葡萄酒和一大塊“哈西”巧克力，又拿了兩個蘋果。

看準表到9點，把掛鐘3根砣管擰了上去，時針對在9點。又移開沉重的鐘，把鐘後現出來的4條軟線接好。綠線……接綠線，紅線接紅線。

軟線是從鐘後板4個錐孔裡拉出來的。上邊一對，下邊一對。軟線是用和吉普車裡的同樣的鐵絲牢牢固定在鐘內的。我把掛鐘放回原來位置，站在鏡前向我自身做最後的寒暄：

“祝你順利！”我說。

“祝你順利！”對方說。

我和來時一樣從草場正中穿過。雪在腳下“沙沙”作響。草場上一個腳印也沒有，儼然銀色的火山口湖，回頭一望，我的一行腳印一直連到那座房子。腳印意外彎曲。徑直走路並非易事。

離遠看去，房子簡直像個活物。它身子局促地一抖，雪便從複折式房頂落下。雪塊出聲地滑下房頂斜坡，掉在地上摔碎了。

我繼續前行，穿過草場，穿過長長的白樺林，過橋，沿圓錐山轉了一圈，來到那個討厭的彎角。

好在彎角積的雪沒有結冰。但無論怎麼用力踩雪，我都無法從仿佛被拽進十八層地獄那種討厭的感覺中掙%e8%84%b1出來。我幾乎撲在嘩啦嘩啦崩落的崖體走過那個彎角。腋下滿是汗水，一如兒時噩夢醒來。

平野從右邊閃出。平野同樣被雪覆蓋。從中流淌的十二瀑河閃著耀眼的光。似有汽笛聲遠遠傳來。一個漂亮的晴天。

我歇口氣，背起背囊，走下徐緩的坡路。拐過下一個彎角時發現一輛眼熟的吉普車停在那裡，車前站著那個黑西服秘書。

15．12虎的茶話會

“等你呢，”黑西服說，“不過也就等20來分鐘吧。”

“何以曉得？”

“地點？還是時間？”

“時間。”我放下背囊。

“你以為我究竟憑什麼當上先生秘書的？努力？IQ？反應快？何至於！原因是我有能力。直感！用你們的話來說。”他身穿駝色羽絨服和滑雪褲，架一副Ray　Ban遮光鏡。“我和先生之間有過很

··多共同部分，比如在超越理性、邏輯以及倫理那類東西方麵。”

“有過？”

“先生一周前去世了。葬禮十分氣派。現在東京圍繞挑選接班人吵得熱火朝天。平庸之輩正在東奔西忙上躥下跳——倒也夠辛苦的。”

我歎口氣。對方從上衣袋掏出銀色的香煙盒，抽出無過濾嘴煙點燃。

“不吸？”

“不吸。”我說。

“你的確乾得漂亮，超過我的期待，坦率他說，我很吃驚。當然，如果你走投無路，也打算提供一點暗示來著。居然能碰上羊博士，令人叫絕！可以的話，真希望你在我手下出力。”

“一開始就曉得這裡？”

“還用說！你以為我到底是乾什麼吃的！”

“問個問題好麼？”

“好好，”對方顯得興致勃勃，“簡短些。”

“為什麼不一開始就告訴我在這裡呢？”

“因為希望你以自己的意誌自動自覺地來這裡，並且把他從地窖裡拉出。”

“地窖？”

“精神地窖。人一旦給羊附體，精神就一時處於失控狀態，也就是類似所謂shell shock①。而你的任務就是把他從中拉出。但為了使他信任你，你就必須是白紙一張。就是這麼回事。如何，簡單吧？”

①　爆炸性精神打擊。由戰爭遭遇引起的一種喪失自控力和記憶力的精神障礙。

“是啊。”

“亮出底牌來什麼都簡單，而編製程序卻非同小可。因為電腦不肯連人的感情波動都計算進去。如果辛辛苦苦編製出來的程序能夠如願以償，當然再沒有比這更令人高興的了。”

我聳聳肩。

“好了，”對方繼續道，“尋羊冒險記正走向尾聲，由於我的計算和你的純真。我已把他搞到手，是吧？”

“好像。”我說，“他在那裡等著，說12點整有個茶話會。”

我和他同時看表：10時40分。

“我該走了。”對方說，“不好叫他久等。你嘛，叫司機用吉普車送到山下。噢，這是你的報酬。”

對方從%e8%83%b8袋裡掏出一張支票遞過來。我沒看金額就揣進衣袋。

“不確認一眼？”

“沒那個必要吧。”對方開心地笑了：“能跟你一起做事，真是愉快。對了，你的同伴把公司解散了，可惜啊！本來前途無限。廣告業以後還要發展。你自己來好了。”

“你是瘋了！”我說。

“再見吧！”說罷，他沿彎角朝台地走去。

“沙丁魚精神著哩！”司機開著吉普車說，“胖得圓滾滾的。”

我坐司機旁邊。看上去他同乘坐那輛怪物車時判若兩人。他這個那個講起先生的葬禮和如何照料貓，我幾乎沒聽。

吉普開到車站時是11點半。鎮子死一般靜。一個老人用鐵鍬鏟交通島的雪，1隻瘦狗在他身旁搖晃尾巴。

“謝謝你了！”我對司機說。

“不用謝。”他說，“對了，上帝的電話號碼可試過了？”

“沒有，沒時間。”

“先生去世以後，打不通了。到底怎麼回事呢？”

“肯定太忙。”我說。

“也許。”司機說，“那麼，保重！”

“再見。”

