第269頁(1 / 1)

民國之文豪 決絕 4317 字 6個月前

的,事實上,在不知道嶽宏衛家暴這事之前,他已經在向自己的朋友介紹自己的兒子了。他教導韓禛很用心,但最重視的,肯定還是自己的兒子。

可是,自從知道自己的兒子家暴,把兒子帶回家之後,又發現他的很多想法不對之後,嶽朝郢就放棄了這個打算。

他的兒子對自己的國家沒有歸屬感,這些人脈要是給他,他興許會折騰出什麼事情來!

不過就算這樣,嶽朝郢也還是惦記著自己兒子的:“我既然給你了,這些就是你的了。不過我也有個不情之請,宏衛他將來要是有什麼事情,希望你能幫幫他。”

這樣的請求,嶽朝郢跟很多人提過。

他年紀不小了,還有病,怕是活不長,他現在就擔心自己沒了之後,自己的兒子過得不好。

穆瓊見嶽朝郢這樣,心情挺複雜的,不過就算這樣,有些話他還是要說的:“老師,我有件事想跟你說。”

“什麼事?”嶽朝郢問。

穆瓊道:“老師,霍二少抓到了一個間諜,那人說宏衛也是他們組織的一員……當然這個消息並不一定準確。”

穆瓊這麼說,隻是想提醒一下嶽朝郢,沒想到嶽朝郢聽了之後,表情當即沉了下來。

嶽朝郢當了多年外交官,簡直是個人精兒,自己兒子有問題,他早就發現了,因而現在聽到穆瓊的話,他立刻就知道了原因。

他的兒子,說不定真的是間諜。

嶽朝郢道:“穆瓊,你幫我去跟霍二少說一聲,就說我一定會看好宏衛。改日,我還會登門拜訪。”

“好。”穆瓊答應下來,同時也鬆了一口氣。

嶽朝郢這樣子,明顯就是知道嶽宏衛的問題的,這樣一來,他也就不用太擔心了。

穆瓊學了一上午,就離開了,嶽朝郢等他離開,卻是去了自家後院。

他上午教導兩個學生的時候,一直都是不讓自己的兒子跟著的,畢竟他兒子什麼都不懂,跟著隻會給他添麻煩。

但下午,他都會親自教導自己的兒子,給自己的兒子講道理,讓他多讀書。

不過今天,嶽朝郢沒空跟自己兒子多話,他一過去,就讓人把嶽宏衛身邊的兩個下人叫來,然後解雇了他們。

“先生,先生求你不要解雇我們。”這兩人連連求饒,說自己的艱苦。

跟著嶽宏衛,這可是個不錯的差使,錢拿得不少不說,活兒還不累!

嶽宏衛的臉色也有點難看:“爹,你不能趕走他們!他們是跟著我一起長大的!”

這兩個下人,是嶽宏衛的心腹,他現在被嶽朝郢關在家裡,全靠這兩人才能聯係外麵,才能和高盛希通信。

“我已經決定了,他們必須走。”嶽朝郢道,又看向那兩個下人:“我會給你們每人十個銀元,你們可以去彆處找活兒乾。”

嶽朝郢答應多給十個銀元,已經非常不錯了,但那兩個下人還是一直求饒,嶽朝郢乾脆就讓人把他們趕了出去。

接著,嶽朝郢又叫來一個自己從俄國帶回來的,人高馬大的俄國仆人,用俄語讓對方盯著嶽宏衛,不許嶽宏衛出門,為了保險起見,他還讓人把嶽宏衛住的那個很小的院子給鎖了起來。

嶽朝郢這麼做,是為了讓嶽宏衛跟那些日本人徹底斷了聯係。他還打算以嶽宏衛的名義,發表一些反日的文章,如此一來,嶽宏衛自然能跟那些日本人斷地乾乾淨淨的。

而他這樣的打算,並沒有告訴嶽宏衛。

身邊的心腹被帶走,自己被關了起來,旁邊還有一個語言不通的俄國壯漢一直盯著自己……嶽宏衛越來越怕。

嶽朝郢,是不是已經知道他的身份了?

嶽家的事情,穆瓊並不清楚。

這日從嶽朝郢家中離開,他並沒有去找傅蘊安,而是去拜訪了幾個學識淵博的人。

然後,從那些人那裡,穆瓊就得知,清朝末年的時候,就已經有人給漢字注音,以此來認漢字學漢字了。

當然了,這些人的注音並不是拚音,而是像中國人學英文,在“apple”上麵標一個“阿婆”那樣的“注音”,用本國文字來標注漢字。

此外,這時候的政府,已經找了人整理這樣的注音方法了。

穆瓊得知這些,又對照了一下自己在現代的時候看過的資料,也就知道具體情況了。

在民國時期,出現了由外國人的注音方法演變而來的韋氏拚音,政府甚至推廣過,隻是這種注音方法並不好用,流傳也不廣。

於是就出現了……外國人用這樣的注音來寫中國人的地名人名之後,中國的某些文人學者竟然看不懂,不知道人家寫的是什麼的情況。

這甚至在後世鬨出很多笑話來。比如當時民國這邊的一個大人物,國外的作者在自己的書寫他的時候,用了這種拚音來寫他的名字,但後世的人翻譯這本書的時候,竟然不知道這個人是誰,直接音譯了……

就連孟子被這麼一折騰,都成了“門修斯”——當時國外的一個學者寫了一本書,在裡麵引用了孟子的一句話,中國的學者又將它翻譯成中文,翻譯的時候以為“門修斯”是國外的一個名人,同樣直接音譯了……

毫無疑問,這樣的注音方法,是不太合適的。

如果可以,穆瓊希望可以快點推廣漢語拚音,但漢語拚音要推廣並不容易,尤其是在這個連廣播都沒有的時代,不僅如此,這還不像標點一樣,他寫篇文章,就能將之全部解釋清楚。

漢語拚音,怎麼說,都要先教一部分人學會才行!

