福尼亞神話的緩慢的死》（載於《小說新潮》臨時增刊“大專欄”）。

10月，發表《嘔吐1979》（載於《IN·POCKET》）。

12月，同中上健次對談（載於《國文學》1985年3月號）。

是年夏赴美國旅行約6個星期。

1985年　36歲

4月，在《Mari Clair》連載譯作《牧熊》（John Irving　著），在《周刊朝日》連載《村上朝日堂》（至翌年4月）。

6月，《世界儘頭與冷酷仙境》由新潮社印行，10月獲“穀崎潤一郎獎”；雷蒙德短篇譯作集《夜幕下的馬哈魚》由中央公論社印行；發表托爾曼短篇譯作《無頭鷹》（載於《小說新潮》增刊）；發表《小說中的製度》（載於《波》）。

8月，發表《再襲麵包店》（載於《Mari Clair》）和《象的失蹤》（載於《文學界》）。

10月，短篇集《旋轉木馬鏖戰記》由講談社印行。

11月，譯作連環畫《西風號遇難》（C.V.奧爾茲巴格著）及連環畫《羊男的聖誕節》（與插圖畫家佐佐木合著）印行。

12月，發表《家庭事件》（載於《LEE》）和《雙胞胎與沉陷的大陸》（載於《小說現代》附冊），評論電視劇化電影的《電影冒險記》（同川本三郎合著）由講談社印行。

1986年　37歲

1月，發表《羅馬帝國的崩潰·1881年印第安人起義·希特勒入侵波蘭以及狂風世界楓》（載於《月刊角川》）和《擰發條鳥與星期二的女郎們》（載於《新潮》）。

4月，短篇集《再襲麵包店》由文藝春秋杜印行。

6月，《村上朝日堂的反擊》由朝日新聞社印行，發表波爾短篇譯作《滴翠島》、《世界儘頭》、《誌願講演者》、《彌天大謊》、《方便屋》、《一個小姐的肖像》、《馬戲團與戰爭》（均載於《東京人》創刊號至秋季號）以及《科西嘉島冒險記》（載於《Mari　Clair》12月號）。是年，移居神奈川縣大礬町。

10月，在意大利羅馬滯留10日，後赴希臘。

11月，《朗格爾漢斯氏的午後》由光文社印行。留居希臘米科諾斯島。

1987年　38歲

1月，留居意大利西西裡島。發表波爾短篇譯作《文壇遊泳術》（載於《文學界》），《“THE　SCRAP”懷念80年代》由文藝春秋社印行。

2月，留居羅馬。

3月，赴博洛尼亞。

4月，赴希臘的科西嘉和克裡特旅行。

6月，回國。紀實性小說《日出國的工廠》由平凡社印行，發表《反正去過希臘》（載於《WINPS》）。

7月，波爾短篇譯作集《世界儘頭》由文藝春秋社印行。

9月，重赴羅馬。《挪威的森林》由講談社印行，上下冊暢銷430萬部；發表《“October Light”所放之光》（載於《青春與讀書》）。

10月，參加雅典馬拉鬆賽。

11月，翻譯C.D.B.布萊恩的《偉大的德斯裡夫》，由新潮社印行。

12月，譯作連環畫《特快列車“北極號”》（C.V.奧爾茲已格著）印行。

1988年　39歲

2月，發表《羅馬喲羅馬，我們必須準備越冬》（載於《新潮》）。

3月，赴倫敦。翻譯托爾曼的《憶伯父》，由文藝春秋社印行。

4月，回國。《司各特·菲茨傑拉德Book》由TBS Britannica社印行。回國後取得汽車駕駛許可證。

8月，返羅馬，同攝影師鬆村映三結伴赴希臘、土耳其采訪旅行。先去希臘東北部阿索斯半島上建有希臘正教修道院的聖山阿索斯山，之後驅車由伊斯但布爾進入土耳其，用21天沿國境線繞土耳其周遊，途經黑海、蘇聯、伊朗、伊拉克國境、地中海、愛琴海，最後折回羅馬。此次遊記首先刊載於《03》（1990年1～2月），大幅修訂後以《雨天炎天》為書名由新潮社於1990年8月印行。

9月，譯作《And Other Stories——珍本美國小說12篇》由文藝春秋社印行。

10月，《舞！舞！舞！》由講談社印行。

1989年　40歲

4月，發表《雷蒙德的早逝》（載於《新潮》）。

5月，赴希臘羅得旅行。

6月，發表《電視人的反擊》（載於《PAR AVION》）和《飛機》（載於《Eureka》）。

7月，駕駛私家車赴德國南部、奧地利旅行。《村上朝日堂喲！》由文化出版局印行，《小而有用的事》由中央公論社印行。

9月，譯作連環畫《無名的人》（C.V.奧爾茲巴格著）由河出書房新社印行；翻譯托爾曼的《一個聖誕節》，由文藝春秋社印行。

10月，回國，即赴紐約。譯作《原子時代》（T.O’Brien著）由文藝春秋社印行，發表《我們時代的民間傳說》（載於《SWINTCH》）和《上等瑕玉——P.奧斯塔的〈幽靈們〉》（載於《新潮》）。

