問道：“呃，這麼說，這裡是地獄裡一片地區，名叫‘傲慢之環’？你生前也是人類嗎？”

“他媽的廢話。沒聽到老子說的是英語？”

地獄居民真暴躁啊，不愧是地獄。史蒂夫心中感慨，但不以為意：“我該怎麼稱呼你？”

“嗯……”‘藪貓’沉%e5%90%9f說，“你就叫我約翰吧。我的名字不重要，重要的是我是這片地區賭場的負責人，你今天浪費了我這麼長時間，要是不能給我賺回來三瓜兩棗，我就用你的頭去洗馬桶。”

“好的，約翰，”史蒂夫完全忽略了他後麵的話，“我注意到你剛才說，傲慢之環正在打仗，這裡發生了什麼？”

“說來話長。”約翰背著手，挑起眉毛觀察著史蒂夫，眼睛裡閃爍著一種估價似的邪惡光芒，“新人，你要知道地獄中有‘七環’，也就是從上到下平行分布的七個區域，其中‘傲慢之環’是最上層，也是關押你我這樣‘罪人’的地方。你能在這見到從古至今、從地球到宇宙裡死去的所有奸惡之徒——假設他們沒有死於戰爭和‘大滅絕’的話。”

史蒂夫還在集中注意消化約翰話裡的情報，就聽見約翰冷不丁問道：“你生前犯了什麼罪？”

呃……

一般來說，哪怕犯罪分子在法官麵前高聲宣稱自己是被冤枉的，他們心中對自己偷%e9%b8%a1摸狗、違法犯罪的事實也並非一無所覺，隻是心懷僥幸而已。但此時此刻，史蒂夫麵對約翰的問題，卻很想真心實意地說：我不知道，我覺得自己非常冤枉。

律師在哪？能不能有機會去見見上帝他老人家辯解一下？

隻是在陌生而危險的環境裡，表現得太過與眾不同要麼是不知風險的傻瓜、要麼是狂妄自大的瘋子。史蒂夫二者皆不是，他想了想，很保守地說：“可能是殺人吧。”

“嘁，傲慢之環就沒人沒殺過人。”約翰不屑地問，“你殺的人有納粹多嗎？”

他曾經用這個問題懟過無數剛下地獄的菜鳥，狠狠打壓了一群不知天高地厚的人的氣焰，結果這次撞上鐵板了。他麵前的傻大個新人聽到問話後顯得既不恐慌也不迷茫，用一種堪稱幽默的口%e5%90%bb說：“這不是巧了嗎，我殺的是納粹。”

“……”

約翰耳朵豎了起來，睜大眼睛抬頭看向史蒂夫，後者回以無辜的眼神。

靜默幾秒鐘後，約翰跳起來打他：“你他媽是不是當老子傻？！都什麼年代了哪有納粹給你殺？而且待會你是不是要告訴我你還參加過二戰？？”

真的參加過二戰的史蒂夫：……

約翰揍人不痛不癢，他沒有反擊也沒有反駁，而是再次催促說：“我已經把自己知道的都告訴你了，所以傲慢之環究竟發生了什麼？”

“嗬。”約翰冷笑一聲，嘲諷地看著史蒂夫說，“這裡在打第三次世界大戰。”

“……”

約翰很滿意地看到，始終顯得鎮定自若的新人在聽到‘第三次世界大戰’後終於露出了恍惚的表情。這讓他重新找回了一點身為老人的優越感，並繼續科普說：“主要戰場在黃燈軍團和納粹這兩坨狗屎之間，也有一些小勢力被卷進去了。畢竟傲慢之環就這%e5%b1%81大點地方，都是沒辦法的事，所以你彆想著左右逢源，或者光是在我麵前吹噓自己——早晚有一天戰場上見真章。”

這一回，史蒂夫沉默了很久才輕歎一聲，問道：“黃燈軍團和納粹？前者指的是塞尼斯托軍團？他們怎麼會打起來？”

“鬼知道。”約翰不在意地說，“我聽說是因為紅骷髏偷襲了塞尼斯托他姘頭。”

