轉頭看到達西站在走廊聲，聲音都是歡愉的，“下午好，哥哥。”

“下午好，安娜。”達西看著妹妹像百靈鳥一樣，從身邊飄過，臉上神采飛揚，就就仿佛朝陽一樣充滿了希望和愉悅。

等到妹妹的身影消失，他走到洛霜的門邊，看著裡麵重新低下頭，打算寫稿的洛霜，輕咳一聲，“威克斯小姐，感謝你對喬治安娜的教導。”

洛霜抬頭，對著嚴肅正直的紳士眨眨眼，“這是我們的交易不是嘛，我有認真完成哦，所以達西先生，就不要偷偷在心裡擔心我會帶壞你的妹妹了。”

達西尷尬，這些天他確實是在反複後悔中，不確定這樣膽大妄為的威克斯小姐，會不會對安娜不好。

可是聽了剛剛洛霜對喬治安娜的一番話，鞭辟入裡，對人心把握精準，偏偏又願意用最大的善意去引導幫助他人。

這是個善良正直，並且充滿了智慧的姑娘。

既然認識到了自己的錯誤，達西勇於承認，“是我的錯。”

“我接受，”洛霜笑笑，達西是個好人，雖然對於她一些行為不讚成，卻也沒嚴厲指責過什麼，還幫了她不少忙，犯不著為著這點小事抓著不放。

達西露出淺淺的微笑，點頭告辭，不過再轉身之前，還是加了一句，“那些血腥黑暗的東西，我想不適合喬治安娜，威克斯小姐最好也少接觸。”

洛霜嗬！

這要不是她沒有偵探的癮，而且查案又累又苦，還要接觸很多臟東西，她都有可能女扮男裝混到福爾摩斯身邊去。

那才叫一個刺激呢！

想想還是算了，她也隻是喜歡看了破案的電視，犯不著親身上陣。

而且這個世界有福爾摩斯，從他那裡能挖掘不少有趣的案件，隻希望華生醫生早點出現，不然看福爾摩斯乾巴巴的陳述，就枯燥多了。

倒是華生醫生的文筆，是真的好，既能把案子寫得跌宕起伏，又能把人物寫得活靈活現。

最重要的是，理性破案的背後，不乏溫情的一麵，可比福爾摩斯說的有趣多了。

呀，又是期待華生醫生出現的時候，說起來，她都沒有這麼期待過衛其軒出現呢。

那個家夥，這次怎麼這麼久，難道是又在作死，把自己搞得在生死邊緣徘徊？

要真是這樣，那這次她就不拿靈泉水去救他，讓他一輩子躺在床上半死不活，看得見卻吃不著，省的不長教訓，一次次作死！

第三百二十六章 西方名著16

喬治安娜是個做事細致的姑娘， 沒多久就從凱倫小姐那裡打聽到需要的信息。

她匆匆地來找洛霜，“伊瑟拉，我真的沒想到， 凱倫她居然擅長翻譯，而且她還精通法語，俄語， 意大利語， 你說她是不是可以當一個翻譯？可是翻譯都需要出門的吧， 她是一個姑娘， 沒人願意雇傭她的。”

說完， 喬治安娜又喪氣起來。

洛霜笑著詢問，“你有她翻譯的作品嗎？拿過來我看看， 對了，你們又是如何發現她擅長翻譯的？”

“是這樣的，”喬治安娜解釋道， “巴奈特先生之前不是做翻譯的工作嘛，會出門幫人現場翻譯，也會接翻譯的任務帶回家做。凱倫有時間見他忙不過來，就會幫忙， 雇主那邊都沒有發現呢。”

“真的嗎，那她翻譯過什麼作品？”洛霜道。

喬治安娜把手裡的一張紙遞給她， “這是我讓凱倫翻譯的十四行詩， 伊瑟拉你看，是不是格外優美？”