上行列車12點整發車。月台空無人影，車上乘客加我共4個人，但人們久違了的形象還是使我舒了口氣。不管怎樣，我返回到了生的世界。儘管這世界平庸而百無聊賴，但畢竟是我的世界。

我邊嚼巧克力邊聽開車鈴聲。當鈴聲響罷歹、車發出“咣啷”聲時，遠處傳來爆炸聲。我猛地推開窗戶，脖子探到外麵。爆炸聲問隔10秒又響一次。列車開動了。約3分鐘後，隻見圓錐山那裡升起一道黑煙。

我凝望那道煙，望了30分鐘之久，直到列車向右拐彎。

村上春樹-->尋羊冒險記-->尾聲

尾聲

“一切休矣。”羊博士說，“一切都結束了。”

“結束了。”我說。

“必須感謝你才是。”

“我失去了很多。”

“不，”羊博士搖頭道，“你不是剛剛活過來嘛！”

“那也是啊。”

走出房間時，羊博士趴在寫字台上失聲慟哭。我剝奪了他失卻的時間。至於正確與否，我最後也未明白。

“她不知去哪裡了。”海豚賓館老板淒然說道，“沒說去哪裡，身體像是不大舒服。”

“不怕的。”我說。

我接過行李，仍住上次那個房間。從房間窗口仍可看見上次那個莫名其妙的公司。[rǔ]房肥碩的女孩不見了。兩個年輕男職員吸著煙伏案工作。一個念數字，一個用尺子在很大一張紙上畫折線圖表。由於沒了巨%e4%b9%b3女孩，公司看上去完全成了彆的公司。唯獨根本弄不清是什麼公司這點依舊。6點，全員撤離，樓字一片漆黑。

我打開電視看新聞。沒有報道山上爆炸事故。是的，爆炸事故是發生在昨天。昨天一天我究竟在那裡乾什麼了呢？剛一回想，頭又開始作痛。

總之過去了一天。

我就是這樣一天天遠離了“記憶”，直到某一天漆黑中再次傳來遠處的聲響。

我關掉電視，穿鞋倒在床上，孤零零地望著滿是汙痕的天花板。天花板的汙痕使我想起很久以前死去且被所有人遺忘的人們。

不知是什麼顏色的霓虹燈改變了房間色調。耳畔響著手表走針聲。我解下表扔在地板上。汽車喇叭聲柔和地重合在一起。我想睡，但睡不著。根本不可能帶著無法訴諸語言的心情入睡。

我穿上毛衣，上街走進最先看到的迪斯科舞廳，聽著不停頓的黑人音樂喝了3杯每杯60毫升的加冰威士忌。於是我多少變得正常起來。也必須變得正常。大家都要求我趨於正常。

返回海豚賓館，3隻手指的老板坐在長沙發上看電視裡最晚的新聞。

“明天9點動身。”我說。

“回東京吧？”

“不，”我說，“那之前要順便去個地方。8點請叫醒我。”

“好的好的。”他說。

“添了好多麻煩，謝謝了！”

“哪裡。”老板隨即歎口氣，“父%e4%ba%b2還不吃飯，再不吃，要沒命的。”

“有傷心事。”

“知道。”老板悲戚他說，“可父%e4%ba%b2什麼也不告訴我。”

“一切很快會變得順利的。”我說，“隻要時間過去。”

翌日午飯是在飛機上吃的。飛機先降落在羽田機場，又重新起飛。左側始終有大海閃閃生輝。↑思↑兔↑在↑線↑閱↑讀↑

傑還在剝土豆皮。一個打短工的女孩一會兒給花瓶換水，一會兒擦桌子。從北海道返回故城，秋雨尚未逝去。從爵士酒吧望去，山上紅葉紅得正豔。我坐在準備營業前的櫃台前喝啤酒。我用一隻手剝花生，那破裂聲很叫人愜意。

“好不容易才弄到剝起來這麼好聽的花生。”傑說。

“噢。”我嚼著花生應道。

“怎麼，還在休假？”

“不乾了。”

“不乾了？”

“說來話長。”

傑把上豆全部剝完，用大濃籬洗了晾乾。“往下怎麼辦？”

“不清楚。有退職金和出讓共同經營權的收入進來，錢倒是不少。還有這個。”我從衣袋掏出支票，沒看金額就遞給傑。

傑看著搖搖頭：“好厲害的數目，不過總好像來路不明。”

“實際上也是。”

“說來話長吧？”

我笑了笑：“放在你這裡，放到店裡的保險櫃裡去。”

“哪有什麼保險櫃！”

“現金出納機不就行了。”

“放進銀行出租的保險櫃。”傑擔心他說，“可怎麼處理呢？”

“我說傑，遷這店時花錢了吧？”

“花了。”

“借款呢？”

“還有不少。”

“這支票可能還清？”

“還有剩。不過……”

“怎麼樣，以這筆錢把我和鼠算作共同經營者可好？不要分紅不要利息，光添上名字就行。”

“那可不妥。”

沒關係。隻是，我和鼠有什麼難處時希望能收留我們。”

“以前不也一直這樣的嗎？”

我端著啤酒杯盯住傑的臉：“知道，但還是想這樣做。”

傑笑著把支票揣進圍裙袋：“你第一次喝醉時我還記得。過去多少年了？”

“13年。”

“那麼久了！”傑少見地談了30分鐘往事。等客人三三兩兩進來時，我站起身。

“不是剛來嗎？”傑說。

“有教養的孩子不久坐。”我說。

“見鼠了吧？”

我把雙手放在櫃台上做個深呼吸：“見了。”

“那也說來話長？”

“你役聽說過的那麼