史蒂夫的嘴巴緩緩張大，而且越張越大——他這時才發現，不光是約翰生前是人死後卻長得像隻藪貓，他自己也變成了另一幅樣子，證據是人類的上下顎絕對無法開合到這種角度，可惜周圍沒有鏡子或水麵之類的反光平麵，令他無法看到自己究竟變成了什麼樣。

可是就算是自己成為了新物種，也無法打消這一刻他聽見老熟人的名字的驚訝之情：“紅骷髏？他在地獄？塞尼斯托的姘……戀愛對象又是誰？她也在地獄？”

敢情大家生前在茫茫宇宙中無緣見麵，死後卻會在同一個地獄中相見。

這是多麼奇妙的大自然，又是多麼奇妙的命運？！

“不不不。紅骷髏死了，我聽說塞尼斯托對象還沒死，而且不是‘她’，是‘他’。”約翰絲毫不知道自己說出的內容有多震悚，“紅骷髏買凶去現世殺人，這事犯了忌諱，地獄裡的黃燈軍團大發雷霆，發誓要替活人找回場子。紅骷髏又在希特勒手下掛名，兩撥人就打起來了。”

史蒂夫：“希特勒還活著？我的意思是，他還沒死？算了，你知道我的意思。”

“‘罪人’是不死的。”約翰露出饒有深意的笑容，“我們會被殺死，卻不會自然滅亡，所以希特勒當然還活著，就連伊凡雷帝、查理一世……這些古代人也有些還僥幸地活著。你以後會漸漸體會到長壽帶來的感受，現在先不說它，剛才講到哪了？哦，希特勒，後來希特勒發現紅骷髏是個同性戀……”

“什麼？！”史蒂夫再次難以置信地打斷了約翰。

“真的。”約翰沒有生氣，因為他自己講到這裡也變得興致勃勃，“同性戀在納粹的大屠殺名單裡，希特勒理所當然地大發雷霆，你猜紅骷髏的暗戀對象是誰？”不等史蒂夫開口，他信誓旦旦地說，“是美國隊長！！”

“——胡說八道！！”

“咦？”約翰斜眼看向顯得有點氣急的史蒂夫，“我說紅骷髏暗戀美國隊長，你急什麼？你不會喜歡他們兩個中的一個吧？”

“我……你！！”史蒂夫整個人都膨脹了一圈，但忽然之間，他想到自己已經死了，又不禁沉寂下來，“唉，算了，總之這都是無稽之談，以及九頭蛇真是活該下地獄。”

“行吧，你說是就是。”約翰估摸著新人大概是單方麵暗戀美國隊長，才反應這麼大，“反正希特勒、黃燈軍團和紅骷髏三方人馬打得熱火朝天，然後據說塞尼斯托為了給他姘頭撐場麵，不惜殺了自己的手下，讓他來地獄幫忙，所以黃燈軍團大概是一步也不願意退的，這場仗看上去要不死不休了。”

史蒂夫聽到這裡，已然有些麻木。他沒有對塞尼斯托的舉動做出任何評價，隻問道：“不是說罪人不會死嗎？”

“有一種武器能殺死罪人。”約翰淡淡說道，“也就是天使的武器。你可能又要問，天使使用的裝備怎麼會流落地獄？答案很簡單。地獄人口過剩，所以天使每年都會下來屠殺一批人，這就是我前麵提到的‘大滅絕’。殺完人以後天使不會將他們的武器全部帶走，遺落的那些就會流入地獄中的黑市，成為我們互相屠戮的工具。”

“這……”史蒂夫為他話裡泄露出的信息量心驚，“天使是故意的？”

“誰知道呢？”約翰聳肩，“我隻知道一件事，那就是地獄裡的戰爭，從天堂到地獄，所有人都樂見其成，絕不會有人來阻止，這也就是為什麼我能從中大賺一筆。怎麼樣？聽到這裡你有沒有打算參與其中？看你很能打的樣子，要是能在戰場上闖出名頭來，那說不定未來數十年都能吃喝不愁了。”

