酒來。"

林中這片空地忽然被兩隻水銀燈照得通明，前邊是很大一幢用熱帶木材搭建的平房，右邊是一個天然的瀉湖。

"我的天，這地方真漂亮啊。"普萊斯驚歎道。

"找到這塊地方費了好長時間，建好花的時間更長。"

咱己建的？"

"不不，是我夫人設計，然後我從聖基茨和其他幾個島上招募工人，用船把他們弄到這裡。我預付了他們一半工資，從托托拉出來時把他們的眼睛都蒙上了，也沒人反對。我也小心，年輕人。"

"年輕也不年輕。"普萊斯有些敬畏地說。

"看從何說起了，夥計。"斯科菲爾德走到燈光下。他瘦長的臉上蓄著一圈短茬的白胡子，滿頭是長長的花白頭發，鋼架眼鏡後麵的目光炯炯有神，充滿了朝氣。"我們喜歡這裡。"

"你們很孤獨吧？"

"也不怎麼孤獨。我和托妮經常坐小汽艇去托托拉，或者搭一艘在這幾座加勒比島間航行的船去波多黎各，要麼坐飛機去紐約。如果您有心眼的話，我和您差不多，有五六份護照，保證我哪兒都能去。"

"我還沒有那個心眼。"

"那就長個心眼吧。將來您會知道這是您所能得到的一切。就是您拿急緊事件處置金拿了幾十萬之後。當然要把錢投到海外去。"

"您乾過這事？"

"我們那點養老金夠乾什麼您是知道的，可能夠在紐約的近郊買一處公寓式的住宅吧。我哪能甘心就此罷了，我得到的應當更多一些。"

"馬塔利斯又回來了。"普萊斯輕聲說。

"普萊斯，彆把話題扯遠了，華盛頓特區的一個老夥計打來電話稱他聽說您在找我——是的，您聽到的那些電話我也聽到了，誰在肇事的問題，安全問題，我都聽到了。但你們彆想把我再拉下水。"

"我們不想再拉你下水，我們隻想從您這兒了解真相。"

斯科菲爾德不回答，等到他們走到通向平房門的幾級低矮的台階時，斯科菲爾德說："進去把您這套東西%e8%84%b1了，您簡直像個'蜘蛛人'。"

"我包裡有衣服。"

"我過去也常背著這樣的包，帶幾件換的短褲，一條勒殺繩，一件輕便夾克，幾件武器，再帶上內衣褲和一把獵刀。還有威士忌酒，這東西不能少。"

"我有麥芽威士忌。"

"看來華盛頓的那幫家夥的眼力還行，您有前途。"

這座房屋比一般的平房要大些，是一幢應該說麵積中等的房子。裡麵幾乎全刷成白色，幾盞台燈發出的燈光使它顯得白亮亮的。白色的牆，白色的家具。通向其他幾間屋子的拱廊也刷成白色，這是為了把太陽光帶來的一部分輻射反射出去。一張白色的搖椅邊站著斯科菲爾德的妻子；那個在羅德鎮郵局盯梢的托托拉人講得不錯，她個子很高，身體豐滿，絲毫不顯臃腫，頭發黑灰相間，看來已有些年紀；臉龐纖細而有一股剛毅之氣，漂亮的腦袋裡滿是心計。她用略帶口音的英語說道：

"普萊斯先生，祝賀您呀。我們一直提防著您，雖然我不大相信您能找得到我們。布萊，那一美元我先欠著。"

"錢你是不會給我的，為此我可以和你再賭上一美元。"

"找到你們也不是那麼費勁嘛，斯科菲爾德夫人。"

"當然了，有郵箱嘛。"斯科菲爾德說，"郵箱是個漏洞，但也隻能有這個漏洞。我們還做航海事務，船隻的租憑業務於得也很來勁。不僅可以賺些錢貼濟一下，還能和人交往交往……我們可不是孤家寡人，一般人我們都是樂於與他們交往的。"

