投影儀，幕布放了下來，熒熒的光將大半個客廳攏得明?滅。

夏鳶蝶走進去，看?見那部正在?播放的宇宙起源模擬。

也看?見了遊烈。

他就坐在?沙發前的地上，一條長腿散漫地屈折，斜靠在?茶幾上。冷白淩厲的腕骨搭過膝蓋，他修長的指節鬆散垂下，指骨間懶懶夾著根煙。

猩紅的一點偶爾被他遞到唇前，薄唇銜抿，煙頭時亮時暗地明?滅。

也被熒幕上的光掠過那張漠然冷冽的側顏。

青霧繚繞在?客廳裡，尼古丁的味道嗆人?得窒息。他腿旁，蓋過了整個煙灰缸，一地煙頭散亂，還有兩三?個煙盒躺在?一旁。

而那人?一動未動，像沒聽見有人?進門。

夏鳶蝶被煙的氣息嗆住，沒忍住，她咳嗽了起來。

眼淚也嗆出，忍在?眼眶裡。

遊烈拿煙的手停了下，仍是沒回頭，他無聲地看?著熒幕裡緩慢放映的紀錄片，星辰在?銀河裡徜徉。

夏鳶蝶咳完，放下包：“我?來收拾東西?。”

“……”

遊烈無聲，沒聽見一樣。

多數書和衣物?她已經寄回了酒店，公?寓裡其實早就沒剩她的什麼東西?了，遊烈應該在?昨晚回來時就知?道。

兩個人?的東西?，夏鳶蝶都?沒碰，一點不多的雜物?被她收好。

從臥室出來以後，客廳裡倚著沙發的人?姿勢都?沒變過，隻是手裡夾著的那根香煙，比之前更長。

又點上了一根新的。

也可能不止一根。

夏鳶蝶再次輕聲咳起來，她嗆得厲害，酒精都?攔不下%e8%83%b8口鬱疼的那股悶氣，她放下包上前，跪地，伸手拿掉了遊烈的香煙。

青霧薄繞。

那人?緩抬了下冷冽深刻的眉眼，他睨過她沒一絲情緒，便偏過眼：“……滾。”

遊烈垂手，去拿地上的煙盒。

新的一支被他隨手晃出來，他低頭咬上，仰回修長的頸，抬手就要去拿旁邊茶幾上的火機。

夏鳶蝶再次伸手，拿住了他唇間銜著的眼。

但沒能拿下來。

男生淩厲而微微凹陷的顴骨顫緊，他咬著煙，終於緩慢地，將那雙漆黑得猶如死寂，又寒徹懾人?的眼轉睨回來。

夏鳶蝶不懼也不動，她輕聲：“鬆口。”

遊烈咬著煙，冷冷嗤了聲，就要拂開她手腕。

少女就在?那一刻俯身。

她忽然%e5%90%bb上他唇角，帶著淡淡的，果酒甘冽。

靠在?沙發前的遊烈驀地一僵。

然後還沒點上的香煙就被她抬手拿掉，折斷，扔在?一旁。夏鳶蝶慢慢支起上身，歪過頭，她朝他笑?了下。

“換個健康點的發泄方式吧，萬一你死了，遊叔叔不會放過我?的。”

遊烈像沒聽到，長睫漠然掃下，似乎也懶得再和她說一個字。

他拿起煙盒。

“砰。”

夏鳶蝶隔著那隻煙盒按下他的手，將人?推在?沙發底座上。

在?遊烈冰冷寂然的眼神裡，夏鳶蝶慢慢呼吸著，輕軟下笑?，她伸手，指尖輕輕挑過他喉結。

然後被遊烈漠然甩開。

“啪。”

夏鳶蝶的手腕磕在?沙發軟墊上。

不疼。但又叫人?崩潰地疼。

夏鳶蝶低聲，笑?得像輕聲的哭，她變本加厲地勾住他肩頸，低頭附去他頸側，吐氣也帶果酒甜香：

“阿烈。”

