市場是一種原則——就像民主一樣，它可能被濫用。市場並不意味著沒有秩序的橫衝直接，而是意味著透明度、競賽、對人和自然的責任、公平競爭和一定程度的保護。

商業活動意味著獨立自主、積極主動，或者也可以說堅持己見，但那並不意味著缺乏團結友愛的精神。我們要對孩子們開展團隊教育，這是因為，我們不是獨自活在這個世界上，而是和其他的人共同生活在一起。我們應該保護弱者，不能歧視少數群體，不要對不如自己的人頤指氣使，不要追逐淩駕於眾人之上的權力。而且商業活動不僅與人有關，也與自然有關。它關係到各種生物和這個星球上正在遭受掠奪急需保護的資源。從倫理學的角度來說，那些有社會責任感，有生態意識的企業家是不會被市場拋棄的，並且他們時到處於市場的前沿。

賺錢不是一件壞事，它可以為自己和他人帶來好處。從小開始賺錢的人擁有對依賴思想的抵抗力，不會樂意讓彆人來養活自己。而且自己賺錢的人不會成為不斷膨脹的消費欲望的奴隸。從事商業活動有助於人們以理智的態度珍惜使用有限的資源。我們推祟一種聰明的、簡樸的生活方式。也就是說，寧願購買一件一流產品，也不要不停地買許多的二流產品。而且，不要僅僅因為一件產品的外觀不再時髦而新產品正在流行，就頻頻追逐新鮮的東西。生活質量不是由越來越多的高科技產品堆砌而成的，而是體現在一些彆的方麵，比如悠閒地享受一下生活，加強鄰裡關係，表達感情或者從事藝術性和創造性的活動。

從小做起

現在有一個值得省思的問題——整個中歐對兒童這個概念的解讀可能明顯低估了孩子們學習技能和從事商業活動的潛力。

要想有所成就，必須從小做起。分析企業家的傳記，有一點很引人注目。絕大多數敢於投身商業活動的人，在童年時期就已經擁有了一些自己的想法，具有某種“怪癖”，而且善於思考。他們之中的大多數人有過小規模的經營管理的實踐經驗，參與過小型的經濟活動。安妮塔·魯迪克是在世界各地都沒有銷售代理的BodyShops公司的創始人，她在童年時期賣過化妝品。而戈特利布·杜特韋勒爾的Migros—Kette公司在瑞士創造了4萬個就業機會，他小時候養過小白鼠、豚鼠和兔子出售。心理治療師和企業家彼得·戈培爾認為，思考可以是一種享受，而工作會帶來無窮樂趣。具有橫向思維能力的人將會受到歡迎，青少年完善自身的願望和對獨立的追求不應遭到遏製。

從分析企業家的傳記中還可以明顯看出，在童年時期和學生時代，他們當中有許多人不得不努力地壓製自己的意誌，使自己適應外界對思維發展的束縛。是什麼阻礙了企業家素質的萌芽呢如果這種阻力能夠有所降低的話．那已然是一件幸事。

企業家精神

在德國，新一輪教育危機已經初具雛形。原因在於教育界對群眾失業問題沒有做出恰當和足夠的反應。教育要想在未來獲得發展——或者確切地說要想獲得生存的保障，必須讓人學會企業家的思維方式。

另一方麵，這意味著專職的教育工作者也要學習這樣的思維方式，並且以身作則。不應僅僅局限於推動職業培訓，也不應抱著充分就業的假設不放，這樣做是不夠的。更為重要的是要開始從小培養孩子們的企業家精神，正確理解企業家素質(entrepreneurship)。企業家素質不僅僅像目前大家曆理解的那樣，是企業家傳記中描寫的那些特殊的稟賦，它應更多地落實到每一個公民身上，讓它成為大家都具備的基礎條件。

什麼是企業家素質呢這是一個在英語國家常用的概念，很難找到恰當的譯法。它指的是一種發展、革新的經營觀念，以及將這種觀念貫徹在市場中的能力。

用“提出要求”代替“滿足欲望”

由於西方國家優越的經濟條件，在二戰之後出生的這代人和他們的下一代在物質生活方麵得到了充分的滿足。麵對孩子們層出不窮的願望，大人們把迅速滿足他們的需要當作一劑速效鎮靜劑。於是孩子們失去了在發展心理學中被稱作進取心和承受力的能力。被寵壞的孩子沒有對艱難時刻的心理準備。