"我看，這孤零零的屋子，不大能證明您的這個說法，先生。"

"從表麵看，我也會覺得是這樣，但表麵的東西有時是靠不住的，不是嗎，年輕人？我們不是隱士，之所以住在這裡，是有特殊原因。您就是原因之一。"

"您說什麼？"

"您知道，普萊斯先生，"安東尼婭插言道，"有很多人想讓我丈夫重新乾他以前乾的行當，除了華盛頓，還有英國的MI5和MI6，法國的二部，意大利的安全部，還有北約的聯合情報機構，嘴都磨破了，我丈夫一再拒絕，但是他們就像你們美國人常說的，從不'鬆懈'。"

"大家都認為他英勇無畏。"

"過去是，過去可能是的……"斯科菲爾德高聲說，"但我現在是無可作為了。我的老天，想想已經快二十五年了，整個世界都變了。而我呢，已經厭世了。您可以找到我，這沒有問題，如果我們換一下位置，我也能輕而易舉地找到您，不會比您找到我所花的時間長。但是，您可能會很驚訝，一座在許多地圖上都不標的小島，一個名字怪怪的信箱怎麼可以唬住那些好事者，您想知道為什麼嗎？"

"是的。"

"因為那些好事者還有很多彆的令他們頭痛的問題，不想再找麻煩，就這麼簡單。向上司說斯科菲爾德行蹤不定找不到，簡單又簡單。進而您可以想一想，坐飛機的票錢，還要派許多有些工作經驗的人員，所有這些麻煩擺到一起，他們自然不乾了。"

"剛才您說有人告訴您說我來找您了。您本可以設些障礙，不用那個信箱，但您卻沒有那樣做，沒有自我保護。"

"年輕人，你的觀察很敏銳嘛。"

"這個很敏銳聽來很滑稽，我對聖托馬斯的那個中尉就是這樣說的。"

"他的年齡比你小一半，我又比你大一半，怎麼？"

"沒什麼，但是您為什麼不進行自我保護，保護您的這種孤家寡人的清靜呢？"

"這個是我們兩人商定的，"斯科菲爾德回頭看了看妻子，"坦白地講，基本上是她的主意。我們想看看你有沒有耐性，看看你行動之前能不能耐得住那種等待，度時如月，度日如年，我們都經過這個。你呢，服過兵役，還在海灘上睡過覺，素質挺棒。"

一您還沒有回答我的問題呢？"

"是，我沒有回答，因為我知道你來的目的，隻為一件事，你剛才也提到了那個名字，馬塔利斯。"

"布萊，把你知道的都告訴他，"安東尼婭說，"你不能辜負了塔列尼耶科夫，把它講出來，我們不能辜負了瓦裡西。"┅思┅兔┅網┅

"我知道，%e4%ba%b2愛的。我們先喝杯酒如何？其實我很想來點葡萄酒，但今天卻隻得喝些白蘭地了。"

"兩樣酒你都可以喝點，達令。"

"這些年我不讓她離我左右，你知道為什麼？叫了你二十五年'達令'的女人就是你要的女人啊。"

第四章

"我們還得把時間拉回到上個世紀末和本世紀初的時候，確切點說，是在那個事件之前。"斯科菲爾德說。他坐在陽台上的一張椅子裡，前後搖晃著身軀。這是在奧特布拉斯26號這座荒涼的小島上的一幢孤零零的小房子裡。"時間記不準了，因為記錄時間的材料要麼是遺失了，要麼是毀掉了，但是我們可以推測到，紀堯姆，也就是馬塔利斯男爵是生在1830年前後。按科西嘉當地的情況，男爵家算是富戶，土地是主要家產。爵位和土地都是拿破侖所賜，不過這一點有可疑的地方。"