要拉開她的指骨驀地停在?她手腕上，捏緊，遊烈眼底抑著躁戾陰沉的怒意，望向身前的夏鳶蝶。

女孩微微歪頭，她%e5%90%bb了下他喉結，然後朝他仰臉。

她又笑?了。

清與欲在?她琥珀色的眼眸裡，在?她眼尾曳著的輕紅裡融作?一處。

她附耳，笑?著，叫他一字一句聽得分明?：“阿烈。你弄死我?吧。”

“弄死我?我?就不走了，好不好。”

“——！”

他壓抑的欲意在?她眼睛裡分崩離析。

客廳的燈一直暗著，投影幕布上，從137億年前的一場大爆炸開始，宇宙起源的模擬紀錄片緩緩放映。

那晚夏鳶蝶看?見窗裡的星星被搖碎成影，在?紀錄片空曠而恢弘的背景音裡，她顫不成聲，望著幕布上凝聚到奇點的爆炸，她也仿佛成為其中一粒星塵，感知?著被撕碎一樣的狠戾與冒犯。

她真以為自己會死在?他眼底的那片星河裡。

無比漫長又恍惚，爆炸後的物?質與能量四散，空間無限膨脹，整個宇宙的溫度下降。

星係開始形成，恒星與行星散布其中。

最後一次裡，遊烈按住她細長脆弱的頸，熒幕上，墜落的隕石狠狠地撞如了初生的宇宙，將她的世界炸作?一片刺目的白。

在?模擬紀錄片令人?震顫的轟鳴聲裡，她聽見他抵著她還顫栗的心口，對她說了今晚第一句完整的話?。

“好。那就一起死吧。”

“——”

女孩忍了一夜的眼淚倏然落下，它滑過她臉頰，砸在?他按在?她頸前的手指節一側。

眼淚是涼的，又燙。

遊烈就僵住了。

他慢慢鬆開了五指。

熒幕上的模擬紀錄片已經臨近尾聲，音樂終於不再恢弘，柔和下來的背景音裡，宇宙中最絢爛神秘的星體們開始了新生。

最後他將自己退離，起身，扯起一件衣服，扔在?了被落撻出漫綴紅瓣的雪白上。

離開前，遊烈站在?客廳邊，居高臨下地低睨著漆黑的眼，而後他慢慢咬起最後一根煙，啞著聲笑?了：

“算了。你也配麼。”

他轉身，在?真的弄死他的蝴蝶前離開。

房門被他緊緊闔上。

夏鳶蝶是第二天中午，堪堪離開了那座公?寓，趕去了洛杉磯的機場。

進安檢前，她忍不住回頭，望向身後的人?海茫茫。

那點錯覺似的熟悉的感知?被淹沒在?陌生幢幢的麵?孔裡。

她找不到了。

她再也找不到他了。

機翼劃破雲霄——

係於兩端的那根細線，終於斷在?了最遙遠的黎明?天際裡。

第43章 訂婚戒

2023年7月，北城

“啊啊啊啊周六還要加班！這破工作誰愛乾誰乾，爸爸不乾了！我要辭職，回家當自由譯員！”

“……”

夏鳶蝶剛提著咖啡轉出電梯間，就聽見項目組的格子間裡，傳回一聲崩潰的嚎叫。

她彎了下唇，走過去。

“你以為自由譯員就輕鬆了呀？”紙質咖啡杯被纖細五指輕放上桌邊。

開口的男同事十分憤慨，扭頭就拍案而起：“自由譯員我至少可以選擇是周五通宵還是周六早起——起……夏、夏組長？”

對方的表情一秒從憤慨變成絕望。

夏鳶蝶朝其他前一秒還義憤填膺表示附和，這會立刻毫無?義氣地?低頭翻資料看電腦的同事們提了下?手裡的咖啡紙袋。

“辛苦啦，先請大家喝咖啡。欠你們的晴庭聚餐，下?周一定補上。”

“謝謝組長！！”+思+兔+在+線+閱+讀+

在隔壁二組投來的羨慕嫉妒恨的眼神裡，一組組員集體歡呼。

“嘖嘖，一樣是加班，二組怎麼就連口熱水都沒有呢，同人不同命啊。”剛剛還喊著要辭職回家的男譯員孔琦睿，這會兒已經?抱著咖啡杯，十分狗腿地?跟在夏鳶蝶身後拍馬屁了。

夏鳶蝶回到工位，把包掛在一旁：“嗯？你又不辭職啦？”

