的一直休假到明年春季賽開賽，整個隊伍有那麼幾個人恐怕會非死即瘋。
於是這會兒提到IEM邀請賽和美國，艾佳聽上去小心翼翼，一雙眼珠子在眼眶裡瘋狂轉動，看上去有一點點暗搓搓的期待。
今陽看著他，像是看著一條小心翼翼從狗窩裡探出腦袋看看今天是不是合適散步的好天氣的大狗。她勾起唇角，故意戲謔道：“不知道，那要看我有沒有課。”
“……”
少年臉上露出了毫不掩飾地失望，就像是那條判斷自己能不能去散步的大狗終於被宣布梅雨季節到來，它背叛終身□□，烏雲迅速將他籠罩……任何一個動保人士現在看見他的樣子恐怕都會對今陽露出強烈譴責的表情。
“騙你的。”今陽撩了下頭發，“如果不是這麼乾太不像話，其實我現在就想翹課回去抱抱你……會的會的——我當然會去——如果貴隊能振作起來一路殺到美帝，我做最大的應援牌站在場下等著你們……等你。”
“……”
艾佳眨眨眼，臉上的烏雲以遲鈍又驚喜的方式散開。
“哎呀！”今陽握著手機，看著她在手機裡養的電子寵物男朋友，發出女生在動物園裡看到可愛的小動物才會發出的歎息，“現在你看上去更可憐了，我是真的很想給你一個擁抱。”
“不穿衣服的那種擁抱的話，可能會更好。”
“……”
當然，泰迪狗永遠不會有資格在動物園獨自享用一個籠子——
畢竟這種動物本身並不怎麼珍惜，也因為對繁衍後代這件事保持高度熱情所以永遠不會滅絕。
今陽決定不和艾佳計較這個，她立刻動手去搜索了IEM賽事的相關信息，然後發現今年的IEM邀請賽被安排在了十一月，也就是最快不到兩個月，她就能見到艾佳了。
然後十二月聖誕節，她還能回國再見他一次。
就像是偷來的見麵機會一樣讓人高興。
哪怕是為了這個，她也希望YQCB能趕緊振作起來。
……
也許馬上可以見麵這件事不僅僅是對艾佳一個人的鼓勵。
有了再次能夠見到艾佳的動力，周圍的一切好像都變得可愛起來。
今陽很忙，雖然加拿大的英語環境不怎麼樣，但是學校是好的，她很快就適應了在這裡的一切，就像是一塊海綿瘋狂都吸取知識——
每天早上她不用再顛過來倒過去地去聽那些她幾乎快要倒背如流的《奧巴馬總統就職演講》，現在她可以每天早上隨便拿著一個本子和她的早餐，在桌子邊坐下，打開電視機。
然後在開始的十分鐘，她一邊吃早餐一邊在紙上記錄下晨間新聞內容，通常電視機裡語速飛快，她隻來得及記下儘量多的關鍵詞——
「英國首相卡梅倫，蘇格蘭首席大臣薩爾蒙德，舉行蘇格蘭獨立公投簽署協議……支持率下降，主張獨立人數減少……來自各界情緒在曾經的日不落帝國蔓延……曾經的輝煌正麵臨徹底消失的危機……」
中間的十分鐘，她放下筆，開始跟讀新聞內容——
“Scotland at the end of the thirteenth century hero William ……William wallace statue has been set up……”
最後的十分鐘，她開始試圖做點更高級的事情，比如拿一直錄音筆，試圖同聲翻譯新聞內容——
「APEC第22次峰會將在北京舉行……此次會議？此次峰會——的主題是……一起——共同，共建麵向未來的亞太夥伴關係。」
然後在上學的路上，她會坐在車裡，用手機搜索今天早上新聞都說了什麼事情，以此作為自己對電視機做的一切的工作校對。
——當然她搜來的新聞也都是英文的文字版，剛開始幾天她的校對工作做得很慢，因為閱讀那些文字版的新聞對她來說又是新的閱讀練習……有時候她必須在去教室的路上，甚至坐在教室裡繼續重複用手機看新聞，聽錄音筆裡自己的翻譯這項工作。
但是很快的，她習慣了這個。
在今陽到了加拿大的第二個月，堅持讀書看報，完全的英語環境讓她適應了長期閱讀英語的一切事物，某一天當她放下了錄音筆和手機，抬起頭意識到自己居然還坐在去學校的車上時，她意識到自己的巨大進步。
——意識到現在大多數的英文閱讀都能讓自己像是看母語一樣熟練地自動翻譯對應意思出現在腦子裡，這發現讓今陽欣喜若狂。
並直接導致了第二天早上，今陽在她老爸的例行慰問電話裡簡直可以說是和顏悅色。
對此，今陽他她老爸有點不習慣：“你在那邊一切還好吧？沒有出什麼事吧？”
“沒有，”今陽一隻手握著手機，擺弄著自己的錄音筆，“好得很，隻是忽然覺得出國也還不錯。”
今陽的語氣因為對自己的滿意而充滿了輕鬆的氣氛。
“你早該這麼想了，陳圓在療養院也很好，醫生跟我說了，她好像還在那裡交到朋友，”今陽她老爸語氣也跟著歡快起來，“你在那邊也應該交朋友……除了違法犯罪，注意這裡的‘違法犯罪’包括國內的或者是國外的所有法律——你可以做你想做的所有事情。”