同時,還有一個問題,那就是他的拚音,其實學得很一般。

他並沒有係統地上過學,都是讓家教教的,雖然學了拚音,但後來沒怎麼鞏固,漸漸地就忘了一些,等學了英語法語之類,對拚音就更不熟悉了。

當然了,他看到拚音,是會拚的,但讓他完整地將拚音全部寫出,聲母韻母整體認讀音節全部標注出來,卻有點困難。

不過,他其實也不必一上來,就拿出一個完整的方案。

他的國家能人輩出,興許他起個頭,彆人就能將之補充完整。

這麼想著,穆瓊拿過一張信紙,就開始給之前合作過的教育部的官員寫信。

當初為了不讓穆永學得逞,穆瓊曾和這個官員合作,讓對方推廣標點,而那事之後,這個官員時常會寫信給他,還給他送過禮物。

現在,穆瓊就說了一些自己對拚音的想法,並且寫下一些拚音,用漢字標注讀音,然後將信寄了出去。

穆瓊很忙,這一忙,就把傅蘊安的母親給忘了。

但傅蘊安的母親,卻一直惦記著穆瓊。

因為霍英的警告,她不敢去穆瓊的學校鬨事,但她想要見見穆瓊。

這天晚上,範珍珠就上了汽車,讓人把她送去傅蘊安的住處。

範珍珠來上海的時候,身邊是跟了兩個伺候的女傭,還有一些保鏢的,而今天早上,傅蘊安安排的女傭,也到了她身邊。

她就這麼帶著三個女傭,到了傅蘊安的住處。

霍英安排的女傭道:“夫人,女人這輩子,最重要的就是兒子,你可不能跟兒子生分了!”

“我也不想跟他們生分,但他們跟我生分!”範珍珠道,她其實挺好哄的,傅蘊安安排的人,不過短短一天,就把她哄好了。

“既然生分了,夫人就想辦法把關係重新搞好,彆跟他們對著乾……”這人沒辦法打消範珍珠的念頭,就想讓範珍珠彆對穆瓊太苛刻。

“不是我跟他們對著乾,使他們跟我對著乾!”範珍珠又道。

這人:“……”

而這個時候,外麵的動靜,讓穆瓊走了出來。

作者有話要說:

2008年,有人翻譯國外的書的時候,把“蔣、介、石”用韋氏拚音的原文為“Chiang Kai-shek”的名字翻譯成了“常凱申”

在之前,還有人把孟子翻譯成了門修斯

●思●兔●網●文●檔●共●享●與●在●線●閱●讀●

第228章 幾百萬

穆瓊白天一般是不在家的, 不過今天正好在家。

《特務》又要開始刊登了,他就趁著最後的時間, 將稿子修改了一遍, 然後又用屬於天幸的字跡來謄抄。

他剛忙完,就聽到了外麵的動靜,走出去後, 就看到一個身形微胖,五官不錯但臉上皺紋很多的中年婦人帶著三個女傭從外麵走了進來。

她穿著一件特彆老氣的褂子,頭發全部往後梳起,露出發際線後移的腦袋來。

這是一個舊式的中年婦女,應該也是……傅蘊安的母親。

眼前的女子的眉眼, 跟傅蘊安很像。

穆瓊沒想到會突然見到對方,不免驚訝, 但很快就冷靜下來。

傅蘊安派去照顧範珍珠的那個女人, 被範珍珠當成是霍安妮派來的。

範珍珠對上海非常陌生,對這個會山西話又了解上海的女傭也就非常信任,這會兒,她對這個女傭道:“他就住在這裡?”

“是的, 三少住在這裡。”

“他是個傻的吧?放著大房子不住,住這麼個小房子!”範珍珠嫌棄道。

範珍珠前些年雖然受過苦,但自從回國,那日子就越過越好了。

彆的不說, 她在山西住的房子,那是非常大的。

但上海這地兒不同, 這裡的房子都很小!

“這房子不小了。”穆瓊接話。傅蘊安明顯是不想讓他跟自己的母親見麵的,但既然都見到了,他總不可能不理會這位霍夫人。

範珍珠抬起頭,就看到一個身材高大的年輕男子從屋裡出來。

這人個子挺高,穿著一件淺色的竹布長袍,大概是有些熱的緣故,將袖子卷了起來,露出精瘦看著就有力的胳膊,手腕上還戴著一塊手表。

“哪裡不小了,我住的屋子,院子就比這房子大!”範珍珠用帶著濃重口音的國文道,又問:“小夥子,你是?”

穆瓊的樣子,是很討長輩喜歡的,範珍珠第一次見到他,就很喜歡他。她覺得這人應該是自己的三兒子的朋友——她那三兒子雖然不正常,但很會交朋友,這一點她也是佩服的。

穆瓊時常跟霍英身邊的管事打交道,對山西話很了解,倒也能聽明白範珍珠說的是什麼,他笑了笑道:“我是穆瓊,您是蘊安的母親?”

範珍珠懷疑自己聽錯了:“你是穆瓊?”

範珍珠想象中的穆瓊,應該是跟那些戲子一樣,把自己折騰地跟個妖精似的男人,結果……眼前這個大小夥子,是穆瓊?

“是的,伯母。”穆瓊笑道。

範珍珠之前還對穆瓊和顏悅色的,現在卻變了臉色,幾乎立刻就要發作。

但看了看周圍,她又忍住了,隻對穆瓊道:“我們找個空屋子,我有話跟你說!”

因著怕彆人知道自己兒子的毛病,她特地強調了空屋子。

穆瓊笑笑,把她