11月，發表《眠》（載於《文學界》）。

1990年　41歲

1月，回國。《電視人》由文藝春秋社印行。以《神園漫步》等為題發表希臘、土耳其遊記（載於《03》）。

2月，在居住地澀穀區千馱穀目睹奧姆真理教競選眾議院議員的宣傳活動。

5月至翌年7月，八卷本《村上春樹作品集1979～1989》由講談社印行，發表《傑克·倫敦的假牙，突如其來的個人教訓》（載於《朝日新聞》）。

6月，敘寫作為希臘、意大利“常駐旅行者”的體驗並收有同陽子夫人的照片的《遠方的鼓》由講談社印行，發表《托尼·瀑穀》（載於《文藝春秋》）。

8月，《雨天炎天》由新潮社印行。

10月，譯作《談一下真正的戰爭》（T.O’Brien著）由藝春秋社印行。

11月，譯作連環畫《哈裡斯·巴蒂克之謎》（C.T.奧爾茲巴格著）由河出書房新社印行。

1991年　42歲

1月，赴美國新澤西州普林斯頓大學任客座研究員。

“1月去美國領事館取簽證的時候，正值海灣戰爭爆發。我們在駛住赤阪的出租車中聽到美軍用導彈襲擊巴格達的消息。我們不認為那是個好去處。雖說戰場遙遠，但去一個打仗的國家並在那裡生活畢竟不是件開心事。可是一切手續都己辦完了，作為我們除了赴美已彆無選擇。結果固然沒有受戰爭的直接影響，不過坦率說來，當時美國那種激昂的愛國氣氛是不怎麼令人愉快的。”（《繼而悲哀的外國語》）

4月，發表《綠獸》、《冰男》（載於《文學界》臨時增刊《村上春樹Book》）。

12月，譯作連環畫《天鵝湖》（C.V.奧爾茲巴格著）由河出書房新社印行。

1992年　43歲

由於延長美國滯留期限，以客座教授身份在普林斯頓大學研究生院講現代日本文學，內容為“第三新人”作品讀解，副教科書為江藤淳的《成功與失落》。

10月，《奇鳥行狀記》（或譯《擰發條鳥編年史》）第一部開始在《新潮》連載（至翌年8月），《國境南·太陽西》由講談社印行。

1993年　44歲

1月，發表《非故弄玄虛的小說的誕生——同雷蒙德交往的10年》（載於《朝日新聞》）。ω本ω作ω品ω由ω思ω兔ω網ω提ω供ω線ω上ω閱ω讀ω

6月，譯作連環畫《神奇的掃帚》C.V.奧爾茲巴格著，由河出書房新社印行。

7月，赴馬薩諸塞州劍橋城的塔夫茨大學任職。

11月，翻譯《歸來的翻空貓》（格溫著），由講談社印行。

1994年　45歲

2月，《繼而悲哀的外國語》由講談社印行。

4月，《奇鳥行狀記》第一部《賊喜鵲》和第二部《預言鳥》由新潮社印行。在普林斯頓大學與同為該校客座教授的河合隼雄進行公開對話，題目為“物語在現代日本的含義”。

6月，赴中國內蒙古自治區、蒙古旅行（兼采訪）。由大連經海拉爾、中國一側的諾門坎、蒙古的烏蘭巴托去哈拉哈河東側的舊戰場察看。此次紀行發表於《馬可·波羅》（9～11月）。

7月，夫婦去千葉縣倉町旅行，當地出身的安西水丸同行。旅行目的之一是“補償在蒙古期間糟糕透頂的飲食”。

12月，發表《襲擊動物園》（載於《新潮》）。

1995年　46歲

3月，美國大學春假期間臨時回國，在神奈川縣大磯家裡得知地鐵毒氣事件。

6月，退掉劍橋城寓所，驅車橫穿美國大陸至加利福尼亞，之後在夏威夷考愛島逗留一個半月回國。

8月，《奇鳥行狀錄》第三部《刺鳥人》由新潮社印行。

9月，在神戶市與蘆屋市舉行自選作品朗誦會。“由我來朗誦也起不了什麼作用，但我還是儘力做了，哪怕有一點點用處也好。人們說我不習慣出頭露麵，其實也是和大家一樣的人。既無什麼技能，又不善言辭，所以很少出場。給人拍照也不喜歡，雖說拍照也不至於狂蹦亂跳或咬斷小指。”（《SPA》10月第4期）

11月，同河合隼雄對話。發表《盲柳與睡美人》（載於《文藝界》）。

1996年　47歲

1～12月，獨自采訪東京地鐵毒氣事件62名受害者，每5天采訪1名。

2月，發表《第七個男人》（載於《文藝春秋》）。《奇鳥行狀錄》獲第47屆“讀賣文學獎”。

5月，《村上朝日堂周報·漩渦貓尋覓法》由新潮社印行。

6月，翻譯《利穿心臟》（米歇爾·吉曼著，作者係書中主人公——因連續殺人而自求一死的犯人之胞弟），由文藝春秋社印行。發表《列克星敦的幽靈》（載於《群像》）。

11月，短篇集《列克星敦的幽靈》由文藝春秋社印行。

12月，《去見村上春樹·河穀隼雄》由岩波書店印行。

1997年　48歲

3月，經采訪東京地鐵毒氣事件受害者寫成的《地下》由講談社印行。

——據日本小學館1997年5月版《群像日本作家第二十六卷·村上春材》，年表原撰者為今井清人，譯時略有刪減。

感謝上傳分享本文，訪問！