道。

她實在不清楚齊藤彥用的是哪國語言。

齊藤彥故意不將答案告訴她，並調笑著說道：“你不是說完掛電話嗎？怎麼還不掛？”

“不要改變話題，快告訴我答案啊！”手機中傳出星野愛有些焦急煩躁的聲音，“再岔開話題，我就不理你了！”

“好吧，我告訴你，讓我想想…”

齊藤彥故意放緩了語氣回道。

“你怎麼這樣，line的昵稱意義不是一開始就想好了嗎？你怎麼還需要回憶？”星野愛催促道：“快一點！”

“既然你讓我快點，那我就快點…”

齊藤彥意有所指的說了這句話，接著說道：“其實這個字母的來源是拚音。”

“拚音？那是什麼？哪國的語言？”

星野愛聽到答案後，疑惑變得更多了。

“拚音是中國文字的注音，跟五十音裡的羅馬音作用差不多，都是給文字標出讀音。”齊藤彥答道。

星野愛聽著齊藤彥詳細的介紹，感覺他對中國很熟悉的樣子，便問道：“中國？你還學了一門外語？”

“我可不用學習，它就是我的母語。”齊藤彥沒多想直接回道。

星野愛並不信齊藤彥說中國話，文字是他的母語，隻覺得他是有學過，並且還下了苦工努力學習過，才這麼說。

她用敷衍的語氣對齊藤彥炫耀似的發言回道：“看來你很努力的學過中國話了呢，真是了不起。”

她說完之後，也再次再翻譯軟件上輸入了斎藤彥，隨後得到了：

zhai teng yan

齋 藤 彥

果然看到了字母Y…

不過原來日語中的漢字，原來跟中國的一樣嗎？

星野愛將翻譯結果截下來變成圖片，放到了line的對話框裡，並將她的想法也寫下來。

Ai：（圖片）原來中國漢字的跟日語的漢字差不多啊。

齊藤彥看到她的說法，直接回道：“不是中國的漢字跟日語的漢字差不多，而是日語的漢字，本來就是從中國傳過去的，因此是日語漢字跟中國文字一樣才對。”

星野愛聽完齊藤彥的話，思考了一下，以前她並沒有聽說過這種事情，懷著疑惑：“誒？是這樣的嗎？我完全沒聽說，曆史教科書上也沒說過這件事情。”

“這種事情怎麼可能寫進教科書裡？”

齊藤彥十分清楚這件事情不寫進教科書的原因，“因為要是把這件事寫進曆史的教科書裡，日本不就成了中國的番邦，附屬國了嗎？國家的首腦，怎麼可能承認這件事？即使這是事實，他們也不願意承認這件事，更不可能寫進教科書裡。”

星野愛聽完齊藤彥的話後，覺得又漲知識了，不過關於這個問題，她也不知道該怎麼跟齊藤彥討論，隻好轉移話題說道：“注音好奇怪啊，你的讀音是saito hiko，到中文的注音卻是zhai teng yan。”

她說著，發現拚音的讀法不會，便將這句話重新在line上發給齊藤彥。

“這個讀音其實是錯的，我的名字中文應該是寫作：齊藤彥，不是齋藤彥，我的姓氏的字寫作斎，實際意義應該是齊。”齊藤彥答道，接著他又用日語解釋：“中文裡的翻譯隻是字的形翻，不是意義翻譯，因此正確的翻譯應該是讀作‘齊而不是‘齋’”

他在念到齊和齋是用普通話讀出來的。

第125章 長約

齊藤彥說完後覺得星野愛光是口說，可能聽不懂他的話。

而且還有拚音標注的不同，用文字的方式發給她，理解起來也許容易些。

於是他用line發信息給星野愛。

Y：我姓氏裡的斎在中文裡翻譯，都是錯誤的，不是：

zhai

齋

而是：

qi

齊

嘟嘟嘟…

手機在他說要又將信息發過去的幾秒後，傳來了忙音。

齊藤彥被掛斷電話有點懵，剛才也沒從星野愛的語氣中聽到怒氣啊。

怎麼就突然被掛斷電話了？

要不要打過去詢問？

正在思考著要不要回撥打星野愛的手機時，他就在line上看到了她的信息發來。

星野愛聽到齊藤彥說著陌生的語言，感到茫然，接著又看到了陌生的文字。

更加感到茫然，與頭暈。

再這樣下去的話...