中歐地區對“童年”這個概念的這種理解方式是基於良好的願望：要廢除剝削兒童的童工勞動，維護兒童的權益。它也有消極的一麵，它造成了兒童與社會的日益隔絕和童年期的延長，以及對孩子們過分保護和幼稚化的傾向。要想找出一個適合我們這個矛盾時代的對“童年”的解釋，重要的是不要繼續把他們培養成溫馴聽話的小綿羊，不要再用喂給他們鎮靜劑的方式對他們進行職業素質教育。

孩子們具有掌握自己發展方向的潛力。因此，成年人不要替孩子決定該如何發展，而是應該理解、支持他們，幫助他們調整。大人應該相信孩子們的自覺性和進取心。

我們應該要求孩子們具有小心謹慎和不屈不撓的品質，並有意識地在這方麵培養他們。因此，在遇到需要解決的問題時，不能直接把答案攤在他們麵前，而是應該結他們機會，讓他們自己去尋找解決辦法，使他們通過擴大視角，深入調查來推進研究、發現和實驗的學習過程。

附錄

股票

股票是一家公司的股權——你可以購買這家公司的一份或若乾份股權，每一份股權就是一張股票。如果公司贏利(賺錢)，你就可以根據自己所擁有的股份數量，從公司的利潤中分得一部分。你的股份越少，分到的利潤就越少，而股份越多，分到的利潤就越多。如果這家公司虧損，那麼你所持有的股票就會貶值。在這種情況下，你不應該急於賣出股票，而是應該等待這家公司重新贏利。在“第十六章：俱樂部的投資行動”中，陶穆太大對此有詳細說明。

投資

投資一方麵是指通過獲取利息使錢的數目增加——可以將錢投資買股票，或者存人銀行；另一方麵，通過購買任何一件日後會增值的物品，比如藝術品、房產、古董等，也也可以進行投資。

交易所

是一種特彆的市場，商人們為了進行商業交易而舉行定期聚會的場所。交易所根據市場情況，使供應和需求相結合，並且通過官方的價格調控使供需平衡。它的最高主管機構是聯邦經濟部，另外，交易所委員會是幫助進行評定的機構。詳情請見“第十六章：俱樂部的投資行動”。

基金

出於特定用途而集中的資金(特殊財產)，詳情請參閱“第十六章：俱樂部的投資行動”。

抵押

簡而言之，抵押就是把地產作為抵押品，是質權的一種形式。當房子所有人負債時，他可以抵押這幢房子，作為法律上和經濟上還款的保證，但這樣一來，他的地產就記入了債權人名下。這就是說：這幢居子的所有權受到了限製，如果債務人，也就是房子所有人出售他的地產抵押權證，獲得的收益必須交給債權人。 ω本ω作ω品ω由ω思ω兔ω網ω提ω供ω線ω上ω閱ω讀ω

通貨膨脹

貨幣貶值。現在用5馬克可以買到比十年後更多的東西。貨幣的價值隨著時間的增長而不斷減少。

百分比

按以下步驟在計算器上計算某一數目的百分數：先按下基數，然後乘以百分點，比如：3000x3，然後按下百分號(％)，不用按等號(=)，即可得出結果，上題的結果就是90。另外，你也可以將基數除以一百，然後再乘以規定的百分點：

3000÷100=30(即百分之一)

30×3(三個百分點)=90

利息

如果你將資金借給銀行(就是說把錢存人一個賬戶)，銀行就付給你一定的金額作為回報。如果你借結銀行3000馬克，銀行就會按一個規定的利率，比如百分之三(3％)，付給你利息。這樣，你每年都會得到3000馬克的3％(結果是90馬克)。

複利

你可以和銀行約定，每年年終時將利息計入本金：如果我們還以上麵的數字為例，那麼你第二年的本金加在一起就達到了3090馬克(這筆錢又重新開始產生利息：3090的3％是92.70馬克)。這祥繼續下去，就得到(3090馬克+92.70馬克=)3182.70馬克，這筆錢的利息會達到95.45馬克。以後都是以此類推。

（全文完）

感謝上傳分享本文，訪問！