「沒事兒，我來負責嚮導，你隻要幫忙翻譯就好。」

齊歡笑侃：「這批客人來頭不小，連經理都親自上陣帶隊了。」

張健一甩頭：「咳，經理也是從導遊過來的啊。」

張健工作的那家國際旅行社上個月接收了一批歐洲遊客的訂單，沒想到出遊前幾天，一個精通義大利語的導遊突然離職，而這批遊客很不巧的大部分來自義大利，還有幾名來自法國，僅會英語顯然無法溝通。更糟的是，倉促間無法招聘到會少數語種的導遊，幸好小紅極力推薦齊歡才解了燃眉之急。

當時，張健還抱持懷疑態度：「你這個朋友不是學美術的嗎，找她能行嘛？」

小紅拍著%e8%83%b8脯打包票：「放心啦，絕對沒問題。她學語言可有天賦了，大學時學過兩年義大利語和法語，還修到了學分。這些年也一直沒中斷過接觸，時不時看些電影啊雜誌的，基本日常用語應該沒問題。況且她還時常帶學生外出寫生，帶隊方麵也不算沒經驗。你別考慮那麼多了，先把這次應付過去再說，別開罪了客人，砸了旅行社的招牌。」

「可是，你是外語學院的，找幾個學生應該不難吧。」

「義大利語在我們學校隻是選修課，沒有開設專業。法語倒是有，但學生能靠得住嘛？我是教英文的，不了解法語係的學生情況。反正，我推薦齊歡，你自己考慮吧。」

張健思索了一會，還是決定相信小紅。這件事就這麼促成了。

「誒，我說，齊歡。我一直很好奇，世界上有那麼多語言，你怎麼會想到去學饒口的義大利語呢？」飛行時間實在無聊，張健主動和齊歡攀談起來。

「因為義大利語是世界上最美的語言，被稱為戀人間的語言。義大利語的書寫充滿了藝術氣息和華麗的感覺。米開朗奇羅、達芬奇、波提切利等眾多偉大藝術家皆出自義大利。它的佛羅倫薩城即文藝復興的發源地。而首都羅馬更是歷史悠久，享譽世界。義大利語除了通行於義大利之外，還是瑞士四種官方語言之一，它還廣泛通行於美國、加拿大、阿根廷和巴西。」

張健不以為然的皺皺鼻子：「可是據說義大利語有非常多的時態變化，每個時態又有人稱變化，非常複雜。」

「沒錯啊，所以我的水準just so so而已，希望不會幫倒忙啊，哈哈！」

「再差也比我強吧，哈哈！」張健也很開懷的大笑。「你還知道什麼，都給我講講吧。工作太忙，沒看資料，不如你給我惡補一下。例如，跟他們相處有什麼需要注意的，以及他們的喜好。」

「OK。義大利人在路上見麵一般是握手或簡單打個招呼，稱呼大學畢業生要加上他們通用的頭銜。進行商業會晤要提前安排，但不一定準時，因為在社會活動中，準時並不被認為是義大利人的美德。義大利人熱情好客，如果你被人邀請，則不能拒絕，那樣做是不禮貌的。午餐在一天中是最豐盛的一餐，時間一般持續兩三個小時，在義大利，互相贈送商務性禮物也是很普遍的。義大利人交談的話題一般有足球、家庭事務、公司事務以及當地新聞等，避免談美式足球和政治。義大利飲食的一個主要特點是以各種麵食類如蔥卷、餛飩、通心粉、炒飯等作為菜用，而不當糧食食用，吃著名的義大利通心粉的時候，千萬不要用餐刀把通心粉割成小段食用。也不要用匙把粉送入口中。最合理的方法是用叉子把通心粉捲成團再吃。此外值得一提的是義大利一種很有名氣的麵食——皮紮餅。它是用發酵的白麵烤成的，上麵帶餡，其在義大利普遍的程式，就好像油條、麻花在中國一樣。」

「受教，那麼法國人呢？」

「相識或相遇時法國人相互握手或互致親%e5%90%bb禮並同時互道『你好 （bonjour ）』。第一次相遇時，我們可以說『非常高興認識您（enchante）』，『很榮幸見到您（ravi de vous rencontrer）』或『您 好，先生/女士/小姐（bonjour, monsieur /madame /mademoiselle）』。假如有人向您介紹他人認識，最好等這個新認識的人先向您伸手您再握住他的手。在法國，親友和朋友之間行親%e5%90%bb禮，親%e5%90%bb禮一般在男女之間或女士之間，在親友之間男子也可以相互行親%e5%90%bb禮。親%e5%90%bb禮一般是相互貼麵嘴中並發出親%e5%90%bb的聲音，一般是互貼左右麵頰%e5%90%bb兩下，但根據地域和習慣的不同也可能會是%e5%90%bb三下或四下。在男性朋友和父子間有時也會相互擁抱，擁抱時還會輕拍對方的背。假如遠遠看到朋友或親友，還可以互打手勢表示問候。假如遇到的隻是認識的鄰居或關係一般的同事，輕點頭表示問候即可。」

「知識很全麵嘛，讓我也沾光了。」張健佩服的讚許。

「這些都是從書上看來的，見多了自然就記住了。法國人送禮的技巧也特別值得一提。」

「哦？」

「首先，這禮品不能太便宜，但是也不能太貴，否則讓人覺得行賄或者欠了你什麼。如果你送禮後收到法國人這樣一張字條，那就一定是禮重了：『非常感謝您對我的關心。但是，我處於不能接受如此價值的禮物的境地』（Je vous remercie d』avoir pense a moi，Cependant， je ne suis pas a meme d』accepter un cadeau d』une telle valeur）。

