該殺掉他。尤裡安要到馬賽下達這一命令：殺死布蘭登·阿蘭·斯科菲爾德。無論花多大的代價！

空軍F-16戰鬥機從維乞塔直接飛往隼眼北部七英裡遠的切羅基原野。一輛中情局的車等待著頭發蓬亂的斯科菲爾德，帶上他向以前的度假地飛馳而去。清晨的陽光灑遍了大霧山區。布萊和安東尼婭打了聲招呼，之後聽到從廚房傳來熟悉的聲音，稍微有點吃驚。

"希望你在飛機上睡了會兒，"弗蘭克·希爾茲喊，"我可沒睡成，老天知道！那個該死的駕駛，淨揀那些刮風下雨的地兒開，從安德魯到這兒，一路都這樣！"這位中情局的分析學家端著咖啡走到廚房門口。"我想你要喝一杯。"他接著說。

"我要一杯，弗蘭克，"托妮打斷他的話。"你把他痛罵一番，他活該！"她從希爾茲身邊走進廚房。"我給他煮幾個%e9%b8%a1蛋。他狼狽不堪，而我像個白癡。"

"我應該，你知道，"分析家說，走進起居室，注視著斯科菲爾德被汗浸濕的作訓服。"臭罵你，我的意思是。你穿成這樣乾什麼？在蘭博的電影中做臨時演員嗎？"

"自有用途，斜眼。如果我穿套西裝的話，就得被絞死在堪薩斯的監獄裡了。"

"我相信你的話，不用解釋。我喜歡不承認……我想，我批的那一萬塊你已花完了吧。"

"我正要開始花剩餘的那些。當你看到我帶回家給鵝媽媽的東西時，我那從老施塔奇來的朋友就會要他那10萬美金了。"

"每件事都需要解釋，布蘭登，包括你偵察得來的材料。"

"多有趣的話——"

"不管怎麼辦，先說重要的事兒，"希爾茲十分嚴肅，打斷了他的話。"蒙特羅斯的兒子怎麼辦？我已說過我留有餘地，你說你有幾個主意，是什麼？"

"很簡單，"斯科菲爾德回答，"你說那孩子和一位海軍軍官在一起，一個領航員，對吧？"

"對，萊斯莉的兒子在麥納麥的人群中挑中了他。他是提責德洛哥號上的戰鬥機駕駛員，飛行中隊隊長，叫路德·康西戴恩，聲譽極佳。上麵的人認為他大有作為，是戰爭團的候選人，諸如此類。"

"這孩子找準人了。"

"很顯然。"

"那麼就通過他來辦。"斯科菲爾德說。

"什麼？"

"很明顯，這孩子信任他，所以和他談話。對他以誠相待，這是你剩下能做的一切。你得告訴萊斯莉他兒子已%e8%84%b1離險境，不這樣做太不可思議了。"

"我也這麼想，不過有個問題。小詹姆斯失蹤了。他不見了……"

"他怎麼了？"

"這是最新的消息。他們也不能肯定。他們認為不會下了航母，但找不到他了。"

"你到航母上去過嗎，斜眼？"

"上帝啊，你真討厭！沒有，事實上，我沒去過。"

"想一下喬治敦的大致模樣，讓它漂在水麵上，這會使你有種概念，小詹姆斯會在任何地方，要花幾天甚至幾周才能找到他，如果他到處走動的話，顯然他是這樣。"

"真荒唐！他得吃飯，睡覺，上廁所——最後會有人看見他。"

"如果有人幫他，就不會發現，我是說一位和他做朋友的海軍軍官。"

"你是說……"

"值得一試，弗蘭克。許多年前我就聽說領航員都與眾不同，可能和他們獨自一人被關在飛機裡、在高空上飛行有關。小詹姆斯的父%e4%ba%b2是位獲得許多勳章的戰鬥機駕駛員……死後追授的。你不會失去什麼，斜眼。聯絡這個康西戴恩，給他一次機會。"

在高科技領域沒有儘善儘美的東西，主要是因為一旦一種技術研製成功後，一項新的反這種技術的產品就發明出來，同樣地成功。但是，MSTS～軍用衛星傳送保密器——是可以想到的最完美的發明，幾乎沒有外人知曉。可能，一直到下周。關鍵在於發送和接收儀：他們用不斷變化的頻率校準，能分離和合成通過電波瞬時傳導的聲音。還是有冒險的成分，但是又不得不權衡一位母%e4%ba%b2的心理承受能力以及相關人員所受到的保護程度。

中尉康西戴恩被傳到航母的通訊中心，接通了隼眠風景區，那裡的軍用電子設備剛從五角大樓匆忙空運來。儀器安裝在大霧山區最高的山峰克林曼斯穹窿峰頂上。安好之後不久，路德·康西戴恩就在巴林的U．S．S．——提肯德洛哥航母上一個放著耳機的工作台前坐下。

"康西戴恩中尉，"從離波斯灣八千英裡外的地方傳來聲音，辨不出是誰，"我叫弗蘭克·希爾茲，中情局的副局長。你能聽到嗎？"

"能聽到，局長先生。"

"我儘可能簡短，……你那年輕的朋友不願直接和任何政府官員談話，我不能責怪他。他在政府的名義下被騙了許多次。"

"他對我說的全是實話！"駕駛員打斷他的話，並不掩飾自己的寬慰之情。"我知道。"

"他告訴你的是實情，"希爾茲同意，"但出於個人安全考慮，我認為我們不能讓他和他堅持要談話的人聯係。也許幾天後我們能拿出最安全的方案，但不是現在。"

"我認為他不會接受，要是我，我也不會。"

"那你知道他在哪兒了？"

"到目前為止，還不知道。請問下個問題。"

