第63頁(1 / 1)

心忡忡,一個看上去不情不願。

“噢,天啊!是達西先生!見到你真是太高興了!”打門房門的貝內特夫人非常激動,給了達西一個緊緊的擁抱。加德納夫婦與莉迪亞在她麵前說了達西一大堆好話,她現在對他的印象好極了,尤其在伊麗莎白暗示他有可能向瑪麗求婚之後。這個消息完全衝散了籠罩在貝內特家上空的陰雲。

至於賓利姐弟則受到了她非常明顯的冷待。看來,就連沒心沒肺,隻管叫女兒嫁個金龜婿的貝內特夫人也無法忍受賓利的反複無常。他總是想來就來想走就走,把簡當傻瓜一樣戲耍。

“請進吧,兩位。”她隨意對賓利姐弟點點頭,側過身子讓他們進門。

“下午好,先生們女士們。”聽見響動,瑪麗從廚房裡走出來,手還濕淋淋的。她對賓利姐弟綻開完美無缺的微笑,一種無法觸碰的距離感自然而然產生。

達西的視線凝聚在她身上,眸色暗沉。

“你帶來了禮物。是什麼?”看見達西手裡的方盒子,瑪麗翹著%e5%94%87向他走去,原本疏淡的眼眸彎成月牙狀,裡麵閃爍著%e4%ba%b2昵的神采。之前的距離感消失的一乾二淨。

達西的眼眸一瞬間煥發出光芒。他不由自主的露出微笑,將盒子遞到她手裡,“一瓶乾邑白蘭地,”話落,他壓低嗓音交待,“另附一瓶酩悅香檳,你可以藏起來,一個人慢慢品嘗。”

瑪麗的%e5%94%87角翹得更高了,衝他眨了眨眼。

“你們來得正是時候,留下來和我們一起用晚餐吧。你上次不是說想品嘗我燉得牛骨湯嗎?今天就有。”她用圍裙擦乾手,接過禮盒笑盈盈的說道。

“是那種需要熬煮三天三夜的湯嗎?”達西一邊問一邊跟隨她去廚房查看。兩人之間縈繞的%e4%ba%b2昵氛圍容不得任何人插足,像已經結婚幾十年的老夫老妻一樣默契。

“上帝啊,他們看上去真般配!”貝內特夫人陶醉的感歎。

貝內特先生罕見的對她的言論表示讚同。達西對瑪麗的愛意太明顯了,他自己沒察覺,可在旁人看來,他深情款款的眼神,前所未有的溫柔表情就是最好的證據。不得不說,他能挑中瑪麗證明了他非同凡響的眼光。難怪他那麼善於經商。

“請坐吧,賓利先生,賓利小姐。你們近來可好?”貝內特先生放下報紙,與剩下的兩位客人閒聊,態度並不怎麼熱絡。

賓利小姐一臉假笑的敷衍,賓利則有些坐立不安。他每隔幾分鐘就四處尋找簡的身影,可貝內特夫婦誰都沒準備搭理他,更在他試圖詢問的時候將話題扯開。好不容易熬到晚餐時間,簡與三位妹妹才從外麵回來,臉頰被太陽曬得紅撲撲的,嘴角帶著迷人的微笑。

看見賓利姐弟,四姐妹的表情都有些僵硬,尤其是簡和受儘冷暖的莉迪亞。莉迪亞最終還是知道了因為自己而連累了姐姐的事。這導致了她對賓利的怨恨和對達西更深切的崇拜。像達西先生這樣的男人才是真正的好丈夫人選!他和瑪麗簡直是天造地設的一對兒!

“下午好,兩位。好久不見了。”姐妹四人紛紛開口打招呼,態度不冷不熱,就連簡眼裡的快樂也熄滅了。

賓利不是傻瓜,他能夠感覺到貝內特家對自己驟然改變的態度。迎上簡陌生而冷淡的目光,他心裡痛苦極了。他為自己愚蠢的逃避行為感到後悔,隻有見了簡的麵他才知道,他對她的愛無論如何也不會改變。他還是願意娶她!

