床了。

第二天，天氣一片晴朗，安娜他們正要去吃早餐的時候，溫泉浴場上來了兩個人，不知道為什麼，好多人似乎都在用厭惡地眼神注視著他們。

男人個子很高，但是非常消瘦，顴骨很高，一雙烏黑的眼睛看起來有些呆滯，眼底是濃重的黑眼圈，穿著一件土黃色的短大衣，袖子有些短，下擺又很長，不倫不類的，一個相貌和善的女子攙扶著他，動作間看起來似乎很熟練的樣子。

那兩個人徑自穿過人群向餐廳的方向走去，似乎已經習慣了，在他們將要消失的時候，安娜突然聽到男人對女子的叱罵聲，以及女子軟弱地應答。

“那是誰？”謝廖沙仰起頭問著自己的父%e4%ba%b2。

“我也不知道。”卡列寧收回視線，暗自思襯這一奇怪的事情，按理說能夠來這裡的人都是有一定身份的，自然不會太過落魄，那一對男女從衣著上看都不怎麼樣，眾人的反應也似乎他們不是第一次過來。

一家人到了餐廳那兒，安娜又瞧見了華倫加，她那一雙碧色的雙眸裡有著驚喜的神采，她招了招手示意安娜他們過來。

“夫人，如果您不介意的話在這兒坐下吧，現在這時間人總是非常多的。”華倫加笑著說。

“是的，夫人，我昨天聽華倫加說過了，您幫助了她，真的十分感謝。”施塔爾夫人淡淡的微笑著，她的手優雅地放在自己的%e8%85%bf上，她平靜的目光和得體的笑容使得彆人無法忽視她，即使她並不能行走。

“您好，夫人，那沒什麼的。”安娜笑著說，她偏頭看向自己的丈夫，介紹道：“這是我的丈夫卡列寧，這是我的兒子謝廖沙，我們從莫斯科來的。”

“莫斯科啊，那可是一個好地方，您好，卡列寧，還有我可愛的小男孩兒，謝廖沙是吧，這可真是適合你的名字呢。”施塔爾先是感歎了一句莫斯科美麗接著才看向卡列寧，她眼神動作無一絲做作，但分明是有著一股傲氣，看來卡列寧說的這位夫人不屑於與俄國人打交道是真的，安娜想著。

卡列寧%e5%90%bb了一下施塔爾夫人的手背，寒暄了幾句，後者顯然沒什麼興趣，但麵子上的話語總得說一些，華倫加給了她一個歉意的眼神，安娜回以一個微笑，她瞧著自己的丈夫，或許這是他第一次被人如此嫌棄吧。

因為人實在太多，所以最後安娜他們就順勢坐在華倫加他們這一桌享用早餐了。

謝廖沙雖然還是有些好奇那位夫人的輪椅，不過父%e4%ba%b2說了不要過問，所以他也竭力控製自己的眼睛不要看向那邊，而是盯著自己的食物專心致誌的吃著。

吃過早餐後和華倫加他們告彆，安娜挽著卡列寧的手臂前者謝廖沙決定出去走走，畢竟他們來這裡是好好休息的，一直窩在旅店內可呼吸不到好的空氣。

卡列寧微微眯起眼睛，早晨的陽光很好，空氣也很新鮮，路上有少量的行人，兩旁的樹木都開始吐蕊了，畢竟也是春天了。

“很舒服不是嗎？”旁邊的女子仰著臉笑著問他。

“是啊。舒服。”卡列寧讚同的點點頭，嘴角邊浮現一個小小的微笑，遠離城市的空氣，鼻子間嗅到的是夾雜著一絲冷冽的乾淨的空氣，妻子挽著自己的胳膊，兒子明快的步伐，確實，一切都是美好的，令人心曠神怡的。

安娜瞧見卡列寧嘴角邊真實的微笑終於鬆了一口氣，她彎彎眼睛用眼神示意男人瞧瞧這些經過的德國侍女。

卡列寧瞧了一眼，不同於自己的妻子，或者說這裡的很多人，那些德國侍女個子高挑，膚色較深，但身形豐滿，加上充滿活力的神情，看起來的確非常迷人。

“她們很健壯不是嗎？看起來很有活力，也許我可以讓自己曬黑一點，你覺得小麥色怎麼樣？”安娜開了個玩笑。

卡列寧凝神瞧著她，彎了彎%e5%94%87角，“你這樣就好了。”

他這話說得自然，在安娜聽來卻是甜蜜的，臉頰有些羞紅，她歡喜的瞧著他，似乎怎麼也看不夠。

他們又走了一會兒，十五分鐘後決定在長椅上休息一下，謝廖沙指了指旁邊的一個小花園問道：“媽媽，我能去那裡玩一會兒嗎？”

“去吧，寶貝，小心點。”

“好的，媽媽，我一會兒就會回來的，隻要你叫我一聲。”謝廖沙彎彎眼睛應道。

望著兒子歡快的身影跑進花園內，安娜微笑著收回了視線，她摸了摸卡列寧的手看看他是不是足夠溫暖。

“有點涼。”她有點兒擔憂地說。

“沒關係，就這樣坐一會兒吧，安娜。”卡列寧輕鬆地說著，他看起來心情不錯。

“好吧吧，如果你希望的話。”

德國的陽光似乎比莫斯科要更加溫暖一些，不知道是因為溫泉還是什麼，安娜拉著卡列寧的說和他說話。

“那位夫人的%e8%85%bf是怎麼回事呢？”她有些不好意思地問道，那天謝廖沙說的時候其實她也好奇的，隻是忍住了。

這一次卡列寧倒是沒有在意，他想了一會兒說道：“她似乎身體一向不好，至於那是先天的還是後來的我也不太清楚，關於她的傳聞也多著呢，有人說她是一個非常嚴厲的女人，他丈夫甚至受不了她，還有人說她性情古怪，總之沒什麼好話。”這些話都是斯留丁告訴卡列寧的，他有一個樂忠於休息時打探小道消息的興趣，或者說是那些消息自動飛到他耳朵裡麵，因為斯留丁是一個活潑的人，總能和彆人很快的熟絡起來。