洛霜細細品讀了一番，確實，詩歌是最不好翻譯的，很容易失去原作的意味， 落於俗套。

凱倫小姐翻譯的這個，卻有著彆樣的味道，談不上回味無窮，但看起來有幾分靈氣。

洛霜放下手裡的紙，去翻之前收到的報紙，在其中一個版麵，找到一則廣告，隻給喬治安娜道，“這上麵有招聘翻譯的廣告，邀請人翻譯一本意大利流行的，那本我記得圖書室有，你找出來，讓凱倫小姐試著翻譯後，寄到這家報社去。”

喬治安娜看看報紙的時間，不確定的道，“可這已經是一個月前的事了，應該已經找好了人吧？”

“或許，”洛霜沒有給予確切的答案，“但值得一試，首先，這上麵標注的價格並不是市價，而是比市價低一點點。找到合適翻譯的可能性降低了，因為成熟的翻譯有自己的身價，而不成熟的，隻能靠質量取勝。其次，我看過那本，是一本描述愛情的，語言細膩優美，讀起來讓人覺得舒服。凱倫小姐的翻譯給我同樣的感覺，如果她能保持住原作的風格，成功率再一次提高。最後，或許人家已經找好了翻譯，不需要了。但這也是一次機會，讓人家看看凱倫小姐的能力，如果對方認可，說不定會有下次合作的可能。而且即便失敗了，也不過是浪費一些紙筆和精力，這不算什麼。讓凱倫小姐試試吧，對了，讓她借巴奈特先生的名義寫信。”

“好的，”喬治安娜聽完，重重地點頭。

從那天開始，就很少看到凱倫小姐在下午出門，她顯然是把洛霜的話聽進去了，潛心研究起翻譯的工作來。

巴奈特先生從艾米麗那裡聽說了表妹要做的事，完全沒有責怪的意思，甚至還跑去鼓勵了幾句。

凱倫小姐聽完，雙眼發亮，神情中充滿了希望。

人在絕望中抓住希望，就會奮不顧身地儘全力去爭取，凱倫小姐就是這樣的人，為了翻譯好那本意大利，她幾乎把時間泡在彭伯裡的圖書室。

好在達西家族的藏書豐厚，能滿足她的一切需求。

僅僅花了一個月的時間，凱倫小姐就把那本翻譯完了，雖然原作也隻有二十幾萬字，不算太長，但這是她第一次係統地翻譯一本書，如果不是下了苦功夫，是做不到這種程度的。

並且，凱倫小姐聽懂了洛霜話裡的機會，她認為，一個月過去，人家肯定已經找好了翻譯，這次是不可能了。

但是沒關係，她能借此讓報社知道，她是有翻譯能力的。

所以在完成英語版本後，她又翻譯了法語和俄語的版本。

厚厚的一封信寄出去，凱倫小姐眼中含著忐忑和期待，看著遠去的馬車，心裡默默祈禱著。

看著表妹這副虔誠的樣子，巴奈特先生露出笑容，掏出一封信，“親愛的凱倫，你看這是什麼？”

凱倫小姐一愣，見到那熟悉的地址，“是委托表哥的翻譯嗎？”

“是委托給你的，凱倫。”巴奈特先生道，“我給以前合作的商家寄了信，詢問他們是否需要筆譯，我依然可以為他們服務，不過介於我牧師的工作，我能接手的任務有限。不過，我有一位才華過人的表弟，他能代替我接翻譯的工作。請他們給表弟一個機會，其中有一位商人覺得我信任可靠，就接受了這份推薦。這是一份商品說明書，凱倫，我親愛的表弟，我相信你能在一周內翻譯好的，對嗎？”

凱倫眼神愣愣的，看著巴奈特先生回不過神來，還是喬治安娜悄悄地推她一下，才讓她瞬間反應過來，急忙激動的道，“我可以的，表哥。我現在就去工作。”

說完飛快地跑走了，背影都透著雀躍和歡喜。

看著她消失的身影，巴奈特的嘴角也露出真摯的笑容，對著一邊的艾米麗道，“你說的是對的，無論我對她多好，她都是不安的。與其如此，我不如給她找一份能養活自己的工作，這樣她才能更安心地住下來。謝謝你，艾米麗，如果不是你，我都不知道凱倫有這麼重的心結。”

