敲了個遍，找到了那些合適的音階，然後一邊小聲念著曲譜一邊叮叮咚咚地敲了起來。

“天呐，是歡樂頌！”戴維說，他趴在桌子邊上，看起來十分想加入他們的行列。

文森特是第二個，他比瑞貝卡熟練許多，甚至不需要試音，流暢地在容器上敲響，萊斯特彈奏了第三句，然後又是一個三人循環，他們三個人的節奏漸漸合在了一塊兒，響聲分出了高低兩個聲部，變得豐富生動起來。

孩子們的笑聲飄得越來越高，戴維甚至忍不住跟著他們的節奏輕輕搖晃身體，一個生日會總算有了歡欣喜悅的那部分，瑪格麗特夫人也不由放開了心房，她轉過頭，老霍克利靠在椅背上，目光落在萊斯特和兩個孩子的身上，眼神溫柔而滿足，像是一個真正的長輩那樣。

他已經從那段悲痛的往事中走了出來，瑪格麗特想，但這簡直是太荒謬啦，她的瑞雯呢？她孤零零地躺在冰冷的棺木裡，她是個溫柔的好女孩兒，哪怕是在那樣的情況下她依然原諒了老查理，說不好是為了她的兩個孩子還是他們之間確確實實曾經那樣深愛，那個該死一萬遍的家夥現在裝出一副情聖的樣子又有什麼用呢？

“我沒有裝。”

“什麼？”瑪格麗特夫人嚇了一跳，她才發現自己把話說出了口，上了年紀的人總是偏愛自說自話，她這樣有段時候了。

“我沒有裝。”老霍克利耐心地重複了一遍，“霍克利家不產這玩意兒。我虧欠了瑞雯，這已經是無法改變的事情了，我不指望你們原諒我，我不需要任何人的原諒。”

他轉過頭，瑪格麗特看到那些冷硬如刀刻的東西根深蒂固地長在他的眼睛裡，但同時也有一些柔軟的，他藏得不怎麼好，所以她看得很清楚。

她再度看了看萊斯特，他們很高興地彈奏著歡樂頌，所有人都被那樣的氣氛帶動，醫院的草坪變得熱鬨而生機勃勃。

這就是他的彌補了，哪怕再怎麼不甘願，他依然試圖在挽回，在學著做一個合格的父%e4%ba%b2——雖然那可能遲到了很多年，但至少沒那麼晚，瑪格麗特想。

☆、Chapter 53我願意（完結章 ）

老霍克利的手術在幾天後進行，他想要延期以等待凱瑟琳，但卡爾強硬地阻止了這個決定，他們關上門聊了兩個小時，最終以那固執到了極點的老家夥高舉著花瓶中氣十足地要卡爾“滾出去”收尾。

“我不在乎過程怎麼樣，他答應了就行。”卡爾說，他們在醫院附近的公園裡散步，萊斯特在街邊買了兩杯奶油土豆，但卡爾義正言辭地拒絕了這種廉價的街頭小吃。

“你應該早點說，這樣我就可以省下土豆的錢再買一客冰淇淋，他們那兒的芒果曲奇和奶油覆盆子口味相當有名。”萊斯特一邊走一邊抱怨，“你用了什麼辦法？我之前勸了查理好幾回，但他鐵了心要等凱瑟琳回來。”

“你可以帶回去給兩個小鬼吃，我保證我父%e4%ba%b2也會對這個感興趣的。”卡爾冷笑了一聲，“就那樣，告訴他如果他不做手術我就再也不工作，直到他妥協為止——要知道不少人對我們在新墨西哥州的油田虎視眈眈，他冒不起這樣的風險。”

萊斯特咬著勺子笑了，他笑得有點傻，卡爾捏著他的下巴歎著氣和他接%e5%90%bb，那奶油不算頂好，在%e5%94%87齒間甜膩地發酵，他咬走了年輕人嘴裡最後一塊土豆：“味道還行。”

“......彆在我吃完了以後說這個，我不會返回去給你買第三杯，那太丟人了。”萊斯特用袖子擦了擦嘴%e5%94%87，他換了一身輕便的休閒服，像個隨處可見的普通美國青年，而不像卡爾——西裝、風衣、領帶、皮鞋，從上到下透著股有錢人的味道。

卡爾瞥了他一眼：“我是在稱讚你呢，%e4%ba%b2愛的。”

萊斯特翻了個白眼，說得好像這是件真事兒一樣。

......