史蒂夫遙遙望向遠處的戰場。死後在地獄中沉淪的罪人們手持利刃，在荒蕪的紅褐色土壤上短兵相接，受到天堂神聖祝福的子彈與炮彈拖著淺淡的灰煙劃過天空，落地後掀起一片片紛飛的塵土。

乍一看上去，地獄和人間竟然沒什麼兩樣。

“我還沒想好要不要參戰，得先更仔細地觀察完局勢再說。”

史蒂夫這麼說，其實是想要更加細致地了解地獄的生態環境，以及它和人間與天堂的關係，“謝謝你，約翰，我還有最後一個問題。那些天使武器都是在哪弄到的？”

“——我需要一麵盾牌。”

**

地獄黃燈軍團陸軍中士兼第三班班長羅馬·如，此刻正坐在自己的帳篷裡麵進行例行懺悔。理論上隻要惡魔們能夠誠心誠意改過自新，就可以上天堂，然而羅馬·如已經每天晚上向上帝祈禱半個月了，卻半點原地飛升的跡象都沒有。③思③兔③在③線③閱③讀③

這大約也是由於他不夠虔誠。

如果有人能靠近這位生前的連環殺手，就會聽見他正閉著眼睛對十字架罵罵咧咧：“淦你媽的上帝，這仗怎麼還沒打完，受不了了，希特勒是不是有神經病，他應該去聖水裡泡個澡聽聽腦子裡進水的動靜，紅骷髏和他上司一丘之貉，同一個糞坑裡出不來兩種屎，我他媽早晚有一天要把這兩人腦袋打出腦漿，把他們眼珠子穿成串喂狗……”

正在這時，有人彙報說：“長官！！有新人來隊伍中報道了！”

“混賬！我不是說在我懺悔的時候彆他媽來打擾我嗎？！”羅馬·如暴躁地站起身，一把掀開帳篷，“我要是上不了天堂都是你們這些……咦？”

他後麵的話沒說出口，因為注意力已經徹底被帳篷前的新成員吸引住了。那是個比他要高大半個腦袋的男性，有著一具宛如北極熊般的身體，體表覆蓋著細密的白色皮毛，脖頸上卻長著鷹的腦袋。這鷹首熊身的前·地球人類穿著厚重的貼身鎧甲，手裡握著一麵圓形金屬盾牌，一雙銳利的藍眼睛在褐色的鳥羽下筆直遙望過來。

有點迷之神似美國隊長，卻不可能是美國隊長。

第一，美國隊長沒死。

第二，美國隊長死了也不可能下地獄。

“你就是這的負責人？”來人說道，“我是史蒂夫——你這樣叫我就行。黃燈軍團與納粹的戰爭進行到什麼階段了？”

羅馬·如打量著史蒂夫。儘管他生前作惡多端，卻確確實實是個在宇宙裡聲名赫赫的人物，可是即便如此，他在麵對史蒂夫的提問時仍然有種莫名氣短的感覺。

而且這種感覺還有點熟悉，仿佛很久以前體會到過。

如果他有時間仔細地在記憶中翻找一番，就會發現他每次乾壞事、麵對聞訊趕來的同樣大名鼎鼎的超級英雄們時，會有近似的心虛和畏懼感……可惜他沒能聯想到這，隻把它當成是對一位強者自然而然生出的戒備。

“你問這些做什麼？”羅馬·如儘量讓自己顯得強勢一點，“你有打仗的經驗？”

“算是吧。”史蒂夫回答，“有一些不值一提的，和納粹打仗的經驗。”

“……戰鬥技巧呢？”羅馬·如%e9%b8%a1蛋裡挑骨頭地說，“你個人實力怎麼樣？”

史蒂夫看向旁邊的黃燈軍團成員。然後他默默舉起盾牌和砂鍋大的熊掌，砰地一下、敲鑼似的把對方的腦袋往盾牌上一拍，等到人無聲無息倒下去之後，他才若無其事地說道：“I can do this all day.”

羅馬·如：“……”

羅馬·如：“好吧，你被錄取了，十分鐘