個數據嗎？當時我沒算時差，發出去才想起來國內應該是半夜兩點多，沒想到你居然還醒著，而且馬上就發過來了。”

呂玉珠沒想到路菲菲還記得這事，這在她的職業生涯中是非常常見的，她的上一個單位是體製內的應急響應部門，要求24小時開機，後來實在太累，才決定跳槽，不過手機一直開著的習慣也養成了。

那天晚上的事，對她來說就是一個平常再不過的日常，反正路菲菲要的資料都在她腦子裡，她連起床開電腦都不用。

呂玉珠謙遜地笑道：“沒什麼，我都沒起床，發完我就又睡著了，要是你再問我要什麼，我就不知道了。”

“已經很厲害了，光是腦子裡記得這麼多事，就已經勝過很多人啦。”

呂玉珠：“哎，不算什麼的，用電腦一搜，不就都出來了。”

路菲菲：“不一樣的，要是完全不記得了，連搜都不知道怎麼搜。”

儘管呂玉珠還是覺得路菲菲是在說客氣話，但是，路菲菲說的客氣話，聽起來真的很舒服，有細節有亮點，跟她以前的領導隨口誇人都誇得毫不走心的情況完全不一樣。

她真心希望路菲菲能越做越大，她想在這個公司裡乾到退休養老。

路菲菲倒是沒想太多，她隻是以己度人罷了，她自己喜歡被認真的誇獎，與其說那種人人適用的片湯廢話，還不如不說，多發點錢呢。

回到公司後，呂玉珠拿出一份文件遞給路菲菲：“這是最新的播放視數，包括國內的同人創作，還有社交平台的討論度。”

路菲菲接過，認真翻看。

她在文件上寫了幾句話：“我寫的這幾個角度，還不足，讓他們補齊了。”

路菲菲之所以要跟網飛代表提出希望再多待兩天，不是因為她要對著鏡子問：“魔鏡魔鏡告訴我……”

而是，她要等待另一個公司代表的到來。

有兩個公司競價，價格就好說了。

《奪寶奇兵在博物館奇妙夜》最後一集播放完之後，路菲菲安排人在海外社交媒體也進行了推波助瀾。

利用時事新聞各種玩梗，引得大家一起跟著起哄湊熱鬨。

當初為路菲菲翻譯小說的那些人，對中文、英文和幾個大國的“梗文化”知之甚深，最懂應該怎麼挑起大眾的參與熱情。

他們從普普通通的翻譯，進化成了運營，順便也在管理著新來的翻譯，收入比原來增加了不少。

其中有一個叫潔西卡·馮的女孩子，她找到了一份很好的工作，無法繼續從事這份兼職，她手上還有一萬多美元的未結清的翻譯費用，她向路菲菲請辭的時候，心裡非常忐忑。

她是跟著父%e4%ba%b2在八十年代移民到美國的，她的父%e4%ba%b2之所以一怒移民，就是因為在廠裡乾得很好，部委裡非常欣賞他，要把他調過去，結果廠裡的領導死活不肯放人，硬是把他光明的前途給葬送了。

一萬多美元，對於她這個剛畢業的人來說，絕對不是個小數目。

她的爸爸跟她說，做好思想準備這一萬多都拿不回來了，一個在中國，一個在美國，公司都不是美國的，她又不至於為了這麼一萬多美元%e4%ba%b2自飛到中國去。

一番話說得她心灰意冷。

她為了證明自己沒看走眼，努力向父%e4%ba%b2證明路菲菲不是這種人，這公司以前結款一直都很快。

父%e4%ba%b2冷冷地說：“隻有你這種離得遠的人才會有這麼天真。”

潔西卡在向路菲菲開口前，想好了無數種可能，路菲菲會不會用合同來卡她，因為她還沒有到合同期滿就走了。

會不會說她翻譯的質量不好，要扣錢。

會不會說她翻譯的速度太慢，要扣錢。

會不會……

自己搜了半天法律相關，也沒看明白，她心一橫，大不了到時候請那種隻收提成的小律師，他四自己六，總比一美分都拿不回來要錢。

做好了心理建議，她去找路菲菲。

路菲菲非常痛快的同意了，當天下午財務審核完成，第二天早上，銀行卡到賬。

一點都沒卡。

雖然這是一個很正常的操作，但是當一個人的預期放得很低的時候，隻要依法辦事，就能讓她非常高興。

更重要的是，她證明了自己的眼光沒錯，小小的挑戰了一下父%e4%ba%b2的權威成功，與順利拿到一萬美元同樣令人興奮。

潔西卡入職的是美國家庭電影台，也就是大名鼎鼎的HBO公司的版權部門，她能進來，也是因為她在翻譯小說的時候，覺得有幾本玄幻小說不錯，主動聯係了電影台，問他們是否有興趣把它們拍成片。

她做推銷之前，跟路菲菲提過，路菲菲給了她一份數據模板，還有一些營銷話術，讓她加油。

公司覺得她準備的資料特彆好，考慮周全，就連數據都有多重維度。

由於玄幻小說的中國性太強，外國人拍它對整個團隊的理解成本比較高，所以，公司沒看中小說。

不過看中她了。

潔西卡入職之後，總覺得沒賣出版權這事，是她沒做成的一件事，心裡總惦記著，很不甘心。

剛好，她看到了《奪寶奇兵在博物館奇妙夜》，這部片子非常符合熱愛政治陰謀論的觀眾胃口，電視劇的必備調料：血腥暴力色情，也都很足。

就算不是路菲菲公司出的產品，也是一部不錯的電視劇。

公司有意向要買，忽然聽說網飛也要，他們開始擔心這個價格，會不會被抬高。

潔西卡自告奮勇去中國，%e4%ba%b2自跟路菲菲談。

公司裡的同事都覺得她這純粹浪費時間，還有出差費用，就憑她一個新入職的小丫頭，能知道網飛的出價嗎？能知道這個中國公司的底價嗎？

就憑她是華裔？

潔西卡與路菲菲第一次在線下見麵。

路菲菲%e4%ba%b2自去機場接的她：“我們這算是網友見麵吧？”