老查理在第二天上午被推進了手術室，手術進行得十分順利，就像那位嚴肅刻板的平斯醫生承諾的那樣，他得到了一切最好最妥帖的照顧，接下來需要做的僅僅是靜待恢複。

萊斯特找到卡爾的時候他正站在走廊的樓梯口吸煙，淡藍色的煙霧縈繞著整片空間，他連續地抽了好幾個小時，萊斯特皺著眉：“手術很成功，再過一個小時，查理會從麻醉中醒過來。”

卡爾把半截沒抽完的雪茄扔進了垃圾桶，萊斯特聞到他身上煙草的味道，那香氣苦澀而焦慮，像一根小小的觸手，輕易地撥動心弦。

“你想出去走走嗎？”萊斯特抓了抓頭發，難得的有點手足無措，“亨利他們會處理好剩下的事情，你看上去......不那麼好......”

卡爾沒有說話，他的目光落在虛空的某處，像是盯著一團找不到出口的線團。

氣氛變得有點僵硬，老實說萊斯特已經不太能適應這種情況了，就在他覺得卡爾會開口拒絕這個提議的時候，有錢人遲疑著開口道：“我希望你能陪我去一個地方，萊斯特。”

“什麼？”

萊斯特抬起頭，卡爾拽過他的手，猛地推開門，外麵路過的護士被這動靜嚇了一跳，他們像一陣風飛快地衝到了醫院門口，坐上霍克利家的私車，卡爾含糊不清地報了個地址，那司機便頭也不回地朝某個方向開去。

“你至少應該告訴我目的地。”萊斯特掙紮著從他的風衣裡爬起來，卡爾看著他，眼睛亮得驚人，“我來不及。我想告訴你那些。在他躺在手術室裡的那段時間我想明白了一些事——”

“什麼事？”萊斯特問道。

“有關死亡這回事。我很少思考這種哲學問題，畢竟打從我生下來起就和它沒什麼糾葛。”卡爾這麼說著，“但我突然明白過來，無論怎麼逃避，它都是不可避免的。”

“我們都知道這一點，所以神勸世人及時行樂。”萊斯特寬容地安慰著他，卡爾抓著他的手指，力氣很大，但他知道對方可能處在某種難以自拔的漩渦中，就像他當年遭遇到的一樣。

卡爾深深地吸氣：“你說得對，所以我們正在去那裡的路上。”

他們一路向北，大概在兩個小時後到達了目的地，空氣變得潮濕而冰冷，穿透雲層的陽光驅散了一些寒氣，但卡爾顯得頗為後悔，一個勁兒地嘟囔著應該回去拿件外套。

萊斯特心不在焉地拍了拍他的手臂，全副心神被眼前所見到的景象所吸引。

這是一座不怎麼大的濱湖村落，漆著鮮亮的牆漆，房頂上鑲嵌著層層疊疊的鵝卵石，從村莊入口的小道望進去，兩側滿布兜售紀念品的小攤，幾個穿著輕薄紗裙的姑娘在草地上跳舞，熱情地向過往遊客派送傳單。

“這是哪兒？”萊斯特問，有些目眩神迷，不少人注意到了他們的存在，嘰嘰喳喳地簇擁上來，他不得不提高了自己的音量。

卡爾推開那些過分熱情的本地人，拉著他向旁邊走：“伊利湖附近，我有十幾年沒來過了，這兒變得不像樣。”

