。我想想，至少有二十五年我沒來過這兒，所以他不會有什麼線索。"

"我討厭增加你的自負，"卡梅倫說，"不過，你的赫赫名聲確實走在你人的前麵。儘管連帕拉瓦齊尼都詛咒你的靈魂下地獄，但他也承認你的天才。你最好相信，要是連他這樣一個意大利人都如此大方地談起你，那麼所有馬塔利斯的歐洲人都知道你是誰，最擅長乾什麼。"

"還有，他們的人當然不會太難搜尋切薩皮克或隼眼的人員數量，"萊斯莉補充說，"他們可以找到對你的清清楚楚的描述。"

"還有，布萊，"安東尼婭堅定地說，"弗蘭克·希爾茲坦白承認中情局內部有暗藏的馬塔利斯分子！"

"先回答中校的問題，"——布蘭登點點頭，衝蒙特羅斯微笑著——"我隻需更富有創造性，不是嗎？至於你，%e4%ba%b2愛的，那事很容易就能處理掉。斜眼一聽卡姆說他在布拉斯26號看到我，所有對你%e4%ba%b2愛的參考資料，包括照片、檔案等等，都從情報局的檔案櫃裡拿走，並在電腦裡刪掉了。"

"並非完全正確，"萊斯莉打斷他的話，"就給我一份關於你的有限的背景材料。埃弗·布萊克特亦是如此。"

"特務說的'是有限的'，對嗎？"

"足夠了。如果必須的話，我本可以把你從人群出挑出來，還有托妮。"

"你拿著這些有限的材料做什麼，中校？"

"做兩人都在場時指示我們做的事。我和埃弗雷特一起燒了複製件。"

"沒彆的人看見這些文件？"

"當然沒有，那是禁止的數據。"

"我想你還沒與任何難以琢磨的馬塔利斯聯係。"

"行了，布蘭登，我不是傻瓜，彆像對傻瓜那樣對我。"

"我特彆同意，"安東尼婭說。

"我不會那樣，"斯科菲爾德說，"因為你不是傻瓜，你是優秀的軍官。我想說的是，了解關於我的消息，不管哪方麵的消息，都是有限的，非常有限，也許非常誇張。我除了長相漂亮，有點魅力，在槍支方麵有些才能，此外就是一個很普通的六十來歲的美國人，很一般的家夥。"

"豬能飛過月亮，牛會產威士忌酒，"普萊斯輕聲說，慢慢搖搖頭。

與歐洲經濟協談的第二董事長、外交部的倫納德·弗雷德裡克斯的會麵是以所有的策略和機密為由的，在情報機構內部，傑夫裡·沃特斯爵士在這方麵是十分聞名的。安排的程序如下：先向外交部提交一份完全正常的要求，派歐洲經濟協談的一個高層經理會見美國一位顯赫的銀行家，後者激烈地批評外交部接受歐盟對世界銀行的兌換率的政策，這對美國投資及其實現利潤為害極大。

這跟指控奶牛產出威士忌酒一樣愚蠢，但因隱含在偽學術的胡言亂語之中，對官僚者而言還是可以接受的。

"給我提供條件，老夥計。"

"我怎麼去乾，傑夫裡？"

"把備忘錄送到各處，銀行家名叫安德魯·喬丹，我們的目標是一個叫倫納德·弗雷德裡克斯的人，把他派給喬丹。"

"我可以問一兩個問題嗎？"

"對不起，這是一次重大行動。"

"那麼一個刺激？"

"我說過，不回答問題。"

"我得記下來這一點，你明白。不可能對我們妥協的，你知道。"

"你願記什麼就記什麼，隻是去做吧，老朋友。"

"要不是重大行動，你不會問的。已經做了，傑夫。"

"安德魯·喬丹"就是勃伍爾夫·阿格特。一位秘書把他領進倫納德·弗雷德裡克斯的辦公室。身材細長的主人從椅子上站起身來，繞過辦公桌，熱情招呼著這位聲名顯赫的美國銀行家。

