還有遺傳，我們蛋白質組學還是會涉及到一些的，但不多，有時間最好也複習複習。】

——

紀檸：“……”

？？？

這是在做什麼？

幫她分析分析她大學四年怎麼混的？

好對症開除？

等等……

她好像，看到了“重上一遍”這四個字……？

再往下翻，徐聽眠似乎是見她一直沒回消息，沒有繼續和尚念經，

而是發了好些單個兒蹦的問號。

雖然後麵沒有下文，但是紀檸心裡卻油然而生起一種很不好的感覺，“重上一遍”四個字像是一個魔咒，

縈繞在腦海中不斷回蕩。

重上一遍重上一遍，重上個屁啊！

紀檸反手就給徐聽眠回了一串“……”

徐聽眠的消息立刻從對麵傳來，

【還不睡？】

紀檸：“……”

【嘿嘿，這不是等著老師您的發話嘛……】

徐聽眠：【……】

名字變成了“對方正在輸入”，紀檸撅起小嘴，惡狠狠地想著徐聽眠肯定是在劈裡啪啦打著那些如何讓自己無地自容的訓斥話，這人狗嘴裡就是吐不出來象牙，一天到晚就知道克她克她克她！

徐聽眠編輯了好半天，“正在輸入”跟“徐狗”二者之間在不斷切換。

紀檸打了個哈欠，忍不住了，乾脆先回了他一句，

【老師還有什麼事情嗎？】

對麵“徐狗”兩個字，半天都沒變成“正在輸入”。

紀檸：【老師再不說，小紀童鞋可就要睡覺覺了哦~】

人的膽子，隔著互聯網，向來滔天大。

紀檸甚至能想象到，對麵正在忍著怒火的徐大教授，被她這般輕佻的語氣大概得氣到要掐人中了吧！她還想要不要更惡劣些，把這些年她收集的那些鬥圖家當挑一個色/情度爆表的給對麵人發過去……

徐聽眠突然傳過來很長的一大段話：

【你的專業課沒有什麼太大的問題，不過普生裡涉及到的基礎還是得加強，我不希望以後再出現物種拉丁文斜體正體不區分這種最低級的錯誤。但你的英語實在是太差，專業英語更差，熱休克蛋白領域在國內研究甚少，絕大多數參考文獻都是英文，且國內沒有買版權沒有專業中文翻譯。所以說你的英語水平太差，一定會影響日後你做研究的進度。】

紀檸：“……”

So？

所以要開了我嗎？

紀檸尋思了一下，覺得自己真的很有必要再跟徐聽眠坦誠一遍“我英語是真的爛”這句話，很高興他還能認可自己的專業課，也不枉去年一年媽勒戈雞/兒代著四個班還抽空去複習王鏡岩第三版那兩塊堪比大磚頭的生化專業書。

【老師，】紀檸正襟危坐，劈裡啪啦打著字，【我英語是是真的不行，這個我也沒辦法，但我保證，您給的那些文獻光是看意思，我還是能看得懂的！真的！不騙您！大二那年我去美國遊學，人家當地的英語百分之六十我都是能聽得懂……】

徐聽眠：【我不希望我的學生，要靠百度翻譯來閱讀文獻。】

紀檸：“……”

艸！

這人有病？

百度翻譯怎麼著你家了？

紀檸瞬間語塞，那些到手指尖的壯誌豪情瞬間就不香了，不過這年頭誰不靠百度翻譯活啊，她真覺得徐聽眠這種在國外呆久了的人，回國後瞧不起他們靠百度翻譯苟活的人，

就特麼是有那個大病！

徐聽眠不由分說，直接給紀檸丟過來一張excel表。

紀檸眨了眨眼，點開。

裡麵是學校學期安排excel表，徐聽眠在21個周每一個周的表格下麵，都用合並格式，給她標注上了一些數字：

第一周：文獻1-10號；

第二周：文獻11-20號；

第三周……

……

第二十一周……

紀檸默默退了出來，瞬間劈裡啪啦給對麵人打了幾個問號，

【？？？】

徐聽眠光速回複：

【這是我給你安排的每個周要閱讀並完整翻譯的文獻。】

紀檸：“……”

靠！

大佬！

你有病吧！

大概是預料到了紀檸會不樂意，徐聽眠毫不客氣地緊接著發過來：

【提高英語水平最有效的方法。】

紀檸：【徐教授，我……】

徐聽眠：【我看你課表上沒有晚上的課，這樣，以後你每天晚上7點，跟著本科生上課的時間，來315，帶著要翻譯的文獻過來。】

徐聽眠：【我周一到周四晚上都會在二樓的生化實驗室有實驗課，周五生科院大會，周六周日基本上在實驗室處理手上的項目。你就在315翻譯，九點半跟著本科生一起下課，這個時間校園裡人也多，環境不會太黑。你自己在下麵翻譯，沒辦法保證是不是會使用什麼翻譯軟件。】

紀檸：“……”

徐聽眠說完，就不再發任何信息。紀檸直接懵逼了，等到她回過神來，內牛滿麵地瘋狂轟炸般給徐聽眠發求爹爹告奶奶的話，

【大佬！徐大佬！我錯了我錯了！我一定改一定好好學英語！】

【求您高抬貴手！不要這麼練我腿子好嗎……】

【嗚嗚嗚，晚上真的不行啊！深更半夜的，我害怕一個人走夜路！球球了，能不能讓我白天把文獻都好好翻譯完，下午放學給您？】

【老師，您不能這樣啊！我晚上真的有事……周五周六晚上是真的真的來不了，徐老師您行行好，我給您磕頭了……】

徐聽眠突然冷不丁回複了句，

【周五周六你要做什麼？】

紀檸：“……”