"不是問題，中尉，是請求。請他告訴你點什麼事，任何事，隻有他想找到的那個人知道。你能做到嗎？"

"當我找到他時，如果我能的話，我會傳達你的意思，局長先生。"

"我們等著，中尉。你們的高級通訊官員有找我的代碼，隻是些數字，其他人都不知道我們的談話內容。"

"再見，先生，希望我能幫上忙。"康西戴恩摘下耳機，一位技師關掉通話設備。

"聽我說，傑米，"駕駛員說，坐在謹慎的年輕人對麵，兩人都坐在甲板下儲藏室內的板條箱上。"那人聽起來很坦誠——實際上他說話聲音像死人的聲音，但很有道理。他是情報局的一個頭頭兒，得考慮一個複雜的圖表的每種情況。"

"我不明白你的話，路德。"

"他害怕有人設下圈套。他說他理解你隻願和媽媽說話的態度，因為你在政府的名義下被騙了許多次。他提到在讓你們通話前他很關心'個人安全'和'安全方案'。他在為你們兩個著想。"

"換句話說，我可能是個誘餌，我可能根本不是我。"

"非常正確。……你在哪兒學到的？"

"我聽過埃弗叔叔和媽媽談話。儘管他們都是G-2的人，但出於反情報泄露的目的，他們會被派到不同的部門。"

"我的天！"康西戴恩咕噥道，低沉的聲音加重了語氣。"我以前說過你媽媽肯定卷入了什麼重大的事件，但比我想的要重大機密得多。她正參與世界級的秘密行動，上帝啊！傑米，你意識到沒有，這位中情局的官員和華盛頓的海軍情報局通過秘密電話，後來找到國防情報局，又到國務院，最後找到白宮的托馬斯·克蘭斯通，在涉及到國家安全方麵這種人就象總統的影子，你想想，他就是那個擔保讓總統本人見你的那個人！"

"我不認識總統，我認識媽媽。沒有人能摹仿的她的聲音，或者知道她知道的事。"♂思♂兔♂網♂

"這正是這位希爾茲想讓你說的，你所知道的也隻有她知道。你難道不明白嗎？一旦他知道你正是你本人，而她又證實你的話，他就能采取措施。我覺得很合理，就像我認為不管發生了什麼事都觸及到政府的高層一樣。現在想想，傑米，告訴我什麼。"

"好吧，我想想。"小蒙特羅斯從板條箱上跳下來，在儲藏室的鋼製地板上走來走去。"有了，"他接著說，"我小時候，還很小的時候，爸爸媽媽給我一個裡麵塞著棉花等東西的布製小動物，是隻小羊，那種不會劃傷碰傷孩子的玩具。甚至連鈕扣都是特殊處理過不會危害孩子的。許多年以後，父%e4%ba%b2被害後幾個月，媽媽把房子賣了，我們搬家——有太多的回憶了。我幫她清理閣樓時她找到這隻小布羊，說道：'看，這是馬爾考姆。'我不記得了，當然也不記得它的名字。媽媽說當我叫這個東西'馬爾考姆'時，她和爸爸笑得不得了，因為我幾乎都說不成。她說我是從電視裡學來的，有一個卡通人物叫這名兒。我不記得了，就信以為真。"

"就這個？"路德問，"這個布製玩具的名字。"

"我能想到的也就這個。我想不出來還有誰會知道。"

"可能這就夠了。還有你仔細看到那些莊園的偏振光照片了嗎？"

"有兩個都可能是，我標出來了。我不能確定，但我想是其中之一。"年輕人雙手纏著紗布，張開的手指上也纏著紗布，行動不便。他笨拙地伸手從兜裡掏出十幾張照片。

"我上樓彙報後再看。順便說一句，我回來後要把你帶走。"

"去哪兒？"

"我們隊裡僚機駕駛員請三天假到巴黎去，他夫人要到那裡呆一周，她是一本服裝雜誌的編輯什麼的。他的室友得了麻疹，病得不輕——你相信嗎，得了麻疹？得事先告訴你，進我們的飛行中隊飛行必須在十二歲以上。"

"我十五歲，已經上過十一個小時的飛行課了，我已準備好單飛，路德。"

"這讓我鬆了一大口氣，回頭見。"

萊斯莉·蒙特羅斯坐在一個玻璃小間裡，小間位於一間寬敞的白色屋子裡，安滿了電子設備，一直到房頂。到處是綠色的熒光屏，顯示各種表格數據，有十個人的工作間，男女都有，全是秘密通訊方麵的專家。這是軍情六處的信息處理中心，在這裡向全世界發送信息或接收來自世界各地的信息。萊斯莉坐在計算機控製的電話台前，機上放著三個不同顏色的電話——綠的、紅的和黃的。玻璃間裡看不見的揚聲器傳來一位女子的聲音。

"夫人，請拿起綠色電話。你的電話來了。"

"謝謝。"蒙特羅斯夫人伸手拿起電話，恐懼不安襲上心頭，她害怕最壞的事發生，雙手顫唞，拿起電話。"我是派到倫敦的官員……"

"不要緊，萊斯莉，"弗蘭克·希爾茲打斷了她的話，"不需要用含糊的字眼兒。"

"弗蘭克？"

"他們說這種設備保密性能之好就像我們是在堪薩斯的一間密室裡談話。"

"對此我一無所知。從傑夫·沃特斯告訴我在這裡等電話起，我心裡就亂糟糟的。他甚至沒說是你。"

"他不知道，而且如果他是位誠實的伊頓公學學生，在任務結束時他也不知道，除非你告訴他。"

"看在上帝的份兒上，到底怎樣，弗蘭克？"蒙特羅斯夫人突然降低了聲音，語調平談，咕噥著，"我兒子出什麼事故了嗎？"