她去阿拉莫阿納附近一家衝浪器材店，買兩塊半新的中檔衝浪板。店員問我和雪的體重，分彆給選了兩塊相應的。還問我們是不是兄妹，我懶得費%e5%94%87%e8%88%8c，便說是的。總還算好，沒被看成父女。

兩點我們又去海邊，躺在沙灘上曬日光浴。其間遊了一陣，睡了一會。但大部分時間我們都愣愣地躺著。聽音樂，啪啦啦地翻書，打量男人女人的身影，傾聽椰樹葉的搖擺聲。太陽按既定軌道一點點移動。日落時分，我們返回房間洗淋浴，吃細麵條和色拉。然後去看斯匹爾伯格導演的電影。出了電影院，跨進哈勒克拉尼賓館，在遊泳池旁的酒吧坐下，我仍喝“克羅娜”，她要了果汁飲料。

“噯，我再喝一點可好？”雪指著“克羅娜”問。我說可以。便換過杯子，雪用吸管喝了大約2厘米。“好喝！”她說，“好像和昨天那家酒吧裡的不太一樣。”

我叫過男侍，讓他再送來一杯“克羅娜”，把它整杯推過去：“都喝掉好了。”我說，“每晚都陪我，一周後你就成為全日本最熟悉‘克羅娜’的中學生了。”

遊泳池畔一支大型舞池樂隊正在演奏《弗列涅西》。一位年紀大些的單簧管手中間來了一段獨奏，那段獨奏抑揚有致，不禁使人想起亞泰的手法。舞池裡大約有10對衣著考究的老夫婦翩翩起舞，儼然從水底透射出來的燈光輝映著他們的臉龐，塗上一層虛幻色彩。跳舞的老人們看上去十分陶然自得。他們經過各自不同的漫長歲月，暮年終於來到了這夏威夷。他們優雅地移動腳步，一絲不苟地踩著舞點。男士們伸腰收顎，女士們轉體畫圈，長裙飄飄。我們出神地看著他們的舞姿。不知何故，那舞姿使我們心裡漾起恬適的漣漪。大概是因為老人們的神情無不透露出安然的滿足吧。樂曲換成《月光》時，他們把臉悄然貼近。

“又困了。”雪說。

但這回她可以一個人安穩地邁步走回——進步了。

我回到自己房間，拿起葡萄酒瓶和酒杯踱進客廳，打開電視看克林特演的《把他們高高吊起》。又是克林特，又沒有一絲笑容。我邊看邊喝了3杯葡萄酒，漸漸睡意上來，隻好關掉電視，去浴室刷牙。這一天到此為止了，我想，是有意義的一天嗎？不見得，但還湊合。早上教了雪如何衝浪，然後買了衝浪板。吃罷晚飯，看了《E．T》①，去哈勒克拉尼酒吧喝“克羅娜”，觀賞老人們優雅的舞姿。雪喝醉了領她返回賓館。湊合，不好也不壞，典型的夏威夷式。總之這一天算至此結束。

①《外星人》，斯匹爾伯格導演的美國影片，Extra-Terretriai之略。

然而事情沒這麼簡單。

我隻穿圓領衫和短褲，上床熄燈不到5分鐘，橐橐有人敲門。糟糕，都快12點了！我打開床頭燈，穿上長褲走到門口。這時間裡又敲了兩次。估計是雪，此外不可能想像有什麼人找我。所以我也沒問是誰便拉開門。不料站在那裡的不是雪，一個年輕女郎！

“您好！”女郎說。

“您好！”我條件反射地應道。

一看就像是個東南亞人，泰國、菲律賓或越南。我對微妙的人種差彆分辨不清，反正是其中一種。女郎蠻漂亮，小個頭，黑皮膚，大眼睛，一身質地光滑的淺紅色連衣裙。手袋和鞋也是淺紅色。在手腕上手鐲般地纏了一條淺紅色寬幅綢帶。為什麼纏這東西呢？我不得其解。她單手扶門，笑盈盈地看著我。