"我不太喜歡在這兒會麵，"這位名叫喬丹的人說，"我對辦公室的一切都了如指掌，我在美國不同城市有二十六個辦公室。從這兒走兩個街區的樣子，有一家酒吧，你們叫酒館，叫什麼'獅子'。"

"聖喬治獅子，"倫納德·弗雷德裡克斯插言道，"你願意在那兒談？"

"是的，如果你不介意的話，"喬丹——斯科菲爾德如是說。

"那就這樣了，"這個官僚同意了，"隻要你感到舒服。你先過去，我整理一下東西，半小時後在那兒見。"

聖喬治獅子是典型的倫敦酒館：厚實的木頭、沉重的桌椅板凳，光線最暗，煙氣最濃。簡言之，這個地方是布蘭登·阿蘭·斯科菲爾德這類人最合適的社交場所。他坐在酒館前麵離入口最近的一張桌旁，一邊慢慢呷飲，一邊等著弗雷德裡克斯的到來。外交部的副主任來了，拿著一個使館公文包。他不耐煩地憑著昏暗的燈光四處掃了幾眼，最後看到了那位不願意在辦公室談話的奇怪的美國人。他穿過幾張桌子，坐在安德魯·喬丹的對麵。他一麵打開公文包，一麵說：

"我已仔細看過你的意見，喬丹先生，雖然在你的談論裡看到了法律依據，但我不肯定我們能做什麼。"

"給你來杯酒吧？你需要一杯。"

"什麼？"

"你知道我們的工作方式，"勃伍爾夫·阿格特說著衝一個侍者招手，"你喝什麼？"

"一小杯杜鬆子藥酒就行，謝謝。"斯科菲爾德點了酒，弗雷德裡克斯接著說，"你說的什麼意思——誰的工作方式？"

"最好的答案在迂回方式中。意見是胡說一氣，我給你帶來了阿姆斯特丹的命令。"

"什麼？"

"彆胡謅了，倫納德，我們是自己人。你想想看，阿姆斯特丹不設計好，我怎麼找到你？"

侍者端著弗雷德裡克斯的酒過來了。時間算得準確極了。馬塔利斯的人雙眼睜得大大的，充滿疑惑和恐懼。侍者離開了，這個鼴鼠還沒來得及說話，斯科菲爾德又開口了。

"該死的足智多謀，我就這樣叫它。那個意見可能是胡謅，但是大洋那邊的許多銀行家就是相信，我是一位銀行家，檢查一下你的電腦。不過，我還有彆的身份，我從阿姆斯特丹的基一格拉奇特那兒接受指令。"

"基一格拉奇特？……"弗雷德裡克斯的嘴耷拉下來，眼中的恐懼超過了懷疑成分。

"難道還有彆的什麼地方嗎？"勃伍爾夫·阿格特漫不經心地說道，"我就是把大西洋王冠集團的高層辦公室——我們的辦公室——拆散，並把它空運到荷蘭的人——"

馬塔利斯的這個鼴鼠看起來已經瀕臨恐慌了，他內心的懷疑一消而散，而恐懼在漸漸上升。

"你從阿姆斯特丹——帶來什麼命令？"

"首先，不能進行任何聯係。我是你唯一的信使，不要相信其他任何人。我們已造成了外交部的這個問題，持續好些天，每天使我們更加接近我們的目標——"

"目標沒那麼遠了，"弗雷德裡克斯打斷他的話，似乎要強調他自己的重要性。

"現在該我問你了，倫納德，"喬丹——斯科菲爾德平靜地、不祥地說道，"你怎麼知道我們目標的日期的？這是機密的，隻是我們極少幾個人知道。"

"我聽到——從阿姆斯特丹傳來的謠言，傳給它最信任的客戶。"

"什麼謠言？"

"大火，地中海的大火。"

"誰對你說的？"