：）

徐聽眠：【以後晚上七點，必須準時到。睡覺，勿回。】

紀檸氣的差點兒把手機從18樓上給扔下去！

*

第二天下午放學，紀檸獨自一人去食堂搜羅晚飯，S大的食堂什麼好吃的都有，紀檸以一個小身板之力，從三食堂的一樓吃到三樓。

解決完最後一口煲仔飯的香腸，紀檸起身將托盤送到傳輸帶上，又去買了杯綠豆沙，邊吸溜邊往樓下走。

“紀檸？”

走到二樓，身後突然傳來熟悉的喊聲。

紀檸回頭，就看到周曉鵬抱著一大個紙箱子，跨在最底下的台階上。

旁邊還有幾個不認識的男生。

“嗨！狗砸！”紀檸開心地給他搖手，跑了過去，好奇地看他們手中抱著的大箱子裡一個一個綠油油的西瓜，

“你不是晚上有事情嗎？”

周曉鵬：“對啊，爸爸今晚要去照顧大一新生的軍訓，給他們發西瓜去！”

說著，還拍了拍瓜皮。

旁邊有人起哄，“喲，師兄！這是哪兒來的小師妹呀！本科的嗎？”

沒等紀檸反駁他們，周曉鵬騰出一隻手，寵溺揉了揉紀檸的腦袋，

“我大學同學，傻□□一個！”

紀檸舉拳頭抗議，

“你才是傻□□！沒大沒小！”

那同學驚訝道，

“周師兄的大學同學……？可是之前沒在生科院的博士群裡見到過呀……”♀思♀兔♀網♀文♀檔♀共♀享♀與♀在♀線♀閱♀讀♀

周曉鵬淡淡道，

“工作四年才考的研。”

路人甲：“哦哦哦！所以說，是、學妹？”

紀檸笑眯眯點點頭，

“你們也可以稱呼我為‘周曉鵬的爸爸’！”

周曉鵬：“……”

紀檸還想跟這群研究生們科普科普她和周曉鵬的大學往事，周曉鵬臉上掛不住，攥拳咳嗽了一聲，轉移話題道，

“紀檸，你要不要一起去看生科院大一的軍訓？有西瓜吃！”

紀檸一聽有好吃的，還是她最愛的西瓜，瞬間不科普了，開心地一拍手，

“好的鴨！”

大一新生的軍訓在學校第三操場，這邊六點半就開始軍訓。九月初的S市天氣依舊很熱，教官們讓學生先站了十五分鐘的軍姿，一個個臉上全都是想要去死的絕望。

紀檸捧著西瓜，坐在最前方的看台上，對麵有光滑的圍欄，紀檸啃幾口西瓜，將兩根白生生纖細的胳膊搭在欄杆上。

“哇哦！一堆煤球！”

周曉鵬站在旁邊，雙手叉腰，跟他們一起來的都是DNA分析組的研究生。一群帥氣的高年級學長們七七八八立在看台上，中間還坐著穿小白裙子的美女，

女孩天真爛漫，一頭烏黑的長發在風中肆意飛揚，她的身體不斷輕快晃動著，活脫脫是從宮崎駿動畫《起風了》中，飄蕩出來的二次元精靈。

台下的大一新生看到看台上的這一養眼的畫麵，一個個眼睛都直了。女生%e8%88%94屏學長們的俊顏，青澀的男孩則在靦腆地打量著穿小白裙子的漂亮學姐。

站完軍姿，總指揮號令全場暫時休息，生科院的大一新生們得到解放，一個個都跑到看台邊，圍住了一堆堆已經切好的西瓜。

紀檸扔掉手裡的瓜皮，用麵紙擦擦指尖的西瓜汁，她還想再吃一塊，但是看到周曉鵬正忙的飛起給大一新生分西瓜，

便又坐了下來，拿出手機，準備等著本科生繼續軍訓後，再讓狗兒子給她拿一塊超級沙瓤的瓜。

手機解開鎖屏，“18：45”的時間，醒目映入眼簾。

紀檸突然心臟漏跳了半拍。

是的，她不得不想起一個人，

徐聽眠……

昨天特地要求她、今天晚上七點，必須去315，

翻譯文獻。

紀檸又把手機給合上，倒扣著壓在看台台階麵。

還有十五分鐘。

其實十五分鐘，從學校第三操場騎小黃車狂奔到生科院，不是不能趕上時間。

如果速度快的話，甚至還有可能多餘出來兩三分鐘，讓自己有足夠的時間，收拾好一切，以最好的狀態去麵對導師。

紀檸卻沒起身。

手指上還有些西瓜汁，紀檸想拿出麵巾紙來搽乾淨，低下頭找紙巾那一瞬間，

卻看到，自己裙子下擺，不知道什麼何時蹭到了西瓜汁，

白白的裙邊裙底，居然染上了一大片通紅的顏色。

紀檸瞬間有些煩躁，天呐，西瓜汁濺落到衣服上，得有多麼難洗啊！特彆是今天她還穿的是白裙子，難上加難！

好心情徹底沒了，紀檸蹲在台階上，用旁邊的礦泉水瓶子裡的水倒出一點點，灑在裙子上，再用麵巾紙去吸那些紅色汙漬。

然而不管怎樣搓，那通紅通紅的顏色，依舊十分醒目留存在裙子腰下半部分。

“艸，怎麼連裙子都跟我做對啊……”

對麵軍訓集合的哨聲吹響，七點鐘了。看台的學生逐漸離去往操場跑，累癱了的DNA分析組的苦逼們一個個抱著剩下的瓜在啃，有人抬起頭來那一瞬間，打眼就看到了紀檸血染江山的小裙子。

“啊！周學長！你的爸比好像出