“可你似乎對她印象不錯？”安娜好奇地指出。

“是啊，不管事實如何，她是一個厲害的女人。”卡列寧笑了笑，“至少她沒被這些亂七八糟的留言給恐嚇的不敢出門。”

“那聽起來她確實非常特彆。”安娜思索了一下評價道。

“特彆？”卡列寧咀嚼了一下這個詞，笑了一下表示讚同。

“那麼華倫加呢？她看上去似乎是施塔爾夫人的女兒。”

“不，她不是的。”卡列寧搖搖頭，他的手指在膝蓋上敲了幾下，說道：“施塔爾夫人的孩子剛生下來就夭折了，那天夜裡有一個廚娘剛巧生了一個女兒，為了怕她傷心，施塔爾夫人的丈夫就把廚娘的女兒抱過來告訴她這是他們的孩子，不過謊言畢竟是謊言，後來她還是撫養著那孩子，應該就是今天的那位小姐了。”

“這可真是曲折離奇。”安娜感歎了一聲，“她是一位好心腸的夫人。”

“也許。”卡列寧漫不經心地說，在他的想法裡，好心腸這個詞總是有待商榷的，人們不會無緣無故的去做一些事情，即使那看上去確實是無私的，他敏銳的官場神經這樣提醒著他，所以他才能幸運地避開許多陷阱。

作者有話要說：於是卡列寧先生心情很愉快，因為水木我剛考完一門了，可是咩，正因為水木我考完一門，並且因為早起背書所以心情有些小小的變態，所以咩，明天我要讓卡列寧先生不開心了，哇哈哈哈！下一周正式考試周，考完水木就解放了！變態的心情會偶爾爆發一下【壞笑】

PS關於年齡，抱歉，水木犯了錯誤！水木看得翻譯裡麵提到了卡列寧比安娜大了二十歲，前麵水木非常廢柴的算錯了他們的年齡，所以卡列寧先生現在是四十多了，憂傷，其實我也更萌三十多，不過也不好改了，卡列寧先生現在是四十多的大叔TUT謝謝替我抓出來的%e4%ba%b2們，感謝你們！

第57章

又坐了一會兒,安娜瞧著天色有些暗下來了，決定回去，她朝著花園那兒喚了一聲,從灌木叢中鑽出一個笑嘻嘻的小男孩兒。

“回去了,謝廖沙,瞧你的小花臉。”安娜笑著說，招了招手讓男孩兒過來。

▽思▽兔▽文▽檔▽共▽享▽與▽線▽上▽閱▽讀▽

“好的,媽媽，我這就過來！”謝廖沙應了一聲，丟下手中的一把草屑快速小跑過來了，安娜替他擦了擦臉頰,然後挽著卡列寧的胳膊回去了。

剛進了旅館，在靠近餐廳的地方就聽到了爭執的聲音,這可真是一件新聞，畢竟在這裡用餐的都是有身份的人，沒有人會如此的喧嘩的，最重要的是，那聲音分明有些熟悉。

有兩個人出來了，是華倫加和施塔爾夫人，後者臉色有些嚴肅，看起來心情不是很好，可能是這樣喧鬨的環境打擾了她用餐或者是彆的什麼，但不論是什麼，施塔爾夫人還是讓華倫加推她出來了。

華倫加推著自己的養母出來，她遠遠地就瞧見了安娜，笑了一下打了一個招呼。

“您們回來了啊！”

“已經用晚餐了？”安娜也打了個招呼後問道。

“還沒呢，餐廳裡發生了一些事兒，我母%e4%ba%b2她受不了吵鬨，所以我們就先離開了。”華倫加解釋道。

“如果您沒什麼事的話，我們就先離開了。”施塔爾用一種溫和的語氣打斷了安娜和華倫加的對話，但眼神卻透著不可否定的意思。

安娜尷尬地笑了一下，“好的，我沒什麼事，請慢走，夫人。”

華倫加歉意地給了安娜一個微笑，和卡列寧以及謝廖沙告彆，推著自己的養母離開了。

“我是不是被討厭了？”安娜小聲地和卡列寧說著。

“她從來都是這樣的。”卡列寧笑了一下，安慰著自己的妻子。

正在這時，餐廳裡又傳來了那陣聲音，安娜確切那聲音的主人自己認識，她走上前瞧了一眼，微微瞪大了眼睛，那不是伊萬諾維奇嗎？

“是在莫斯科的那位醫生。”卡列寧也發現了，三個人向著餐廳那兒走去。

“伊萬諾維奇醫生！”安娜叫了一聲，被叫道名字的男人顯然太過專注於眼前的事物而沒有聽到，安娜又喊了一聲這才得到男人的抬頭。

“是您啊，您怎麼在這兒？”伊萬諾維奇驚訝地看著安娜他們，後者又靠近了一些。

“這是我該問您的呢，您在這兒乾什麼？”安娜向前走了幾步。

伊萬諾維奇皺著眉頭有些嘲諷地說道：“還不是有些病人的不自覺，輕視自己的生命。”他頓了頓用一種古怪的強調說著，“我在替上帝處理一些麻煩事兒呢。”

安娜順著男人的視線看過去，是那位得到許多人古怪注視的男女，男人依舊穿著那件短棉襖，袖子卷了起來，露出青筋暴露