第1章 楔子（上）

2023年，7月，北城正是剛下過一場暴雨的盛夏。

CBD區層疊的高樓外，天空被洗刷得不見一絲雲絮，日光不遮不掩地鋪灑進39層的格子間，爛漫得晃眼。

“Vanny姐，你不會一中午都在看客戶資料，連午飯都沒去吃吧？”

“……”

臨窗的格子間上方探出顆腦袋，暑期前剛來的小實習生正滿麵讚歎地趴下來。

夏鳶蝶聽見聲音時，從堆積如山的英文資料文件間直起身。她摘下輕薄的眼鏡，被日光照得半透明似的纖細手腕掀起來，夏鳶蝶低頭，瞥了眼腕上那隻酒紅色細帶的腕表。

“噝，我好像忘記時間了，”夏鳶蝶仰回臉，好看的杏眸從眼尾彎下一點，烏黑瞳仁裡透出種無害親和的漂亮，“謝謝你提醒。”

“沒什麼沒什麼，我就是回來才看見……不過Vanny姐你也太拚了，難怪這麼年輕就能做到項目組組長的位置上哎。”

小實習生苦皺了臉：“我也沒比你小幾歲，彆說同傳了，怎麼就連基礎口譯都磕磕巴巴的呢。”

“沒關係，慢慢來。等熟練幾年，你也可以的。”

“嗯！那Vanny姐你快去吃飯吧，午休時間都快結束了！我先回工位啦？”

“好，去吧。”

“……”

目送小實習生背影離開，夏鳶蝶才低垂回細白的頸頜。

她輕按了按淡去笑意的細眉眉心，便垂下手，整理起桌上劃著各色記號筆的外文資料文件。

不等翻譯材料被分完三摞，夏鳶蝶擱在一旁的手機就震動起來。

修長細白的指節撥上純黑玻璃屏，略掀半邊。夏鳶蝶漫不經心地側撩起臉，視線在亮起的手機上劃過。

電話是喬春樹打來的。

喬春樹是夏鳶蝶高中時期為數不多的朋友之一，算得上她僅有的閨蜜，兩人在高中畢業後這七年多裡一直保持聯係，不過基本是在節假日，很少會在這種工作時間。

夏鳶蝶有點意外，但還是微歪過頭，將手機彆在垂著長發的耳邊，她一邊整理資料一邊將電話接起來。

“春樹？你怎麼突然……”

夏鳶蝶的話還沒說過一半，就被喬春樹的女高音蓋了過去——

“聽說了嗎！遊烈要回國了！？”

攏過一頁文件的細白指尖忽地停住。

夏鳶蝶像是錯覺似的僵了那一秒，很快便恢複如常，她垂下眼，瞥著翻過來的指尖上被紙割破的一線白痕。

沒用幾秒，豔紅的血從指尖上慢慢滲出來。

夏鳶蝶輕描淡寫地覆回手去，“遊烈，誰啊。”

“？？？”

對麵似乎是被她憋住了，梗了幾秒才咬牙切齒：“少裝傻！全班，不對，全校就你最沒資格說這句話了好吧？”

“乾什麼，說得我好像還在念高中一樣。”

夏鳶蝶慵懶著聲，聽著漫不經心的，隻是手邊那頁單獨掉到桌下的文件卻幾次都沒能撿起來。

她細眉蹙起，終於還是放棄地靠回椅中。

黑色皮椅轉了半圈，將她迎向落地窗外格外爛漫的日光。

夏鳶蝶輕合起眼，聲音也曬得懶洋洋：“高中誒，都過去多久的事情了，誰還記著。”

“好好好，你就裝傻吧你。”

喬春樹一定在對麵翻了個白眼，才繼續說道：“遊烈這茬不提也就算了，你又是怎麼回事？”

“我怎麼了。”

“還你怎麼了？我這跟你隔著二十八公裡呢，今天中午都聽同事聊到，說你們這同傳圈的大美人要嫁給自家老板做老板娘了。”