"當然是紀德羅納了！我跟他一塊走過倫敦的迷宮，什麼都給他看了！"

"尤裡安·紀德羅納？"這回輪到斯科菲爾德震驚了，"他真的還活著，"布蘭登耳語道，聲音低得幾乎聽不見。

"你說什麼？"

"沒什麼。……你有什麼權利去找紀德羅納？"

"我沒找他，他通過阿姆斯特丹找到了我！我怎麼能懷疑他？他是我們運動的領袖的兒子，牧羊人之子！"

"你真的相信，他能淩駕資金雄厚的阿姆斯特丹嗎？"

"資金？金錢是必要的洗滌劑，非常重要的洗滌劑，但信念是第一位的。紀德羅納幾句話就能把阿姆斯特丹風靡一時的權威給剝奪掉，這他說得很清楚。……我的上天，現在就這樣了，不是嗎？如果我不去聯係，那就說明點問題。"

"尤裡安將會對你的直覺非常滿意，"斯科菲爾德平靜地說，眼睛盯住弗雷德裡克斯，"他對我說你很好，非常好，十分可靠。"⊙本⊙作⊙品⊙由⊙思⊙兔⊙網⊙提⊙供⊙線⊙上⊙閱⊙讀⊙

"的確如此！"馬塔利斯的鼴鼠叭咂下他的杜鬆子藥酒，然後向前傾了傾身子，說話聲音很低，透出強烈和機密的口氣。

"我想我明白了，"他開始說道，"紀德羅納先生經常說起阿姆斯特丹正越來越自我膨脹，他承認它在馬塔利斯男爵財產基礎上的巨大財富，但他聲稱如果沒有良性的全球戰略、可行的策略——最重要的是——和全球聯係，那它就是毫不相乾的。"

"一如既往，尤裡安說得對。"

"那麼，安德魯·喬丹，你不是阿姆斯特丹的信使，你是紀德羅納先生的送信人。"

"再說一遍，你感覺很敏銳，倫納德。"說著，斯科菲爾德向前靠了靠，"你知道斯旺森和施瓦茨公司嗎？"

"在紐約？當然知道，是阿伯特·懷特黑德的經紀公司。我經常去那兒旅遊——去阿姆斯特丹。"

"那你認識律師斯圖爾特·尼科爾斯啦？"

"他說話很多。"

"本·沃伯格和詹姆森·福勒怎麼樣？"

"金融和通用事業——"

"很好，"斯科菲爾德打斷他的話，"因此你能理解事情的範圍。與他們取得聯係，告訴他們我剛才說的話，不過彆提我。如果你提了，尤裡安會勃然大怒。對他們講一個無名渠道讓你避開阿姆斯特丹。問問他們是否知道點這個消息。"

斯旺森和施瓦茨公司的首席執政官阿伯特·懷特黑德掛斷電話，轉向經紀公司的律師斯圖爾特·尼科爾斯，後者正同時放下一個中繼電話。

"怎麼了，斯圖？到底怎麼了？"

"上帝知道你試圖探究，阿爾，我本人不可能做得更好。倫納德一寸也動不了，隻不過是簡單的事實，沒彆的。"

"還有件事，斯圖爾特。他沒撒謊。"懷特黑德架托上蜂音器響了，他按了按鈕說道，"喂，珍妮特？"

"到你會談的時間了，先生。"

"哦，對了，我忘了。今天早些時候定下來的。我要和誰商談？我想你沒告訴我。"

"你午飯來晚了，我沒機會告訴你。"

"喔，是誰，珍妮特？"

"本傑明·沃伯格先生和詹姆森·福勒先生。"

"真的？"懷特黑德朝律師望去，隻見他臉上表情凝固住了。

第二十八章

代理局長弗蘭克·希爾茲撕開上麵有"%e4%ba%b2啟"字樣的密封信封，信封的前部寫著他的姓名。他掃了一眼信的內容，然後簽字讓哨兵離開，哨兵承認金屬密封