“沒錯，我們在網上都認識快兩年了。”

潔西卡一路上看著她第一次踏足的城市，指著遠處：“那片樓看起來像曼哈頓。”

“都是高樓嘛，我們就在那裡辦公。”

潔西卡：“那麼，網飛的人也在那裡嗎？”

“嗯，就在旁邊的酒店裡。”

潔西卡鼓起勇氣，直接問：“網飛給你開價多少？”

路菲菲笑著揚起眉毛：“你要給我雙倍？”

潔西卡：“我可以給一百倍……如果他們開價是一美元的話。”

路菲菲繞開這個話題：“I can give it a hundred times if they quote one dollar，哈，你真的是從小在美國長大的，說中文也像是做英譯中翻譯題。”

潔西卡與路菲菲雖然是老相識，不過，該談利益的時候，就談利益。

潔西卡準備了豐富的數據資料，想借此來壓一壓價。

《奪寶奇兵在博物館奇妙夜》雖然挺有趣，而且看的人也很多，但是，從本質上來說，它更接近於網飛的調性。

它有人性的複雜麵和情節的複雜，以及政治鬥爭等等內容，卻又不是特彆的深入。

主要是因為……編劇們，都是中國人，想深入分析白皮人種政客的路數，比較困難，哪怕看了再多的當地新聞和當地小報八卦，也隻能寫得比較表麵。

為了不穿幫，就隻能少提或是繞開某個比較深入的話題。

多用其他的場麵來填充細節。⑤思⑤兔⑤網⑤文⑤檔⑤共⑤享⑤與⑤在⑤線⑤閱⑤讀⑤

也正因為如此，HBO對采購這部片子的態度不是特彆特彆的堅決，不會像在拍賣場一樣，網飛舉牌一百萬，他們就要舉一百零一萬那樣非得較勁。

潔西卡拿出的是老板給出的價格，她據實相告，說這真的就是公司的底價了，她最多能再爭取多加二十美元。

“如果以前其他影片的播放成績的話，我可以爭取到更多。現在的采購，其實是一種實驗，公司也不知道我們台的受眾，能不能與中國編劇的想法一致，能夠理解片子裡的情感。”

路菲菲點點頭：“我明白。”

有不少國外網飛的觀眾都不怎麼愛看HBO的片子，嫌它們太長，節奏太慢。

不像網飛的劇，都不長，品種多，縞潮一個接一個。

令潔西卡意外的是，路菲菲並沒有就版權售價而跟她討價還價，而是說：“你說的這個價格，沒有問題。不過，我還有一個額外條件，如果要以這個價格買下版權，就要跟我們合拍一部。”

潔西卡完全沒有想到這個條件，來之前完全沒有跟公司裡的人討論過。

路菲菲提出的想法是下一部以文物為主角的劇，與HBO合拍。

美式電影工業，已經非常成熟，讓他們做特效和音樂會比較令人愉快。

還有他們找外國演員也省事。

中國人看不出白種人誰是什麼族，他們自己分得清，有些特彆需要對應的族裔，比如意大利人，還是就真的找他們來演比較好。

順便讓自己手下的編劇試試看，能不能與國外的編劇團隊合作。

如果能磨合得好，讓中國編劇能領悟並熟練掌握外國觀眾的精神狀態，將來就有更廣闊的市場可以進入。

路菲菲提出這個建議的理由是：“如果將來出現好萊塢團隊大罷工，能有一群中國編劇可以接手繼續寫，至少能保證公司的利益不受損失。”

此時，好萊塢的編劇工會已經罷過好幾回工了，上一次最大盛況出現在1960年，當時很多片子受到極大的影響，不是延遲播出，就是直接給拖沒了。

老板們當時都非常煩惱，這確實是好萊塢的一顆不定時炸//彈，不知道什麼時候就引爆。

路菲菲繼續說：“我在西班牙經曆過一次罷工，整整三天，沒有一家西班牙人的公司營業，包括餐館和超市。當時的遊客們都毫無準備，全城隻有中國人開的小超市和餐館在營業。

不管怎麼樣，有個備用方案，總比沒有的錢，對吧。

再說，中國編劇的工資，比美國編劇的工資低不少，這筆生意對你們公司來說，穩賺不賠。”

聽起來很有道理，潔西卡將路菲菲提出的建議發給上級，請他們考慮是否批複。

等HBO的更高一層認真詢問更多的可行性方案時，路菲菲又拿出了一些優勢，比如，國外的片子，經常因為劇本太浪，而無法通過中國的審核，痛失國內十幾億的巨大市場。

如果有中國公司參與其中，哪怕套拍呢，拍一個中國特供版，把某些劇情換掉，或是為了符合社會主義法製的要求，拍兩個結尾。

潔西卡不解：“兩個結尾？中國觀眾不會覺得受到歧視嗎？”

路菲菲：“這個你放心，絕對不會的。”

路菲菲心裡一聲歎息，鄙視？早就習慣啦！1998年泰坦尼克號上映的時候，還一刀未剪呢，十五年後，把著名的畫畫鏡頭給“哢嚓”了。

《奧本海默》也是如此。

審核隻關心白花花的身體，至於導演想用生命大和諧的體位和動作來表示人物的心態和地位關係什麼的，那不在審核的考慮範圍。