“我叫迪安。”她用有點上味兒的英語介紹說。

“噢，迪安。”

“可以進去嗎？”她指著我身後問。

“等等，”我慌忙說道，“我想你大概找錯門了，你以為你來到了誰的房間？”

“呃——等一下，”說著，從手袋裡拿出張紙條念道：“唔——先生房間。”

是我。“是我，那人。”我說。

“所以沒找錯。”

“慢來，”我說，“名字的確相符，可是我完全不能理解是怎麼回事。你究竟是哪位？”

“反正讓我進去好嗎？站在這裡讓彆人看見不好，以為搞什麼鬼名堂，對吧？不要緊，放心好了，總不至於進去搶劫。”

的確，如此在門口僵持不下，把隔壁的雪驚動出來就麻煩了。於是我把她讓進門內。任其自然發展好了，最好任其自然。

迪安走進裡邊，沒等我讓就一%e5%b1%81%e8%82%a1坐在沙發上。我問喝點什麼，她說和我一樣即可。我去廚房做了兩杯對汽水的杜鬆子酒端來，在她對麵坐下。她大膽地架起%e8%85%bf，美美地喝了一口。%e8%85%bf很漂亮。

“喂，迪安，你為什麼到這裡來啊？”我問。

“彆人打發的。”她一副理直氣壯的神氣。

“誰？”

她聳了聳肩：“對你懷有好意的一位匿名紳士。那位付的錢，從日本，為你。明白是怎麼回事了吧？”

是牧村拓！這就是他所說的“禮物”，所以她才纏著一條紅綢帶。他大概以為找個女郎塞給我，雪就會萬無一失。現實，現實得出奇！我與其說是氣惱，莫如說騰起一陣感激：這成了什麼世道，都在為我花錢買女人。

“通宵的錢我都拿了，兩人儘管痛痛快快地玩到早上。我的身子好得很。”

迪安抬腳把淺紅色的高跟鞋%e8%84%b1掉，不勝風騷地歪倒在地毯上。

“喂，對不起，這事我乾不來。”我說。

“為什麼喲，你是搞同性戀的？”

“不，那不是。因為我同那位付錢的紳士之間想法有所不同，所以不能和你睡。這是情理問題。”

“可是錢已經付過了，不能退還。再說你同我乾也好不乾也好，對方沒辦法知道，我又不至於打國際電話向他彙報，說什麼‘我和他乾了3次’。所以嘛，乾與不乾是一回事，沒什麼情理不情理。”

我歎了口氣，喝了口杜鬆子酒。

“乾！”她倒單刀直入，“舒服著哩，那個。”

我不知如何是好。而且也懶得再一一清理思緒，一一加以解釋。好歹對付完一天，剛剛關燈上床，正要昏昏睡去之時，不料突然闖進一個女人，口口聲聲說“乾”。這世界簡直亂了套。

“喂，每人再來一杯可好？”她問我。我點下頭。她便去廚房調了兩份對汽水的杜鬆子酒拿來，又打開收音機，儼然在自己房間一樣隨便。叮叮咣咣的流行音樂於是響起。

“妙極了！”迪安用日語說道。隨即坐在我旁邊，倚在我身上，啜了口飲料。“彆想得那麼複雜。”她說，“我是專家。在這種事情上，比你精通。這裡邊沒什麼情理好講，一切包給我好了！這同那個日本紳士已經再沒關係，已經從他手裡完全%e8%84%b1離。純屬你我兩人的問題。”

說罷，迪安用手指輕輕地柔柔地觸摸著我的%e8%83%b8部。這諸多事件實在搞得我厭倦起來。甚至覺得，既然牧村拓非得讓我同妓女睡覺他才安心，那麼聽其安排也未嘗不可。不過是姓交而已。

“OK，乾。”我說。

“這就對了。”迪安把杜鬆子酒喝乾，將空杯放在茶幾上。

“不過我今天累得夠嗆，多餘的事什麼也做不來。”

“我不是說包給我好了麼，從頭到尾我整個包下了，你躺著不動就行。隻是一開始有兩件事希望你動手。”