孔琦睿趴在她工位隔板上，笑得很是諂%e5%aa%9a：“哎瞧夏組長您說?的，我打著燈籠都找不到您這麼好的領導，那工作再?苦，為了您我也得堅持下?來不是？”

“少來。”

夏鳶蝶將?桌上資料中?的一摞拿來麵前：“昨天發給你們的客戶PPT，你看完了嗎？”

“翻譯要點我都整理好了，等回去再?檢查一遍，立刻發您郵箱！”

“嗯。”

夏鳶蝶點點頭。

幾秒過去，她仰回臉：“還不回去，等我給你貼小紅花麼？”

孔琦睿盯著她：“不，我正在瞻仰您呢。組長您簡直就是鐵打的，一樣是頭天晚上陪客戶喝到半掛，薑二組長聽說?已經?在家裡歇菜了，我們還以為您今天肯定也過不來了，沒想到您跟沒事人一樣啊……”

夏鳶蝶一邊翻資料，一邊分心聽他絮叨。

幾年同傳練出來的分神思考能力，用在孔琦睿身上，也算是大材小用了。

好在幾句以後，孔琦睿終於到了重點。

“所以昨晚上陪Helena那幾位大佬的酒局，最後探出來的結果怎麼樣啊組長，Helena科技那個峰會項目的筆譯口譯相關，我們公司真的拿下?了？？”

這句話問出來。

不約而同地?，一組各個工位翻頁點鼠標的聲音同比調低了一半。

夏鳶蝶翻頁的手指一頓，微不可察地?顫了下?。

過了兩秒，她掩飾性地?輕抬了下?薄鏡片，窗前的女?人撐起腮，勾唇笑了：“喔。原來，都在這兒等我呢？”

語氣輕飄飄的，有一種?自然而然的無?意識的撒嬌感。

像隻隨意又慵懶的狐狸似的。

她身後落地?窗外的初陽正明%e5%aa%9a，孔琦睿幾人猝不及防就被他們組長的美色晃了下?眼。

不知道誰被蠱迷糊了，順口就跟上：“就算暫時沒拿下?，我倒是覺著薑二也沒說?錯，咱們組長完全可以試試美人計，絕對是手到擒來哎……”

沒說?完，就被旁邊醒神的驚撲上來捂了嘴。

夏鳶蝶抿唇，輕淡地?玩笑了句：“你怎麼知道我沒試？”

“——？”

趕在被眾人八卦包圍前，夏鳶蝶主動截住：“但那位遊總確實是跟傳聞裡一樣，近身都難。敬酒都失敗了，你們就也不要打其他主意了，老老實實拚實力靠運氣吧。”

“這麼難搞啊？”

“也正常，他這種?手腕地?位的，身旁得有多少人上趕著往前貼？”

“但不是一直聽說?他有情傷，沒交過女?朋友什麼的嗎？”

“害，這就是你不懂了吧？有沒有女?朋友和有沒有女?伴，那是兩碼事，尤其這種?太?子爺級彆?的，不管走哪兒，身邊美人來去如流雲，隔兩晚上就換一個，那都是常態。”

“偏了偏了！遊烈又輪不著我們夠，項目才重要呢！”

話題再?次被聚焦回來，這次組裡新來的小實習生?也扒上桌沿：“Vanny姐，你就跟我們透露一下?下?嘛。項目到底拿沒拿下?？”

“……”

對著格子間後麵冒出來那一雙雙八卦好奇的眼睛，夏鳶蝶也有些無?奈：“平日沒見你們對客戶這麼上心。”

“這個可不一樣啊組長，”孔琦睿回過神，“Helena這顆大樹，咱們要是真靠上了，那在業內的圈層資源直接拔高?一個大台階！咻！檔次就上去了！”

“彆?多想。就算拿到這個項目，也不代表我們能和Helena科技有長期翻譯合作。”

夏鳶蝶一頓，在他們興奮尖叫出來前，及時潑了冷水：“而且，這個項目也還是待定。預計最早下?周一，Helen