今陽握著手機嗤嗤地笑，因為國外的大學生總是喜歡有無窮無儘的趴體，伴隨著一些在國內大學生來說可能不敢想的事……
“留學生一般都不怎麼會參加那些活動。”
“那就好。”今陽聽見她爸在電話那邊嘟囔了聲，“就應該這樣，放學就回家，彆去認識一些不三不四的人，還有你那個小混混男朋友——”
“他是奶奶隔壁鄰居的兒子，正經的大學生。”
“大學生，然後他休學去打遊戲了！”今陽她爸用荒謬的語氣說，“這是什麼人才乾得出的事情，好好的大學不念去打遊戲？濱文跟我說的時候我都不敢信，你怎麼找了個這種人談戀愛？你們在一起的時候有共同話題嗎？”
“話題？那可多了去了，”今陽淡淡道，“我和他一起看遊戲比賽，最近一年一度的世界賽就要開始了你知道麼，有個專門的英語直播平台，我還可以趁機練習一下聽力——咦，爸，你說國際賽事那麼多，以後我乾脆去當電競雙語主持人怎麼樣，正好彆浪費你和媽媽把我生的那麼好看……”
電話那邊，今陽她老爸以憤怒的掛電話這種不紳士的行為無聲表達了自己的抗拒和憤怒。
雖然大家都知道這並沒有什麼卵用。
今陽心情不錯地哼著歌兒給她的男朋友發視頻，艾佳那邊是半夜但是也不妨礙他還在熬夜打遊戲並沒有睡。
“我剛才和我爸打電話，我問他覺得我去國際賽事當雙語交替傳譯主持人怎麼樣，我爸撩了我的電話！”今陽興奮地說，“你覺得這個提議怎麼樣？”
“交替傳譯是什麼？”
“你說完一段話，趁著換氣的空檔，我幫你總結再翻譯出來說過觀眾聽。”
“那不是同聲傳譯嗎？”
“同聲傳譯是坐在一個箱子裡貓著翻譯，而且是一句一句翻譯，交替傳譯是直接翻譯一整段……”今陽眉毛抖了下，“而且交替傳譯一般就站在你旁邊……你關心這個乾嘛，就說你覺得我當雙語主持人怎麼樣？”
“我還以為八百萬年前我們已經討論過這個問題了，”艾佳絲毫不興奮地回答，“你是個玻璃心，主持人這活兒明顯不適合你，更何況還是翻譯英語的——你要是翻譯得不準，帶了不該帶的節奏，人家能懟死你。”
“你罵誰？我上大學第一課老師就教我什麼叫‘信達雅’！”
“不行。”
“那萬一以後你真的成電競大明星了，你粉絲覺得我一個普通人配不上你怎麼辦？”今陽不高興地鼓了鼓腮幫子，“畢竟我就是一個普通人，好像都沒什麼優點？”
艾佳給了她一個荒謬的眼神。
基地裡還有彆的YQCB的隊友們稀稀拉拉的笑聲。
今陽瞪大了眼，譴責地看著手機那邊自家男朋友，不說話。
過了一會兒。°本°作°品°由°思°兔°在°線°閱°讀°網°友°整°理°上°傳°
“……………繼續往下說呀！”艾佳鼓勵她，“基地好多天沒有這麼歡聲笑語了，你倒是挺厲害。”
在今陽的瞪視裡，涼生抬起腳懶洋洋地踹了艾佳一腳，為了他善意的嘲諷。
“你不是完美小姐麼，”艾佳說，”怎麼就變沒什麼優點啦？”
“我想為你做點什麼，”今陽略微煩躁地“嘖”了聲，“你們十一月來美國缺不缺隨隊翻譯啊，我給你們打工吧，每個小時給我一百塊就行！”
“一小時一百塊！這價格便宜到我想把我們的隨隊翻譯開了換你上。”小仙湊過來，笑眯眯地說，“要不是她會拿著勞務合同上法院告我們的話！”
“她就是想臭顯擺自己英語好。”艾佳在旁邊涼嗖嗖地說，“一百塊還不夠她買瓶飲料。”
“嘖嘖，所以你們有英語翻譯啦？”今陽一臉掩飾不住的失望，並連正眼都沒看艾佳一眼。
“我們隻是今年缺席世界賽而已，”小仙糾正她，“介於YQCB戰隊以前的國慶節總在國外過的，這麼國際化的隊伍你為什麼覺得我們沒有跟隊翻譯啊？”
“……”
“順便感謝你對我隊闖入IEM決賽這麼有信心。”
“不客氣，”手機那邊，今陽驕傲地揚起頭顱，“我隻是對我的男朋友有信心而已。”
……
九月底。
S4世界總決賽開始了。
YQCB戰隊隊員本著羨慕嫉妒恨又無奈的心情關注著這一屆的S係總決賽——這一次的世界總決賽，小組賽和十六進八都在台灣，四分之一決賽和半決賽以及總決賽都在韓國。
對此，對去年S3被坑事實還屢屢在目人們的第一反應是：今年求彆砸屏幕。
而事實證明，人家LCK賽區今年真的不用砸砸屏幕。
頭一天的比賽，LPL賽區的成績是二勝一負，CK戰隊和ZGDX戰隊不負眾望贏得開門紅——
LCK打運營。
LPL打架。
賽區風格這種米幻的東西，突然在S4這屆全球總決賽有了實體印象。
CK戰隊靠著團戰和線上瘋狂搞事，愣是一路打架打贏了去年的全球總冠軍TAT戰隊，一時間貼吧、微博一陣狂吹，CK戰隊人氣空前絕後地高。
唯獨比較可憐的就是大清戰隊，作為”二勝一負”的那個一負，大清戰隊是倒了八輩子血黴首戰LCK賽區戰隊“MadHatter”，然後，毫不意外被吊起來打。
人們在狂歡“CK戰隊牛逼”的同時，網上迅速出現了【還不如YQCB去】以及【YQCB去也被吊起來打佬