“這不算什麼，”艾米麗露出微笑，“我也是得到了伊瑟拉善意的幫助，自從我能靠賺錢養活自己後，我感覺整個人生都不一樣了，有了更多的意義和色彩。我相信凱倫也是的，她會越來越自信地，泛發出更加耀眼的神采。”Ψ本Ψ作Ψ品Ψ由Ψ思Ψ兔Ψ在Ψ線Ψ閱Ψ讀Ψ網Ψ友Ψ整Ψ理Ψ上Ψ傳Ψ

“哦，艾米麗，”巴奈特露出心疼的神色，他知道艾米麗的身世，明白她以前過得辛苦，現在也在努力賺錢，為自己的未來奮鬥，這樣的艾米麗讓他充滿了迷戀。

看著艾米麗微微泛紅的臉，巴奈特一個衝動，就把求婚的話說出來了口，“親愛的艾米麗·瓊斯，我是如此地喜歡你，我想要擁你入懷，想和你過接下來的每一天。艾米麗，嫁給我吧，讓我照顧你，我會對你好的。”

說著說著，巴奈特就失去了一開始的勇氣，結結巴巴起來，最後不知道說什麼，就隻能翻來覆去地強調，會對艾米麗好。

艾米麗捂著臉，心裡甜蜜，想到能和巴奈特先生在一起，她心裡也非常高興，不由地點點頭。

巴奈特驚喜地瞪大眼，不敢置信艾米麗真的答應了，衝上去狠狠抱住她。

兩人訂婚的消息，一下午就傳遍了整個彭伯裡，所有人看到他們，都送上了真心的祝福。

達西先生還認真關切起未來牧師的婚事，“你們的婚禮將在哪裡舉行，婚後要去蜜月旅行嗎？”

這件事兩個新人已經商量好了，他們打算就在德比郡的教堂舉行婚禮，由上一任牧師主持。

婚後兩人將會旅遊半個月，半月後，正好是巴奈特先生接任牧師的時候。

而那時，也差不多是倫敦店鋪開張的時間，到時候洛霜要去倫敦坐鎮，達西先生和喬治安娜肯定也會去，那麼她就待在德比郡，一邊管理工坊那邊的進度，一邊設計新的產品。

教堂和牧師宅離得都不遠，步行兩個小時，坐馬車的話，僅僅需要半個小時，所以即便艾米麗不住在彭伯裡莊園了也沒關係。

達西點點頭，認同他們的安排，並派了雷諾茨太太幫忙操持婚事。

巴奈特的牧師之位是達西推薦的，現在他又幫忙操持婚事，這是非常看重的行為，有了這一出，教區的人都會服巴奈特的。

巴奈特先生沒有拒絕，感謝了達西的好意，在雷諾茨太太的幫助下，認真籌備起來。

之後的日子，巴奈特家和瓊斯家的人都過來了，巴奈特先生在家並不受寵，比不上兄長，他也沒得到任何遺產。

但相對地，巴奈特太太也沒有權利對他的婚事指手畫腳，雖然她不滿意艾米麗隻是一個鄉紳的妹妹，還沒什麼家產，但巴奈特先生不願意聽她的，她也無可奈何。

而小瓊斯先生這邊，妹妹要嫁出去了，他鬆了口氣。

並且妹夫還沒開口要嫁妝，他就更高興了，順理成章忽略了父親臨死之前，讓他給妹妹一千英鎊作為嫁妝的事。

這事他以為艾米麗不知道，但實際上，艾米麗一清二楚。

隻不過，艾米麗微笑和洛霜說，“我怕他會因為不想付出嫁妝，而不允許我和巴奈特的婚事。雖然不想把他想得那麼卑劣，但是我明白的，大嫂肯定會這麼勸他，而他並不是多堅持的人。”

說不堅持還是抬舉小瓊斯先生，他本身就舍不得那一千英鎊，隻不過不好意思說出來而已。一