夏鳶蝶難得無奈，揉著眉心輕歎：“隻合作過一次，你們同事也夠八卦的。”

“上班不八卦還乾嘛？”喬春樹故作凶腔，“少轉移話題，從實招來——小蝴蝶你翅膀硬了，談戀愛都敢瞞著親閨蜜了是吧？”

“沒有，學長家裡催婚，借我當擋箭牌呢。”

“那麼多能用的借口不用，專挑你來？你進他家那翻譯公司那會我就說過了，你學長絕對是對你圖謀不軌！”

喬春樹嫌棄完，話鋒一轉：

“不過總的來說，你學長也算個家境殷實的小開了，雖然跟遊烈是沒法比，但至少長相上叫人放心，不像遊烈天生就長一張不安於室的禍水臉，難怪成了你前夫……哦不，沒結成就被你甩了，隻能算個前男友。”

夏鳶蝶聽得頭疼：“彆胡說啊喬大律，你知道的，造謠犯法。”

不給喬春樹再借題發揮的機會，夏鳶蝶假裝應了一聲，然後才轉回電話裡：“我們要開會了，回聊哦。”

“……”

“會遁”成功，夏鳶蝶鬆了口氣，握著手機的胳膊垂下來，搭在腿前。

日光晃眼，閉上久了，叫她眼前昏黑裡散開一圈圈光暈。

遊烈。

少年時最驚豔的人，誰也忘不掉。

一起留學那年，她玩笑地偎在他懷裡對他說過，同學們私下聊，說他像一輪冷日。懸在天上，冷冰冰的，觸不可及卻光芒萬丈。

他對這言論很是不屑一顧，但還是皺著眉聽她講完，然後才捉起她手抵在心口，聲音低低地在她耳邊“威脅”：夏鳶蝶，你罵誰不是人呢。說完以後他會同以往每夜一樣，把修長的頸折低下來，溫柔又克製地%e5%90%bb她眉心、耳垂和頸旁。

夏鳶蝶知道他們說得沒錯。學生時代的遊烈，一直是人群裡最桀驁孤高的太陽。

可後來他還是折了一身驁骨，在那場如傾如瀑的雨裡濕透了他的黑發和白襯衫，狼狽至極卻不管不顧，隻啞著聲音固執地握住她手。

“五年，最多五年時間，我會給你想要的一切。”

“……”

“等等我，好不好。”

“……”

夏鳶蝶歎了口氣，睜開眼。

日光傾瀉如注，記憶裡的雨幕也早就退場。

她歪過頭，望向公司租下的這半層樓裡最雪白的牆壁上——

印著《Helena科技：燒蝕防熱材料優化設計專題技術研討會》黑字標題的海報貼了一張接一張。

每一張裡，都有同一個人站在鎂光燈下的側顏映像。

不再是少年模樣，卻依然是鬆散的黑色碎發，微卷半袖的白襯衫被純黑皮帶隨性地束紮出修窄的腰身，腿也清拔修長。

他還是那樣，隨便往哪一戳都光芒萬丈。

至於那張臉。

遊烈本就是最出眾的眉眼骨相，幾年世事雕琢，淩鋒半藏，更從當初清越的少年意氣裡拔出幾分深沉飽滿的性感。

夏鳶蝶想，喬春樹總說他生就一張不安於室的禍水模樣，是最不正經的形容，卻也像是最貼切的。

海報前的兩個公司的男譯員拿著水杯路過，斜著牆上。

“嘖，明明是Helena科技主辦的航天材料研討會，這海報設計得，怎麼跟遊烈個人後援會似的？”

“顏值既資本，何況他這種長相。”

“也是，逗得公司裡幾個小姑娘也天天跟著咱丁總發瘋——Helena科技在民營航天公司裡都什麼地位了，他們主辦的國際研討會，怎麼可能瞧得上我們公司這種翻譯界裡的小作坊？”

“……”

“做人嘛，不得有點理想。”

午休時間裡還算安靜的辦公區，忽插進來這樣一句玩笑。

兩個男譯員慌張停身：“錢總。”