“什麼？”

“一是關掉房間裡的燈，二是把綢帶解掉。”

我關掉燈，解下她手腕上的綢帶，走進臥室。熄燈後，可以看見窗外的廣播電視塔，塔尖一盞紅燈閃閃爍爍。我躺在床上，呆呆望著那燈光。收音機仍在播放節奏強烈的流行音樂。不似現實又是現實。儘管帶有離奇色彩，仍是現實無疑。迪安手腳麻利地%e8%84%b1去連衣裙，又替我%e8%84%b1掉。雖然不如咪咪，但仍是技藝熟練的妓女，而且似乎為自己的技巧而自豪。她很快使我興奮起來，引導我完成了最後動作。剛剛進入子夜，海麵上懸浮著一輪明月。-_-!思-_-!兔-_-!網-_-!

“怎樣，好吧？”

“好。”我說。確實不錯。

我們又各喝了一杯對汽水的杜鬆子酒。

“迪安，”我突然想起，“上個月你莫不是叫咪咪來著？”

迪安哈哈笑道：“有趣有趣。我喜歡叫瓊克，下個月叫傑莉，8月叫奧吉。”

我很想告訴她我不是在開玩笑，上個月真的同一個叫咪咪的女孩兒睡來著。不過說也無濟於事，便沉默不語。沉默時間裡，她又施展特技使我再度興奮。第二次，真的完全無須我操作，隻消隨意躺著即可，一切由她包辦。一如服務周到的加油站：停車後隻要遞出鑰匙，對方便給加油、洗車、檢查氣壓、確認潤滑油、擦窗玻璃、打掃煙灰缸，無微不至。我真懷疑如此程序能否稱之為姓交。總之全部完工時已經兩點多了。我們也都困了。快到6點時我睜眼醒來。收音機一直沒關。外麵天光儘曉，早起的衝浪手們已在海邊排好了輕型卡車。一絲不掛的迪安在身旁弓著身子睡得正香。淺紅色衣服淺紅色皮鞋和淺紅色綢帶散落在地板上。我關掉收音機，把她推醒。

“喂，起來起來。”我說，“有人來的，有個小女孩要過來吃早飯，有你在不大好，對不起。”

“OK，OK。”她說著爬起來，仍然赤摞著身子，拎起手袋，到浴室洗漱梳理，穿起衣襪。

“我不錯吧？”她邊塗口紅邊問。

“不錯。”我說。

迪安粲然一笑，把口紅裝進手袋，啪的一聲合上。“那麼，下次什麼時候？”

“下次？”

“付了3次的錢哩，所以還剩兩次。什麼時候合適？還是換口味找彆的女孩兒？那也沒關係，我完全不介意的。男人嘛，想跟名種各樣的女孩兒睡，對吧？”

“當然還是你好。”我說，也不好說彆的。3次！這個牧村拓恐怕存心要把我搞得筋疲力儘不成？

“謝謝。決不使你後悔的。下次要更好更妙地讓你受用一番，保準！期待著好了。You can rely on me①．咦，後天晚上怎麼樣？後天我得閒，可以徹底提供服務。”

①You can rely on me：你可以信任我。

“也好。”說完遞過1張10美元鈔票，說是給她做車費。

“謝謝。那麼再見，拜拜！”言畢，開門走出。

我趕在雪來吃早餐之前，將所有的杯子細致地清洗一遍。煙灰缸衝了，床單皺紋拉平了，淺紅色綢帶扔到垃圾筒裡了——應該萬無一失。不料雪邁進房間的一瞬間便鎖起眉頭，顯然有什麼不合她意。直感敏銳得很，肯定有所察覺。我佯作不知，邊吹口哨邊準備早餐。煮了咖啡，烤了麵包，削了水果，一一端上桌來。雪滿臉狐疑，眼睛一閃一閃地四下巡視，悶聲喝冷牛奶，嚼麵包片。我搭話也根本不理。我暗暗叫苦，房間裡一時劍拔弩張。