==========================

作者有話要說:原著中的賓利先生一點兒也沒有猶豫就向簡求婚了,與我的描寫是截然相反的態度。但前提是莉迪亞順利嫁給威克姆並保住了名聲的情況下。私以為像賓利那樣優柔寡斷,極為看重旁人眼光的人,在貝內特家名聲敗壞的時候肯定會產生猶豫。

另外,原著中的達西才是真正的聰明人,眼光看得非常遠。他在找到莉迪亞的時候,第一件事就是勸說她彆嫁給威克姆,在莉迪亞死活不同意的情況下才撮合了他們,並貼了一大筆錢給夫妻兩。原著的結尾,夫妻兩沒有正當收入,依靠的完全是兩位有錢姐夫的供養,常常去他們府上打秋風。我覺得這遲早會對兩位姐姐的婚姻造成不良影響。如果奧斯丁繼續寫下去,這本書很有可能從輕喜劇變成一出家庭倫理的悲劇。

☆、六九

簡在離賓利最遠的沙發落座,有一搭沒一搭的與他聊天,以往的羞澀快樂完全不見了。賓利極力尋找著她感興趣的話題,繪聲繪色的描述自己最近遇見的趣事,試圖重新喚起她對自己的愛意,但效果並不怎麼顯著。

不,完全相反,簡見他過得如此豐富多彩,心底的失望更濃重了。

“女士們,下午好。”達西終於依依不舍的離開廚房,走進客廳向四姐妹問好。雖然他的表情依然嚴肅刻板,但四姐妹都願意與他聊天,發現他完全不像往常那樣不理不睬,反而有問必答、態度謙和,便都圍坐在他身邊。尤其是莉迪亞,她崇拜的眼神藏都藏不住,幾乎已經將他看做了自己的準姐夫。

這截然相反的態度令賓利姐弟相當不好受。他們快維持不住臉上的微笑了,還是瑪麗宣布開飯的聲音給他們解了圍。

“先喝湯。”瑪麗自然的選擇了達西身邊的位置,給他盛了一碗湯。一起生活了九天,兩人早已養成了默契的生活方式,一個眼神一個微笑就能領會對方的意思。

“非常特彆!”達西喝了一口,對滿臉期待的少女點頭。少女燦爛的笑容點亮了他的眼睛,在她麵前,他總會流露出自己最溫柔的一麵。

簡羨慕的看著兩人,更加覺得自己與賓利的感情是那樣不牢靠,一點點流言蜚語就能將之摧毀。也許,他愛的隻是她美麗的容貌。

貝內特夫人一個勁的叫達西多吃一點,頻頻問他還需不需要再來一個烤麵包。達西在她的勸說下連吃了兩個,適當的對豐盛的晚餐表達了讚歎。他近似討好的舉動使貝內特夫人大為高興。在她看來,達西簡直是世界上最完美的女婿,更重要的是他足夠堅定,不會因為一點困難就拋棄自己的女兒。

晚餐後,貝內特夫人建議年輕人都出去散步,消化肚子裡的食物。她的意圖太明顯了,四姐妹都用戲謔的目光朝瑪麗看去。

“我們走吧,就在農場附近轉轉,那邊的小路上開滿了野薔薇,又好聞又好看。”瑪麗臉頰泛著誘人的紅暈,湛藍色的眸子水汪汪的。

“好。”達西展開自己的臂彎等待。

瑪麗立即挽住他胳膊,拉著他出門。她快受不了姐妹們的強勢圍觀了。

賓利忐忑不安的邀請簡,沒想竟得到了她的同意。他在心裡大聲感謝上帝。

瑪麗與達西互相詢問了對方近來的生活狀況,又聊了聊莉迪亞的改變,然後便一直沉默。達西若有所思,瑪麗看似平靜,可心臟卻跳得一下比一下更快。她以為達西今天會向自己求婚。但這種詭異的沉默一直延續了半個多小時,眼看天色完全昏暗下來,再走下去連路都看不見了,隻剩下偶爾飛過的螢火蟲的微光,兩人才不得不往回走。