“你們不認識路對嗎？”一個強忍著激動的聲音在他們後麵響起，卡爾猛地轉過頭，把那個穿著背帶褲的男孩兒嚇了一跳，他不超過十歲，有一頭卷曲烏黑的短發，手上捏著一把臟兮兮的零錢，注意到萊斯特的目光，他把那錢飛快地塞到了%e8%83%b8`前的口袋裡。③本③作③品③由③思③兔③在③線③閱③讀③網③友③整③理③上③傳③

“我可以給你們帶路——一塊錢，很劃算，附近找不到比我更便宜的開價。”那男孩大著膽子說，“我熟悉這兒的每一寸，無論你們需要什麼，我都可以帶你們找到。”

“我已經看到了我的目標，它在這村莊裡鶴立%e9%b8%a1群。”卡爾環著手臂冷漠地說，男孩的神色一下子黯淡下去，“......哦，我就知道，是教堂，本以為是樁大生意。”

“但我不願意走彎路，您可以給我們指出最近的那一條對嗎，先生？”萊斯特溫和地說，這話成功地挽留住了沮喪不已地小男孩，他幾乎從原地蹦了起來，飛快地點著頭，卡爾看了萊斯特一眼，年輕人攤了攤手，異常無辜地笑道，“沒帶零錢，%e4%ba%b2愛的，我們走得太急了，這可怪不了我是不是？”

卡爾說得不錯，教堂幾乎是這小村落裡最顯眼的建築，有尖尖的哥特高頂和彩繪玻璃，規模不大，四周有流動的湖水，當他們順著白色台階走進去時，能看到水池底部鋪設的淺色石塊。

“今天是瑪姬姐姐的婚禮。”那男孩說，站在門邊伸長了脖子看著，“她嫁了個城裡人，過兩天全家都會離開這裡去紐約。”

萊斯特看了看站在神父身前的年輕夫妻，兩人笑得燦爛極了，“本來選的花童是我，但瑪姬的丈夫不願意，他認為我不能勝任這項工作。”男孩垂頭說著，捏緊了卡爾剛剛付給他的酬勞，他細嫩的手指頭上遍布傷口，看上去從事過某種與他年齡不符的苦力活。

“這就是你選擇不進去的原因？”萊斯特問他，“這不合理，畢竟你不是和他有交情，如果你想要祝福那個女孩，你應該坐在那些人中間。”

“什麼？”男孩抬起頭，充滿迷茫地看著他，卡爾顯然對此已經很不耐煩，他推了那男孩一把，拽著萊斯特肆無忌憚地走了進去，在座的賓客都忍不住頻頻回頭，新郎緊張得麵色發青，顯然他把他們當做了搗亂分子。

“你們是誰？”神父放下聖經停止禱告，新郎充滿防備地打量著他們。

“他的%e4%ba%b2屬，我認為我們也該在邀請之列。”卡爾把那小男孩拉到跟前，無恥地說著，“傑米想看看他的瑪姬姐姐，所以我們帶著他來了。”

“他不叫傑米！”新郎漲紅了臉高叫道。

“......這事兒不重要，他叫什麼一點意義都沒有。”卡爾麵不改色地說，“艾倫，上去給你的瑪姬姐姐說聲恭喜，最好催他們快點，省略那些步驟，一個婚結上好幾個小時可真是讓人不敢想。”

“......我叫蓋文！”那男孩憤怒地說道，“不是什麼見鬼的傑米或者艾倫！”

但是他很快意識到了情況對他是有利的，畢竟卡爾看上去像是有著足夠的底氣，他在大部分賓客的注視中飛快地跑上前，瑪姬彎下腰把他抱了個滿懷，看得出來他們確實感情深厚。

“你就要離開了，對嗎？”蓋文問道，他的手將那件白色的婚紗弄臟了一角，新郎的眉頭皺得能夠夾死蒼蠅，。

“我很抱歉，蓋文。”瑪姬%e4%ba%b2%e5%90%bb著他的臉頰，“我給你留下了足夠的錢，以後每個月都會給你寄，你要好好讀書。如果你考上紐約的大學，我們就能——”

“我從來沒有