第二，不能送刀、劍、剪之類鋒利的東西。正如我們中國人見不得送鍾（送『終』）一樣，法國人怕別人送他們有刃的東西，因為這象徵著友誼的破裂。如果你非想送老法一把刀，或者由於不知情事先準備了一把刀又來不及換的話，你就向他們象徵性地要幾分錢，沖沖邪氣。

第三，你送的東西最好不要帶本公司的標誌，否則法國人認為你不是送禮，而是在做廣告。

第四，不要送葡萄酒。葡萄酒在法國是大陸貨，就像中國的二鍋頭或者老陳醋，不算禮物。

第五，送花可以，但是花骨朵必須是單數，而且最好的送花方式是讓花店在家庭聚餐的第二天早晨送去，花籃上麵寫著：『帶著我的謝意』（Avec tous mes remerciements）。注意，不可送菊花，亦不可送康乃馨，因為前者與死亡相關，而後者在法語裡稱Oeillet，與「扣眼」、「鈕孔」同音，被人稱為「魔鬼之眼」，也屬不祥之物。千萬不要送13支，西方人都討厭這個數字。

第六，如果要給同事家的孩子送禮物，最好送時下流行的玩具。但是中國人一定要小心，一定不能按中國人習慣在孩子出生之前就把禮物送去，因為法國人認為這可能給他們帶來黴氣、背運。同理，在法國人結婚前也不要送禮。」

「真是受益匪淺啊，下次有機會還要同你合作。」張健不禁感歎。

「那是我的榮幸呀，跟你混也能學到不少東西。」齊歡笑著回敬。

一個多小時的飛行時間很快在歡樂的交談中結束。張健和齊歡禮貌恭敬的帶領著遠道而來的遊客走出桂林機場，拉開了旅程的序幕。

行程共七天，第一站是桂林，第二站是黃山，第三站是蘇杭，然後由上海飛北京，送遊客在首都登機回國，結束行程。每個地點的路線都被安排得相當緊湊，齊歡的義大利語和法語雖然稍嫌蹩腳，但好在她反應夠機敏，懂得靈活運用自己熟知的詞彙，偶爾加入一些英文換換新意，最終博得不少遊客的歡欣。此次歐洲遊客的中國之旅以成功告捷。

回到G市，齊歡不禁苦惱的想，雖然在路上一直與齊笑遠保持聯繫，可翹家之罪恐怕難逃責罰了。

第 23 章

齊歡到家時是中午一點，看了看門口的鞋架，真難得，齊笑遠竟然在家？她躡手躡腳的走進臥室，他果然在午睡。

床頭是那張她留下的紙條：「寶貝的寶貝：小紅男友的旅行社急需一名會講義大利語的導遊，我答應前往，此刻已在旅途中。事出突然，加之前兩晚你到家時我已入睡，一直沒找到機會告訴你，Sorry！詳情等我回來再說。我已交代小紅替我向學校請假，保持聯絡，勿念！你的寶貝」 *本*作*品*由*思*兔*在*線*閱*讀*網*友*整*理*上*傳*

好肉麻的稱呼，當時怎麼想出來的，齊歡吐吐%e8%88%8c頭。脫掉外套，輕聲進浴室漱洗，然後再悄悄鑽上床，從背後抱住他，臉貼在他的背上感受那份暌別了數天的溫暖。

她知道他已醒來，但是不想睬她，看來真的生氣了。她撒嬌的把他抱得更緊，一條%e8%85%bf還攀到他的身上。

齊笑遠歎了口氣，挪開她的%e8%85%bf，轉過身：「你玩爽了？」

齊歡連連點頭：「爽了爽了，免費旅遊，還有外塊掙。我買了好些好玩的東西。」她小心翼翼的問：「你還生氣嗎？」

看她誠惶誠恐的樣子，齊笑遠馬上就心軟了：「算了，人平安到家就好。以後別再一聲不吭就消失了。」

「好的，下次一定記得事先跟你打招呼。」齊歡立即眉開眼笑。

「還有下次？」齊笑遠的臉色一變。

「沒有沒有，不敢了。」齊歡主動熱情的貼過去摟緊他，「我好想你，你想我嗎？」

「廢話。」齊笑遠翻個身把她壓到下麵，快速解開她的睡衣，嘴裡咕噥著：「穿那麼多幹嗎？」

齊歡感受到他的急切，嗬嗬笑著為他除去身上衣物。兩人肌膚相觸，立刻迫不及待的互%e5%90%bb撫摸，激情燃燒在旖旎的空間裡......

從不縱慾的齊笑遠，這天居然抱著齊歡無休止的糾纏直至夕陽斜照。果然是小別勝新婚啊，原來短暫的分離可以爆發出絢爛的激情。齊歡在心裡盤算著，今後是不是可以通過這種方式來增添情趣呢？

沒多久，張健再次找到齊歡。「上次老外滿意得不得了，這不又來了幾批訂單。其他語種還好搞定，就是懂義大利語的導遊暫時沒找到。要不你再給帶一下？」

「可是，老跟學校請假不好吧？」齊歡猶豫了。

「咳，不是我說你啊，那美術助教有什麼好當的。小紅跟我提過，你整天閒著沒事，都快憋出毛病來了。不如把學校那邊辭了，到我們社來吧。雖然有時跑得辛苦點，但是