"怎麼？應該有財產的文書材料，有財產繼承方麵的書麵資料啊！"普萊斯問。他下`身穿著一條短褲，上身穿了件T恤。麵前的這位前情報特工把他弄得有些迷糊。隻見他滿頭灰發，蓄著胡子，鋼架眼鏡後的一雙眼睛好像閃動著驍勇無羈的光芒。

"我不是說過了嘛，材料原件已經遺失了，新材料已經找到並作過登記。有人說，那些新材料是偽造的，是一位非常年輕的紀堯姆指使人偽造的。上麵說馬塔利斯根本沒見過波拿巴家的人，二世、三世波拿巴都沒見過，彆說見過波拿巴一世了。但人們開始懷疑的時候，馬塔利斯家族已經是權勢熏天，不容得彆人懷疑。"

"他們家是怎麼發跡的？"

"紀堯姆是搞金融的天才，絕對是個天才。他和那些暴發戶走的路差不多，很會把握投機取巧的時機，既能投機成功又善於打合法的擦邊球。紀堯姆不滿三十歲，就已經是科西嘉的首富，成了那裡最有勢力的土豪；科西嘉實際上操縱在馬塔利斯家族手中，法國政府也奈何不了他們。馬塔利斯家族就是法律。他們從當地主要的港口撈取收益，向當地發展得比較好的農業、旅遊業開發商的企業索要錢款和賄賂，因為開發商要用他們把持的船塢碼頭設施和公路。據說，是紀堯姆一手締造了科索黨，科西嘉的科索黨相當於意大利黑手黨。與紀堯姆一比，後來幾個教父可以說是孱弱無能，形同廢物，因為娘娘氣太盛把子孫們都帶歪了。男爵在島上使用過暴力，可以說非常殘酷。但他是能不用就不用；要用就要起到殺一儆百的效果。他的統治辦法是恐怖，而不是濫施刑罰。"

"難道法國政府治不了他，或者不能把他趕出去嗎？"普萊斯問。

"法國政府做得更狠，他們把男爵的兩個兒子給害了，弄死了。兩個兒子死得很慘。這件事之後，男爵就變了。也就是此後不久，紀堯姆就構想出了所謂的'幻境'。這個幻境就是一個國際大卡特爾，連洛特希爾茨家族都未曾想到過的大卡特爾。洛特希爾茨家族在全歐洲都有銀行產業，時間也算比較長了。紀堯姆反其道而行之，他網羅了許多有權勢的人，這些人曾經也是家財無數，或是承襲父輩之業，或是靠自己慢慢積累。和紀堯姆一樣，他們都有愛報複的癖性。馬塔利斯手下的元老們一直沒有引起人們的注意，他們也是儘量躲避著各種各樣的公共監察。他們希望能幕後遙控自己的產業，於是雇傭了許多前台人物，比如律師。提到波拿巴家族，他們經常運用拿破侖一世曾經宣揚過的一種治軍策略。拿破侖說：'給我掛足獎章，我可以為您打贏任何一場戰爭。'於是，最初一代的馬塔利斯元老拋官棄爵，讓出大辦公樓，放棄高薪待遇，就像是丟掉洛克菲勒送的硬幣。所有這一切都是為了一個目的：儘量不顯山露水。您瞧，紀堯姆懂得隻有關鍵的幾個人物給人以清廉的印象，擺%e8%84%b1貪汙腐敗的嫌疑，他才能實現全球金融網絡的計劃。"

"我覺得，您說的和我掌握的材料不一致。"中央情報局地麵情報官說，"坦白地說，是有很大抵觸。"

"是嗎？"

"是的，先生。有兩個說法令我們重新注意到這個馬塔利斯，這也是我來此地的原因。這兩個說法把馬塔利斯說得很壞，一個稱他為'萬惡之首'，另一個稱他為'邪惡化身'。這兩個說法是兩個有些名氣的老者在快死去的時候說的，想必法院都認為他們的話可靠。而您敘述的卻是另一個樣子。"

"你說得對，也不對。"斯科菲爾德說，"我剛才是按紀堯姆