“你……”兩人同時開口又同時保持了沉默。

“女士優先。”片刻後達西低沉的嗓音響起。⑩思⑩兔⑩文⑩檔⑩共⑩享⑩與⑩線⑩上⑩閱⑩讀⑩

“你沒有什麼話想要與我說嗎?”瑪麗的耳根子紅透了。

“在這之前,你難道沒話對我說嗎?”達西凝視她,語氣極為認真。

“我該說什麼?”難道還要我反過來向你求婚不成?瑪麗的眼睛睜的圓鼓鼓的。

“你覺得你有什麼話沒對我說過?”達西抿%e5%94%87,眼底暗藏一絲期待。

瑪麗冥思苦想,就在這檔口,不遠處傳來簡氣憤的聲音,“難道為了維護貝內特家的名譽,我們就要犧牲莉迪亞的幸福嗎?你不會不知道威克姆是怎樣的人,如果她是你的妹妹,你能忍心讓她嫁給一個惡棍?你太讓我失望了,賓利!”

話音剛落,簡就快速向兩人跑過來,擦肩而過的瞬間,瑪麗看見了她眼角閃爍的淚光。在莉迪亞獨自回來的時候,她們也曾責怪過瑪麗為什麼不讓她與威克姆結婚,這樣就能保住貝內特家的聲譽。然而在聽完莉迪亞的敘述後,他們卻為瑪麗的決定感到慶幸。沒有什麼比家人的平安幸福更重要了。

而賓利在消失了一個月後竟向她提出了讓莉迪亞與威克姆結婚的建議。雖然他願意拿出2000英鎊做莉迪亞的嫁妝,但有達西對比在前,他的舉動實在算不上明智。

瑪麗狠狠瞪了達西一眼,撩起裙擺追上去。

愛遷怒的姑娘!達西扶額,看見追上來的賓利,投給他一個同情的眼神,“我覺得你應該冷靜冷靜,好好看待你與簡之間的問題。你確定自己愛她嗎?如果是的,你就應該站在她的角度為她考慮問題,而不是僅僅盯著你的名聲和旁人的流言蜚語。”

話落,他大步離開了,背影不似以前那樣挺得筆直。沒有聽見渴望已久的愛語,說實話,他眼下非常失望。

瑪麗比他更失望,尤其當貝內特夫人不停追問達西有沒有向她求婚的時候。她躺在床上,想不明白自己究竟有什麼話未曾對他說過。他幽深的,溢滿期待和懇求的眼睛不停在她腦海中出現,弄得她一整晚沒睡著。

第二天,貝內特家收到了內瑟菲爾德送來的信,邀請他們參加晚上的舞會。自從莉迪亞回來以後,貝內特家已經許久沒出現在郎博恩的社交場合了,他們可沒興趣給人當笑話看。可這次的舞會是達西舉辦的,他們無法拒絕。

當他們出現在內瑟菲爾德府邸的時候,許多人開始竊竊私語,並不時用鄙夷的眼神打量莉迪亞。莉迪亞驚恐的挽住瑪麗的胳膊,將自己的身形藏在她背後。

“晚上好各位,希望你們擁有一個愉快的夜晚。”達西%e4%ba%b2自迎上去,看向莉迪亞溫聲說道,“太過在意彆人的眼光會致使自己被禁錮在一個狹小的蛋殼裡,逼仄的空間遲早會讓你無法呼吸。你現在最需要做的事就是打破這層蛋殼,勇敢的走出去。你是為自己而活,不是為彆人。想想之前那麼多苦難你都挺過來了,這些非議算得了什麼?”

“噢,姐夫,太感謝你了!你和瑪麗是我的守護天使,我愛你們!”莉迪亞激動之下給了達西一個擁抱。她覺得好多了。

達西對她的稱呼非常滿意,溫和的對她點頭,