過，我也早把它們忘了。我對人世間的事已不再感興趣。對了，我問你，你怎麼可能知道普萊斯的情況的？這是4-0級的情報，屬於絕密。"

"我們的辦法也屬於絕密，對他了解得很徹底，比中情局了解的都徹底。"

"'我們'，你是馬塔利斯的人？"－本－作－品－由－思－兔－在－線－閱－讀－網－友－整－理－上－傳－

"是普萊斯給你通的氣吧？"

"如果你想知道，可以告訴你，他沒有向我通過氣。"

"真的？"

"也就是說你的消息和我的消息同出於一個地方。很有意思吧？"

"有意思，但是也沒什麼，斯科菲爾德先生。那些名字你忘了，還有它們名下的公司。你現在知道名字也沒有什麼用處。人差不多全死光了。公司已經被彆的公司給吞並了。沒有什麼意義。"

"啊，我還是能想起幾個名字的。我想好多年以前他們就已經埋沒了是不是？等一等，讓我想想看能不能記起幾個來。蘇聯列寧格勒的沃羅欣，造出了德國埃森的弗爾阿赫登，是不是這樣？兩家公司名為兩國政府所有，實際是由某個人或者某個機構掌握，這個機構就在美國麻省的波士頓，是不是？"

"好了，斯科菲爾德先生。"

"彆掃了我的興，我的記憶又活了，很多年都沒有這樣的情況了。還有英國的威弗利實業集團，它也是受波士頓控製的；還有米蘭的斯科齊一帕拉瓦齊尼，要麼是叫帕拉瓦齊尼一斯科齊，是不是？這家公司也聽命於波士頓的。"

"你說得不錯——"

"天哪，吉約莫·斯科齊，那麼聰明睿智的人，奧迪爾·弗爾阿赫登那麼有魅力，還有性格有些固執的戴維·威弗利，這樣幾位企業領導人居然橫遭慘死。想想這些人的死，問題就更清楚了。他們一定是在什麼地方得罪了，怨我直呼其名，一定是得罪了牧羊人吧？"

"斯科菲爾德，沒有意義，我再說一遍，沒有什麼意義了。牧羊人不過是很久以前死去的人或被忘記的人的綽號。"

"綽號，就是諢名吧？"

"你聽不懂嗎？"

"牧羊人，在你們那個秘密組織，在黑社會，幾十年來都奉他為傳奇般的人物。這個人之所以傳奇，就是因為凡是記錄過他事情的人最終都要被他滅掉。如果能找到那些話，把各個片段對到一起，就可以改變世界金融的曆史，是不是？或許還描畫了未來的藍圖吧。"

"我最後說一遍，彆說這些廢話了。"搜尋小組組長聲嘶力竭地叫道。

"那麼，你到這兒乾什麼？為什麼急著找我？"

"我們是奉命行事。"

"啊，好一個奉命行事，拿它搪塞我很靈便，是不是？"

"你說就說好了，怎麼總是未了要問一句？"

"問不是可以了解情況嗎？"

"坦白地說，斯科菲爾德先生——"

"那就是說你剛才不夠坦白？"斯科菲爾德插問。

"彆這樣問好吧？"