究竟做了什麼事使你不愛我？

娜拉 能，就因為今天晚上奇跡沒出現，我才知道你不是我理想中的那等人。

海爾茂 這話我不懂，你再說清楚點。

娜拉 我耐著性子整整等了八年，我當然知道奇跡不會天天有，後來大禍臨頭的時

候，我曾經滿懷信心地跟自己說：“奇跡來了！”柯洛克斯泰把信扔在信箱裡以後，

我決沒想到你會接受他的條件。我滿心以為你一定會對他說：“儘管宣布吧”，而且

你說了這句話之後，還一定會－－

海爾茂 一定會怎麼樣？叫我自己的老婆出醜丟臉，讓人家笑罵？

娜拉 我滿心以為你說了那句話之後，還一定會挺身出來，把全部責任擔在自己肩膀

上，對大家說，“事情都是我乾的。”

海爾茂 娜拉－－

娜拉 你以為我會讓你替我擔當罪名嗎？不，當然不會。可是我的話怎麼比得上你的

話那麼容易叫人家信？這正是我盼望它發生又怕它發生的奇跡。為了不讓奇跡發生，

我經準備自殺。

海爾茂 娜拉，我願意為你日夜工作，我願意為你受窮受苦。可是男人不能為他愛的

女人犧牲自己的名譽。

娜拉 千千萬萬的女人都為男人犧牲過名譽。

海爾茂 喔，你心裡想的嘴裡說的都象個傻孩子。

娜拉 也許是吧。可是你想和說的也不象我可以跟他過日子的男人。後來危險過去了

－－

你不是怕我有危險，是怕你自己有危險－－不用害怕了，你又裝作沒事人兒了。

你又叫我跟從前一樣乖乖地做你的小鳥兒，做你的泥娃娃，說什麼以後要格外小心保

護我，因為我那麼脆弱不中用。（站起來）托伐，就在那當口我好象忽然從夢中醒過

來，我簡直跟一個生人同居了八年，給他生了三個孩子。喔，想起來真難受！我恨透

了自己沒出息！

海爾茂 （傷心）我明白了，我明白了，在咱們中間出現了一道深溝。可是，娜拉，

難道咱們不能把它填平嗎？

娜拉 照我現在這樣子，我不能跟你做夫妻。

海爾茂 我有勇氣重新再做人。

娜拉 在你的泥娃娃離開你之後－－也許有。

海爾茂 要我跟你分手！不，娜拉，不行！這是不能設想的事情。

娜拉 （走進右邊屋子）要是你不能設想，咱們更應該分開。（拿著外套、帽子和旅行

小提包又走出來，把東西擱在桌子旁邊椅子上。）

海爾茂 娜拉，娜拉，現在彆走。明天再走。

娜拉 （穿外套）我不能在生人家裡過夜。

海爾茂 難道咱們不能象哥哥妹妹那麼過日子？

娜拉 （戴帽子）你知道那種日子長不了。（圍披肩）托伐，再見。我不去看孩子

了。我知道現在照管他們的人比我強得多。照我現在這樣子，我對他們一點兒用處都

沒有。

海爾茂 可是，娜拉，將來總有一天－－

娜拉 那就難說了。我不知道我以後會怎麼樣。

海爾茂 無論怎麼樣。你還是我的老婆。

娜拉 托伐，我告訴你。我聽人說，要是一個女人象我這樣從她丈夫家裡走出去，按

法律說，她就解除了丈夫對她的一切義務。不管法律是不是這樣，我現在把你對我的

義務全部解除。你不受我拘束，我也不受你拘束。雙方都有絕對的自由。拿去，這是

你的戒指。把我的也還我。

海爾茂 連戒指也要還？

娜拉 要還。

海爾茂 拿去。

娜拉 好。現在事情完了。我把鑰匙都擱這兒。家裡的事傭人都知道－－她們比我更

熟悉。明天我動身之後，克立斯替納會來給我收拾我從家裡帶來的東西。我會叫她把

東西寄給我。

海爾茂 完了！完了！娜拉，你永遠不會再想我了吧？

↓思↓兔↓網↓

娜拉 喔，我會時常想到你，想到孩子們，想到這個家。

海爾茂 我可以給你寫信嗎？

娜拉 不，千萬彆寫信。

海爾茂 可是我總得給你寄點兒－－

娜拉 什麼都不用寄。

海爾茂 你手頭不方便的時候我得幫點忙。

娜拉 不必，我不接受生人的幫助。

海爾茂 娜拉，難道我永遠隻是個生人？

娜拉 （拿起手提包）托伐，那就要等奇跡中的奇跡發生了。

海爾茂 什麼叫奇跡中的奇跡？

娜拉 那就是說，咱們倆都得改變到－－喔，托伐，我現在不信世界上有奇跡了。

海爾茂 可是我信。你說下去！咱們倆都得改變到什麼樣子－－？

娜拉 改變到咱們在一塊兒過日子真正象夫妻。再見。（她從門廳走出出去。）

海爾茂 （倒在靠門的一張椅子裡，雙手蒙著臉）娜拉！娜拉！（四麵望望，站

起身來）屋子空了。她走了。（心裡閃出一個新希望）啊！奇跡中的奇跡－－

樓下砰的一響傳來關大門的聲音。

［全劇完］

------------------

感謝上傳分享本文，訪問！