胖乎乎的中年男人扶著自己辦公室的玻璃門，也沒在意，隻隔著半個辦公區朝裡麵裝空氣的夏鳶蝶探頭：“小夏。”

夏鳶蝶無奈，在兩個男譯員愈發不安的眼神下從格子間裡麵起身。~思~兔~網~文~檔~共~享~與~在~線~閱~讀~

錢總晃了晃手機：“你們丁總來電話了，說他在回來的路上，你安排下，下午兩點在會議室開個Helena科技同傳項目競取的專題會議。”

“好，我通知他們。”

“……”

半小時後，會議室內。

“Vanny姐，”實習生趁著放礦泉水的工夫，在夏鳶蝶身旁停下，“丁總不會還是對Helena那個研討會的同傳項目不死心吧？”

夏鳶蝶接過水瓶，牽起眼尾笑了下：“丁總大概有自己的想法吧。”

“我看這不是想法，已經是野心奢望了，”會議桌對麵，向來和夏鳶蝶不和的項目二組組長薑杉皮笑肉不笑地轉著筆，“咱們一根小草，就想去夠Helena科技那參天大樹？Vanny，就算小丁總是你未來老公，也不用這麼維護他吧？”

伴著這“玩笑”，半個會議室裡也跟著哄笑起來。

自然是二組的人在替他們組長打場。

一組這邊譯員普遍年輕些，有幾個神色不忿，已經快要忍不住懟回去了。

夏鳶蝶先一步，不緊不慢地笑了下：“薑組長，在公不談私，我以為這是我們基本的職業準則。”

“哦？”薑杉陰陽怪氣地轉正椅子，“那一組長拋開私事給我講講，Helena科技現在是民營航天企業裡的獨角獸，在國際輿媒裡也是大熱，這次的技術研討會更是他們執行總回國以後的第一次露麵，國內數得上名的翻譯公司都在搶這個項目——我們拿什麼競爭？”

夏鳶蝶正要笑著回口，放在桌邊的手機就震動了下。

她垂眸一掃。

備注“丁問”發來的消息：“今天會議很重要，項目部全體譯員一定到齊。”

夏鳶蝶點了句“明白”，發了回去。

等她再抬頭，桌旁項目組的譯員們已經接過二組組長薑杉的問題聊得正興。

“我覺著薑哥說的對，小丁總還是年輕，剛接手公司沒兩年，不明白市場情況。咱們公司在業內前二十都排不進去，實在是有點癡心妄想了。”

“小道消息，天傳和聚夢可都出手了，這次也是勢在必得。”

“Helena畢竟是遊家集團下的公司，又是太子爺親自一手創立，明眼人都看得出來這是未來遊氏集團的主舵，他們能不想攀上這根高枝嗎？”

“是啊，隻怕咱們努力一個月，連碗湯都分不到。”

“……”

話往下走，夏鳶蝶懶得再往回翻薑杉的舊賬了。

事實上，Helena科技的同聲傳譯項目，夏鳶蝶也不看好自家公司能接得下來。理由麼，除了他們說的那些硬條件差距之外，剩下的隻有她自己知道。

各種過往因果下，夏鳶蝶很是不想參與這個項目的討論。

偏有人非要拉她一把。

“差點忘了，怎麼能說完全沒希望，”薑杉拿眼角斜過來，“我們公司可是有同傳圈的第一美人Vanny夏坐鎮，說不定，那位遊總剛回國，覺著一時新鮮，能衝著我們一組長來呢，是吧？”

“…………”

夏鳶蝶難得被薑杉噎了下。

停了幾秒，她抬臉，送還一個溫柔無害的漂亮笑容：“哪裡，我姿色平平，還是得薑組長親自上。”

“——”

薑杉轉著的筆掉到桌上：“？”

一組內有職員憋著笑，連忙替他們組長圓場：“不會，您當遊烈是我們小丁總麼。Helena科技剛在民營航天公司裡異軍突起那會，媒體可都把那位遊總扒遍了——聽說是