不能這樣發展下去，得像個辦法。

她思考了一下說辭，握著手機的手點亮屏幕，點下紅色的話筒。

接著她將剛才想好的說辭在line上發了過去。

Ai：抱歉，剛才不小心按到結束通話的那個按鈕了。

真的是不小心的嗎？

這時機有點巧。

齊藤彥看著發來的文字默默想著。

但他卻在手機上打著與他想法不同的文字。

Y：沒事，這樣也挺好，剛才就有在說要掛電話了，可一直沒掛，所以你不小心點到結束通話正好。

齊藤彥回完信息後，趁著現在不用電話溝通，開始享用著今天的晚餐。

星野愛看著手機上的信息一時間不知道回什麼話好，呆呆的盯著屏幕出神。

齊藤彥扒了幾口飯菜，見星野愛還沒信息回複，有些疑惑。

她不會是在床上玩手機，睡著了吧？這麼久了還沒回複。

試試看。

他開始在手機上輸入信息發送過去。

Y：剛才說的中文與拚音你記一下，以後會考。

Ai：考？誰考？考試會出現？

秒回，沒睡覺。

齊藤彥剛發過去，就立即得到了回複。

略微思索，打字回道。

Y：考試當然不會考這個，不過你要是報名學習中文的話，倒是可能會考這些內容。

星野愛看著齊藤彥發過來的文字，發現剛才他就是在開玩笑，戲弄她。

立即打字回複。

Ai：我才沒那麼閒，去學習一門不怎麼會用到的外語呢。

Y：這可就說不準了。你以後會有興趣學的。

星野愛不明白齊藤彥為什麼會用肯定的文字對她這麼說。

但目前她沒有想去學習一門外語的想法。

要不是英語是考試項目，她都不想。

Ai：我會去學？這件事情不大可能發生。

齊藤彥瞧見星野愛這樣的回複，覺得她已經上鉤了，便快速打字回複。

Y：不如我們以這件事情打賭怎麼樣？

星野愛看到齊藤彥這樣說，想要直接拒絕。

Ai：賭可不是好習慣。

齊藤彥沒見星野愛強勢拒絕，便知道他這件事有戲，直接對她使用激將法。

Y：確實打賭不好，不過現在這個賭約，有利的一方不是你嗎？這麼有利的條件都不敢？

星野愛在齊藤彥認同了她的說法，剛感到開心，就看到後麵的話。

頓時沒那麼開心了。

他這樣的想要跟我打賭，是不是已經想好了勝利的辦法？

不過他想好了辦法又怎麼樣？

學不學還不是我說了算？

Ai：賭就賭！

第126章 ‘三年之約’

齊藤彥見星野愛上鉤，感覺光是這樣還不夠，打字說道。

Y：你好像很自信，不如就以十年為期限如何？

十年！？

星野愛看到齊藤彥說的時間數字，頓時懵了。

他們現在也就十二歲多，而且這個時間還包含了兒童時代牙牙學語的時間。⊥思⊥兔⊥網⊥文⊥檔⊥共⊥享⊥與⊥在⊥線⊥閱⊥讀⊥

算下來，這賭約比她記事時間還長。

齊藤彥發出信息後，在line上立即看到了已讀，不過卻沒見星野愛發信息回來，便打字發送過去。

Y：沒有自信了嗎？不就是區區十年？

星野愛沒有應下這個時間離譜的約定，打字回複。

Ai：十年！未免也太久了吧！

齊藤彥本來就沒打算是用十年十年定下約定，他隻是刻意將數字拉長，讓星野愛好接受一個比較長但又不是特彆長的時間。

現在還不是鬆口的時候，得先讓她主動提出縮減時間，我再順著她的要求答應。

Y：也不是特彆久對吧？

他刻意這麼說。

星野愛看完信息後，思考了一下打字回道。

Ai：人的一輩子才幾個十年？這個打賭的周期也太長了，如果你堅持用十年時間打賭的話，那還不如不打這個賭，太久了，說不定到時候都忘記還有這個賭約了。

Y：你要是覺得太長，時間可以適當縮減嘛。

齊藤彥見時機差不多了，順勢將這句話發出去。

消息剛發出去就立即變成了已讀。

他等待著答複，順便思考著星野愛可能的回複。

唔...

十年太長了，多久合適呢？

星野愛思索著時間，但她想了一下，就覺得，這個時間，她不用思考合理性。

Ai:賭約一年吧，超過這個時間就算你輸怎麼樣？

Y：你這砍價也太厲害了吧，一刀砍了九成，不行，怎麼也得五年。

齊藤彥得到回複後，將已經思考好的內容發過去。

Ai：你打字的速度也未免太快了吧，不會是早有預謀吧？

星野愛看見信息剛發過去，不到十秒，齊藤彥的短訊又發了回來，頓時有了警覺。

Y：什麼早有預謀？隻是我打字速度比較快而已。

齊藤彥的手指在屏幕上按著飛速回複了星野愛。

他本來還在信息匡後麵輸入著‘我本來就知道你會討價還價’這句話，但考慮了一下，還是將它刪除了。

避免星野愛覺得他真的是在蓄意挖坑。

Ai：真的嗎？可我光打字和思考都要好久才能回複信息給你，你發信息過來的速度實在是太快了。

星野愛對手機鍵位打字還不是很熟悉，以己度人的覺得齊藤彥的打字速度不會太快，覺得他是早就看穿了她的回複，並早早的打好字在發送欄裡。

Y：因為你剛接觸手機不久啊，我剛接觸手機的時候打字速度也不快，但我都使用手機好幾年了，速度自然就上來了，以後你的打字速度也會提升起來的。

齊藤彥快速回複著星野愛的話。

星野愛看到齊藤彥回複了這麼長的字，且速度還是很快，便打消了齊藤彥預測了她的反應回複，提前打好字這件事。

Ai：五年不行，我再退一點，三年，最多三年！不然就算了。

Y：好，三年就三年！

第127章 誘導

星野愛答應下來後，突然想起賭注還沒確認。

Ai：賭注是什麼？

Y：輸的一方，需要滿足贏的那人的一個願望，這個條件怎麼樣？

齊藤彥將早就想好的賭注說了出來。

星野愛看到齊藤彥說的賭注，對邊界定義感到好奇。